Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи: Глава 14

Внезапно её глаза забегали, и она приказным, надменным тоном бросила:

— Никуда не уходить!

Лу Цзяо посмотрела на мальчика, крепко державшего её за руку, провела ладонью по переносице и спросила:

— Где ты подцепил эту штуку?

— Это не я её нашёл! Она сама всё время ходит за мной! — испуганно выкрикнул мальчик.

— Ты же обещал поиграть со мной! Обещал отвести меня домой! Говорил, что твой дом — мой дом, а твои родители — мои родители! А теперь нарушил слово! — девочка была вне себя от злости, и в её взгляде мелькнула зловещая искра. — Я злюсь!

Едва она это произнесла, её бледное личико треснуло, и из разломов потекла красная жидкость.

Это было невыносимо мерзко!

Лу Цзяо не выдержала:

— Девочкам положено быть милыми и привлекательными. Посмотри, во что ты себя превратила — кто с тобой захочет играть?

Услышав это, девочка разъярилась ещё больше, рванула собственную голову и швырнула её на пол.

Голова на полу грозно зарычала:

— Играть со мной в мяч!

Лу Цзяо: «...!»

Да ну его к чёрту — кто вообще захочет с тобой играть в мяч?!

С этим невозможно договориться! Неужели нельзя вести себя менее отвратительно? Разве голова плохо сидит на плечах?

Просто… нетерпимо!!!

Мальчик уже весь дрожал, лицо его побелело, как бумага.

Именно в этот момент в коридоре снова послышались шаги, и вскоре появились мужчина и женщина.

Паре было около тридцати, и по одежде сразу было видно, что они состоятельные люди.

Они явно искали мальчика. Увидев его рядом с Лу Цзяо, женщина поспешила сказать:

— Сюньсюнь, иди к маме.

— Нет, — мальчик покачал головой. Ему казалось безопаснее оставаться рядом с этой девушкой.

Женщина на мгновение опешила, но тут же мягко повторила:

— Сюньсюнь, будь хорошим, иди к маме. Ты болен, нельзя бегать без разрешения. Мама отведёт тебя обратно в палату.

— Сюньсюнь, ведь доктор сказал, что только если будешь слушаться, выздоровеешь быстрее, — добавил мужчина.

Пока супруги уговаривали сына, голова на полу покатилась прямо к их ногам и, подняв своё окровавленное, восковое лицо, с обожанием уставилась на них.

— Папа, мама, здравствуйте! Меня зовут Му-Му, мне пять лет.

Супруги ничего не видели и продолжали настаивать, чтобы Сюньсюнь вернулся с ними. Но фраза «папа, мама» явно вывела мальчика из себя — он бросился к голове и начал яростно топтать её, крича:

— Не смей так называть! Это мои родители! Не смей! Ты плохая!

Для родителей поведение сына выглядело совершенно немотивированным. Женщина нежно подняла его на руки и успокаивающе заговорила:

— Сюньсюнь, что ты такое говоришь? Хватит капризничать, пойдём в палату.

— Нет! Я не хочу! Я не болен и не хочу колоться! — вырывался мальчик.

— Сюньсюнь, если не будешь слушаться, папа рассердится, — пригрозил отец, но в тот же миг почувствовал, как по спине пробежал холодок, и мурашки покрыли всё тело.

Лу Цзяо заметила, что девочка по имени Му-Му уселась ему на спину и даже болтала ногами, явно довольная собой.

Лу Цзяо подошла ближе и прочистила горло.

Супруги удивлённо повернулись к ней.

— Э-э... Ваш сын действительно не болен. Вы, возможно, не поверите, но к врачу здесь ходить бесполезно. Лучше найдите время и обратитесь к мастеру, — сказала Лу Цзяо.

Как только Лу Цзяо приблизилась, девочка на спине мужчины мгновенно исчезла — она почувствовала в девушке нечто, внушавшее ей страх.

— К мастеру? — усмехнулся мужчина, оглядывая Лу Цзяо с ног до головы. — Девушка, вы хотите сказать, что мой сын столкнулся с... чем-то сверхъестественным?

Лу Цзяо промолчала — было очевидно, что он ей не верит.

— Девушка, судя по всему, вы собираетесь уходить из больницы. Уже поздно, вам лучше поскорее домой. Мы тоже пойдём в палату, — мягко улыбнулась женщина.

Оба вели себя крайне вежливо — большинство людей на их месте точно обиделись бы.

Они ушли, унося сопротивляющегося Сюньсюня. Лу Цзяо долго смотрела им вслед, а потом тоже направилась к выходу.

Ведь через пару дней они сами к ней придут.

***

В один из магазинов в Западном районе зашла молодая девушка, сразу привлекшая внимание владельца.

Хозяина звали Су Пэн. Ему было за сорок, и он управлял этим заведением уже более двадцати лет — дело досталось ему по наследству.

Су Пэн разбирался в фэн-шуй, и, как только девушка переступила порог, он машинально взглянул на её лицо — профессиональная привычка: сначала лицо, потом человек.

Но черты этой девушки оказались для него совершенно непостижимыми. Более того, он с изумлением отметил, что на ней лежит огромная удача.

Такая карма даётся лишь тем, кто в прошлой жизни совершил великие добрые дела.

Лу Цзяо сразу почувствовала его взгляд.

Она чуть приподняла бровь. Ага, встретила коллегу!

— Девушка, осматривайтесь спокойно. Скажите, что вам нужно — я всё принесу, — учтиво предложил Су Пэн.

Он всегда верил, что истинные мастера прячутся в толпе, и перед такой загадочной особой стоило быть особенно вежливым. Девушка производила впечатление человека далеко не простого.

— Мне нужны жёлтая бумага, киноварь, кисть, а также деньги для духов, свечи и благовония. Пожалуйста, соберите всё необходимое, — вежливо ответила Лу Цзяо.

— Конечно, сейчас подготовлю, — Су Пэн отправился за товаром.

Когда всё было упаковано, Лу Цзяо расплатилась и вышла.

Су Пэн, провожая её взглядом из-за прилавка, почувствовал странную уверенность:

Они ещё обязательно встретятся.

С такими покупками в общежитие не вернёшься. Лу Цзяо сняла номер в недорогой гостинице и, войдя в комнату, плотно закрыла дверь.

Она выложила всё купленное на стол: разгладила жёлтую бумагу, налила киноварь.

Окунув кисть в алый порошок, она уверенно начертала на бумаге таинственные знаки — движения были плавными, точными, будто танец.

Когда кисть замерла, на листе уже красовался готовый талисман — загадочные узоры из киновари переливались на жёлтом фоне.

Через полчаса Лу Цзяо закончила работу. Оглядев результат, она едва заметно улыбнулась. Хорошо, что всё это время она так тщательно укрепляла своё тело — иначе не справилась бы.

Завтра эти талисманы уже пригодятся.

Особенно она сделала один — «талисман укрепления тела». Как и обычные методы укрепления здоровья, такой талисман постепенно гармонизирует организм, принося пользу, особенно больным.

Этот талисман предназначался специально для Лу Хуамина.

Прошло два дня.

Супружеская пара приехала в первую школу.

Лу Цзяо встретила их в кабинете директора. Чэнь Гуанмин привёл её туда, и, едва войдя, она увидела, как директор и пара сидят на диване для гостей.

Директор Чжу всё ещё был в недоумении — он никак не мог понять, зачем вдруг явились представители семьи Су.

Семья Су входила в число самых богатых в провинции Х.

Приехавшие — младший сын клана Су, Су Чжэньсин, и его супруга Жун Сянь.

Крупнейший торговый центр в городе принадлежал именно Су Чжэньсину.

— Лу Цзяо, здравствуйте. Позвольте представиться: я — Су Чжэньсин, а это моя супруга Жун Сянь, — начал мужчина.

— Простите нас за то, что случилось пару дней назад. Надеемся, вы не обиделись, — добавила Жун Сянь, мягко улыбнувшись.

— Здравствуйте, я — Лу Цзяо, — ответила девушка.

Она не держала зла — тогда супруги вели себя вполне корректно.

— Мы хотели бы пригласить вас на обед. Вы не против? — спросил Су Чжэньсин.

— Хорошо, но у меня ещё две пары занятий, — сказала Лу Цзяо.

Как студентке, прогуливать основные уроки было бы неправильно.

— Ничего страшного, мы подождём. Может, встретимся у ворот после занятий? — предложил Су Чжэньсин, сохраняя безупречную вежливость.

Лу Цзяо согласилась и вернулась на уроки.

Во время обеденного перерыва они отправились в ресторан.

Это было элегантное заведение в классическом китайском стиле с изысканным интерьером.

Их провели в отдельный кабинет. Вскоре официант принёс меню.

Лу Цзяо отказалась выбирать блюда — это, конечно, должен делать хозяин, тем более что ресторан принадлежал семье Су.

Когда официант вышел, Лу Цзяо первой заговорила:

— У господина Су и госпожи Су вид усталый?

Су Чжэньсин горько усмехнулся. Их состояние было куда хуже, чем просто «усталый вид».

Последние два дня превратились в настоящий кошмар — буквально.

Всё началось несколько дней назад, когда их сын Су Сюань внезапно потерял сознание в детском саду. Супруги немедленно забрали его в больницу.

Врачи диагностировали анемию. Однако за два дня в стационаре мальчик не только не пошёл на поправку, но и стал ночью убегать из палаты. Именно во время одной из таких прогулок они и встретили Лу Цзяо.

Сначала они думали, что это обычная анемия, и планировали скоро выписаться. Но позавчера начались кошмары.

Каждую ночь им снилась маленькая девочка, которая называла их «мама» и «папа», хотя они её никогда не видели.

Два вечера подряд один и тот же сон. Сегодня в пять утра Су Чжэньсин, спускаясь по лестнице, увидел ту самую девочку из снов.

Она стояла на ступеньках и звала его «папа».

У него чуть инфаркт не случился. Поняв, что дело серьёзное, он позвонил старшему брату Су Чжэньдуну. Тот сразу посоветовал обратиться к той самой девушке из больницы.

Поэтому они и оказались здесь.

Выслушав рассказ Су Чжэньсина, Лу Цзяо немного помолчала и спросила:

— А у Су Сюаня есть какие-то странности?

— Нет, сегодня как раз собираемся выписываться, — ответил он.

— Выписать его — правильно. Вы хотите, чтобы я помогла? — прямо спросила Лу Цзяо.

— Да. Мы готовы следовать вашим правилам. Назовите свою цену, — Су Чжэньсин не любил тянуть время: для него всё, что решалось деньгами, не считалось проблемой.

Старший брат намекнул, что услуги такой мастерицы обойдутся недёшево. В мире эзотерики цена всегда соответствует уровню мастерства.

А то, что Лу Цзяо сразу распознала проблему в больнице, уже говорило о её высоком уровне.

— Хорошо. После выписки Су Сюаня возвращайтесь домой. Дайте мне ваш адрес — завтра в это же время я приду к вам, — согласилась Лу Цзяо, бросив взгляд на супругов. — Что до оплаты — решайте сами.

Это был её первый заказ в этом мире, и она не собиралась назначать жёсткую цену. Пусть сами решат, сколько стоит их сын.

— А сегодня... — Су Чжэньсин замялся.

Было ясно, чего он боится: а вдруг сегодня ночью снова случится что-то ужасное?

— Не волнуйтесь. Вот два талисмана — носите их при себе, — Лу Цзяо вынула из кармана три талисмана и положила на стол.

Обед прошёл отлично — еда ей очень понравилась, и она даже подумала, что стоит сюда заходить почаще.

После трапезы Су Чжэньсин и Жун Сянь велели водителю отвезти Лу Цзяо обратно в школу.

Когда машина уехала, Жун Сянь посмотрела на талисман в своей руке и повернулась к мужу.

http://bllate.org/book/10153/915085