Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 52

Она уже слышала от подруги Ли Юйфэй о том, как Линь Чао Ян вёл себя в клубе.

Если первые два дня он ещё с воодушевлением мечтал пройти обучение и стать профессиональным киберспортсменом, то после двух дней изнурительных и обязательных тактических тренировок у него резко пропало всякое желание.

Сегодня он вернулся домой из-за конфликта с тренером — устроил скандал и заявил, что увольняется.

Услышав вопрос Линь Силу, Линь Чао Ян сразу почувствовал себя неловко:

— Там очень тяжёлые тренировки. Думаю, мне стоит как следует отдохнуть.

До того как попасть в клуб, он действительно мечтал стать профессионалом, но спустя несколько дней понял: реальность совсем не такая, какой ему представлялась.

Когда он играл в интернет-кафе, устав от игры, мог спокойно посмотреть фильм или поболтать с девушкой.

В клубе же всё иначе: каждый день более двенадцати часов проводится за игрой. Едва завершается один матч — пара минут на анализ и сразу следующий.

И если раньше он сам решал, за какого героя играть, то теперь новичков заставляли бесконечно отрабатывать одного и того же персонажа и одну тактическую схему.

Игра, ставшая профессией, превратилась в невыносимую рутину — даже скучнее, чем учёба в школе.

Теперь при одной мысли об игре его тошнило.

Но тренер продолжал наседать, требуя упорства. Сегодня Линь Чао Ян наконец не выдержал и грубо ответил. Тренер разозлился и сообщил руководству клуба, что хочет уволить его.

«Увольняйте!» — подумал Линь Чао Ян. Ему и самому уже надоело там находиться, поэтому он просто сбежал домой.

Вот только преодолеть «большую сестру-демона» Линь Силу будет непросто.

— Твои коллеги не жалуются, что им нужно отдохнуть, — как и ожидалось, сказала Линь Силу.

Цзи Фэнлань, услышав шум, вышла из кухни. Увидев мать, Линь Чао Ян сразу почувствовал уверенность.

— Мам, меня выгнали из клуба! Я старался изо всех сил, но не успеваю за программой, а тренер постоянно ругает меня! — жалобно пожаловался он.

Цзи Фэнлань ответила:

— Если не успеваешь — значит, нужно стараться ещё больше! Ведь ты собираешься зарабатывать этим на жизнь. Без труда ничего не добьёшься!

Она и Линь Жэнь всегда были терпеливыми людьми и хотели, чтобы дети тоже проявляли упорство и трудолюбие в карьере.

Линь Чао Ян уже привык к таким речам и собирался снова упрашивать, но тут вмешался Инь Жуй:

— Тётя права. У меня есть друг, чья семья инвестирует в игровой клуб. Завтра я устрою тебя туда. Не переживай — даже если будешь прогрессировать медленно, я лично прослежу, чтобы тебя не уволили!

Он уже понял, кто такой Линь Чао Ян, и уловил намерение Линь Силу проучить брата, поэтому быстро сменил тактику.

— Отлично, тогда завтра и отправляйся туда, — одобрительно сказала Линь Силу.

Для Линь Чао Яна это было плохой новостью.

— Нет-нет-нет! Я не пойду! Мне от одной мысли об играх тошнит! Сестра, я хочу пойти в школу! — закричал он.

Цзи Фэнлань удивилась: её сын, одержимый играми, вдруг заговорил о школе? Но тут же поняла: метод дочери действительно работает.

Поэтому она решила не вмешиваться и полностью довериться дочери.

— Хочешь — идёшь, не хочешь — не идёшь? Где такие правила? — строго сказала Линь Силу. — Я сказала: если не выдержишь в клубе, отправишься в военный зимний лагерь и пробудешь там до начала учебного года. Только тогда сможешь вернуться в школу.

Линь Чао Ян вспомнил муки в клубе и вдруг осознал, насколько счастлив был в школе. Теперь даже прежнее нелюбимое учебное заведение казалось ему раем.

Стиснув зубы, он согласился сначала съездить в военный зимний лагерь.

Лишь после этого Линь Силу впустила его в дом.

После сытного ужина у Линь Чао Яна появилось настроение поиграть в телефоне. Он начал переписываться в WeChat.

Вскоре он радостно подбежал к Линь Силу и льстиво сказал:

— Сестра, я только что услышал от брата Цзяяна: его сестру выпустили!

Он наконец понял: в этом доме теперь всё решает Линь Силу.

Чтобы жить спокойно, нужно её задабривать.

Раз Линь Силу не любит Линь Цзяцянь, она наверняка заинтересуется этой новостью.

И действительно, Линь Силу тут же спросила:

— Когда это произошло?

— Пару дней назад.

— Знаешь, как ей удалось выйти?

Линь Чао Ян покачал головой.

Линь Силу нахмурилась. Раньше «Тяньван Медиа» твёрдо настаивало на том, чтобы Линь Цзяцянь возместила убытки. Почему вдруг передумали?

Она давно не следила за делами дяди и не ожидала таких перемен.

Поэтому позвонила Чжун Вэю.

Тот был приятно удивлён звонком и даже подумал, что Линь Силу наконец решила подписать контракт с «Тяньван Медиа».

Услышав вопрос о выпуске Линь Цзяцянь, он тоже удивился: судебный процесс должен был затянуться надолго, и он сам перестал следить за делом.

Он специально сделал запрос и вскоре сообщил Линь Силу: некий высокопоставленный сотрудник «Тяньван Медиа» взял на себя ходатайство за Линь Цзяцянь и настоял на отказе от иска. Кто именно этот человек и какие у него связи с Линь Цзяцянь — выяснить не удалось.

Инь Жуй, увидев, что через «Тяньван Медиа» информацию не получить, попросил друзей провести собственное расследование.

Выяснилось, что этот высокопоставленный чиновник — господин Ван, владеющий 15 % акций «Тяньван Медиа». У него также есть семейный бизнес в городе S с активами в несколько миллиардов юаней.

Он заявил, что молодой девушке не стоит сидеть в тюрьме из-за такой мелочи, и предложил компании дать ей шанс исправиться.

Это звучало благородно, но Инь Жуй не поверил. Когда он стал расспрашивать подробнее, собеседник лишь многозначительно улыбнулся, но ничего не пояснил.

— Ладно, больше не будем копать, — сказала Линь Силу. — Выпустили — и хорошо. Пока она не лезет ко мне, дело можно считать закрытым.

Хотя странно: как Линь Цзяцянь, сидя в следственном изоляторе, сумела завести связи с крупным бизнесменом?

Но семья Линь Цзяцянь уже потеряла всё состояние — наказание получила. Сидеть ли ей в тюрьме или нет — теперь не так важно. Поэтому Линь Силу решила забыть об этом.

*

Прошло уже больше десяти дней с тех пор, как Гу Пинчжоу купил питательный раствор «Люйюань».

Под конец года у него навалилось множество дел: корпоративные встречи, официальные мероприятия — времени следить за тремя горшками орхидей, установленными в углу под видеонаблюдением, попросту не было.

Сегодня он вдруг вспомнил о них и пошёл проверить — и с ужасом обнаружил, что все три орхидеи зацвели!

На дворе стоял глубокий зимний мороз, а цветы не просто распустились — их листья, ранее пожелтевшие, стали сочно-зелёными, а сами растения усыпаны множеством бутонов. Даже в сезон цветения они никогда не выглядели так великолепно!

Гу Пинчжоу тут же проверил запись с камер: кроме того раза, когда он полил их раствором, к цветам никто не подходил.

А уже на третий день листья позеленели, на седьмой появились первые бутоны, которые стремительно множились, и сегодня утром некоторые уже начали раскрываться.

Чудо! Просто чудо!

Теперь он окончательно поверил: те отзывы на форуме — не фейковые и не накрутка. Питательный раствор «Люйюань» действительно волшебный!

Гу Пинчжоу радостно обошёл цветы кругами, но вдруг вспомнил кое-что.

Цветение вне сезона, буйная зелень… Это же знакомо!

Он вспомнил: старик Лань Хайчуань постоянно хвастается в соцсетях именно таким эффектом!

Когда другие спрашивали секрет, тот упрямо молчал. Неужели и он использовал «Люйюань»?

Гу Пинчжоу полез в интернет, прочитал свежие отзывы и убедился, что у раствора нет побочных эффектов. Тут же в голове зародилась идея.

Его день рождения — в конце января. Обычно он устраивает приём для друзей и коллег. А что, если к тому времени весь сад будет усыпан цветами, распустившимися в разгар зимы? Это станет настоящим событием!

Он сможет повторить легендарный указ императрицы У Цзэтянь: «Пусть все цветы расцветут по моему слову!» А когда Лань Хайчуань увидит, что его тщательно хранимый секрет раскрыт, точно лопнет от злости.

Чем больше он об этом думал, тем больше нравилась идея. На следующий день, закончив дела, он зашёл в интернет-магазин «Люйюань», чтобы сделать крупный заказ.

Но вместо каталога увидел системное сообщение:

«Извините, из-за требований регуляторов ваш магазин временно закрыт».

Закрыт?

«Люйюань» закрыли?

Как такое возможно!

Для магазина это мелочь, но его план рухнул! До дня рождения остался меньше месяца — времени в обрез!

Гу Пинчжоу нервно потянул себя за бороду — впервые в жизни пожалел, что не купил побольше запаса.

Закрытие интернет-магазина произошло внезапно.

Утром менеджер магазина получила SMS от платформы: «В рамках проверки лицензирования требуется немедленно предоставить свидетельства о регистрации и налоговой постановке, а также сертификаты качества из всех регионов продаж. В противном случае магазин будет заблокирован через три часа».

Менеджер в панике позвонила Линь Силу: завтра начиналась распродажа к Новому году, а теперь всё под угрозой.

Линь Силу знала: ситуация подозрительная.

В стране законы в разных регионах различаются, требования к проверкам — тоже. Для обычных магазинов действительно нужны местные сертификаты качества. Но интернет-магазины — новая сфера, где законодательство пока не устоялось. Обычно достаточно документов по месту регистрации самого магазина.

Недавно ни на уровне страны, ни в регионе Сянтайчжоу, где базировалась платформа, новых норм не вводили. Требовать отчёты из всех регионов — явная провокация.

К тому же, связавшись с бывшими коллегами по другим магазинам, она узнала: никому больше таких требований не предъявляли.

— Не паникуй, — спокойно сказала Линь Силу. — Сначала уточни у платформы, кто именно дал указание и чего конкретно требует. Возможно, удастся договориться.

Она понимала: это целенаправленная атака. Если проблема в действиях отдельного сотрудника — можно пожаловаться руководству. Но если решение принято на уровне всей платформы, придётся идти на уступки. Перейти на другую площадку — значит начинать с нуля, теряя репутацию и вкладываясь в новую рекламу.

Иногда лучше заплатить, чем терять всё.

Однако менеджер сообщила: платформа категорична. Это требование департамента регистрации и налогов Сянтайчжоу. Без документов — магазин остаётся закрытым.

А оформление сертификатов в разных регионах занимает от месяца до полугода. Получается, магазину грозит минимум полгода простоя.

Это означало не только срыв новогодней распродажи, но и полную потерю наработанной репутации. Для Линь Силу убытки были колоссальны.

Она сразу поняла: кто-то решил ей отомстить, воспользовавшись правовыми лазейками.

Но кто?

Врагов у неё хватало.

Цяо Сынин — та точно радовалась бы её неудаче.

Больница «Шэнай» — дважды предлагала подписать контракт на «Песнь благополучных родов», и дважды она отказывалась. Сын директора ушёл в ярости.

«Тяньван Медиа» — всё ещё настаивала на её контракте. Возможно, решили лишить её дохода, чтобы она согласилась на карьеру в шоу-бизнесе.

И, конечно, все производители традиционных питательных растворов. «Люйюань» слишком эффективен — он угрожает их рынку.

Определить источник атаки было непросто. Линь Силу уже собиралась поехать в Сянтайчжоу, чтобы лично разобраться: найти менеджера магазина, подняться по цепочке и выйти на заказчика.

http://bllate.org/book/10147/914522