Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 12

Раньше, как только Линь Силу видела его звонок, даже если уже разговаривала с кем-то, она тут же бросала текущий разговор и отвечала ему. Но сегодня, с самого момента, как он сошёл с трапа самолёта, набрал её номер больше десяти раз — и каждый раз она мгновенно сбрасывала вызов.

Именно это и испортило ему настроение.

Полтора месяца Линь Силу ни разу не связалась с ним первой. Он привык, что она звонит по два-три раза в день, и теперь чувствовал себя так, будто чего-то важного не хватает.

Однако он обладал железной самодисциплиной и упорно вытеснял эти мысли из головы — до самого возвращения домой.

За полтора месяца он успел остыть и вспомнить всё, что связано с Линь Силу.

Она была такой ранимой, хрупкой девушкой, такой трогательной… Иногда одно его невольное замечание могло надолго расстроить её.

Даже если сердце его больше не трепетало от неё и остались лишь чувство долга, он всё равно не имел права так ранить её.

Она так любила его, отдала ему всё — а он обещал сделать её госпожой Чжоу. Если он сейчас передумает, эта хрупкая девушка, возможно, просто не выдержит.

Он мужчина — должен проявлять терпение, мягко направлять её, чтобы она стала достойной госпожой Чжоу. Только так он сможет оправдать её глубокую преданность.

Поэтому он решил первым пойти на примирение и сразу после выхода из самолёта набрал её номер.

Однако, сколько бы он ни звонил — пять, шесть раз — она каждый раз мгновенно сбрасывала.

Он подумал: наверное, она обижена, но стоит проявить упорство и показать свою искренность — тогда она ответит.

Так он добрался домой, сделав ещё более десяти звонков, но каждый раз получал тот же результат. И дома её тоже не было — она даже не вышла встречать его.

Чжоу Байюй всю жизнь был избалованным «золотым мальчиком», окружённым восхищением, и гордость у него была соответствующая. Такое отношение постепенно вытеснило сочувствие, сменившись раздражением и обидой.

Поэтому, сидя за обеденным столом под радушные приветствия матери и сестры, он всё равно оставался мрачен.

Убедившись, что Линь Силу упрямо не берёт трубку, он открыл WeChat и отправил ей сообщение:

«Перестань капризничать, скорее бери трубку».

Мессенджер тут же выдал уведомление:

«Силу включила проверку новых друзей. Вы пока не в списке её контактов. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья. После подтверждения вы сможете общаться».

Он проверил другие способы связи — всё было удалено.

Брови Чжоу Байюя нахмурились так сильно, что, казалось, могли прихлопнуть комара. В глазах вспыхнул гнев.

Теперь он окончательно понял: Линь Силу занесла его в чёрный список!

Она осмелилась его заблокировать!

Даже в тот раз, когда его мать выступала против их помолвки и она сама предложила расстаться, такого не случалось.

Госпожа Чжоу давно знала, что сын не так уж безразличен к Линь Силу, и заранее подготовилась.

— С такой женщиной легко расстаться. Ничего страшного в этом нет.

Она достала телефон и показала сыну видео.

— Посмотри сам. На этот раз мы её не выгоняли. Она сама ушла, да ещё и с радостью взяла чек.

На записи был запечатлён весь их разговор.

Конечно, госпожа Чжоу не собиралась позволить Линь Силу просто взять деньги и потом отрицать всё. Заранее установив камеру у дивана, она записала момент, когда та приняла деньги.

Чжоу Байюй нажал кнопку воспроизведения.

На экране была та же Линь Силу — те же черты лица, та же внешность, но совершенно иное впечатление.

Перед его матерью она держалась свободно и непринуждённо, без тени прежней робости и заискивающей покорности.

Его лицо становилось всё мрачнее.

Она даже заявила, что пяти миллионов недостаточно, и потребовала больше! Да ещё и переживала, что семья Чжоу может отказаться платить, настаивая на переводе денег на счёт до того, как позвонит ему, чтобы порвать отношения.

Раньше она никогда не принимала от него финансовой помощи, а здесь вдруг превратилась в меркантильную и расчётливую женщину.

Когда она звонила ему, на лице не было и следа грусти. Удаление всех контактов тоже было совершено решительно и без колебаний.

За три года знакомства он и не подозревал, что у неё есть такая сторона!

Неужели она совсем не сожалеет о нём? Достаточно ли десяти миллионов, чтобы стереть все чувства?

Или, может быть, это и есть её истинное лицо? Всё это время она играла с ним, манипулировала его чувствами?

Он не мог понять, что сейчас испытывает — гнев, боль или сожаление.

Перед ним стоял стол, ломящийся от изысканных блюд. Ещё до прилёта он чувствовал лёгкий голод, но теперь аппетита не было совсем.

Молча перекусив немного, он ушёл в свою комнату.

В просторном и роскошном номере не осталось ни единого следа от неё.

В доме Чжоу они спали в разных спальнях. Раньше она всегда ставила свежие цветы у его кровати, на подоконнике, в ванной — говорила, что так в комнате становится живее.

Теперь, спустя полмесяца после её ухода, цветы давно завяли и были убраны горничными, оставив лишь пустые вазы.

Лёжа на мягкой постели, он немного успокоился.

«Это она сама ушла, — напомнил он себе. — И взяла свои десять миллионов с явной радостью. Значит, я могу спокойной совестью идти к Сынин».

Так будет лучше для всех.

После часового дневного сна, чтобы скорректировать разницу во времени, он собрался в компанию — за полмесяца командировки накопилось много дел.

Как раз в этот момент он увидел мать Цяо Сынин, сидящую внизу и беседующую с его матерью.

— А Силу дома нет? Мне нужно кое о чём попросить её.

— Она? — улыбнулась госпожа Чжоу. — Уже рассталась с нашим Байюем. Наконец-то ушла та, кому здесь не место!

Обе семьи изначально планировали заключить союз. Но потом Чжоу Байюй встретил эту «золушку» и, ослеплённый, упрямо настаивал на женитьбе на ней, из-за чего брак между семьями сорвался.

Госпожа Чжоу ожидала, что мать Цяо обрадуется новости, но та вдруг обеспокоенно спросила:

— Если она не в доме Чжоу, то где же она?

— Да что ты хочешь у неё просить? — удивилась госпожа Чжоу. — С её происхождением разве она чем-то может тебе помочь?

Она, как благовоспитанная аристократка, редко выходила в интернет и не знала о том, что произошло с сыном Цяо.

— Ах, это всё из-за нашего Сысюаня… Совершил такую глупость! Первое слушание прошло неудачно, а чтобы смягчить приговор на втором, нам обязательно нужна расписка от потерпевшей.

Мать Цяо смущённо опустила глаза.

Чжоу Байюй как раз собирался спуститься и поздороваться, но услышал эти слова.

«Первое слушание по делу Сысюаня прошло плохо… Нужна расписка от Силу…»

Он знал, что Сысюаня арестовали по подозрению в похищении. А ведь чуть больше месяца назад именно Силу похитили. Тогда она сказала, что слышала, как похитители упоминали заказчика, которого так и не поймали, поэтому дело так и не закрыли.

Теперь же из слов матери Цяо следовало, что заказчиком был сам Сысюань? И дело уже дошло до первого слушания?

Он развернулся и вернулся в комнату, тут же позвонив своему помощнику:

— Узнай всё о деле Цяо Сысюаня.

Ковёр на втором этаже был таким мягким, что шаги не слышались. Поэтому мать Цяо и не подозревала, что дочь своими словами только что раскрыла Чжоу Байюю тайну, которую та так усердно пыталась скрыть.

Дело Цяо Сысюаня широко растиражировали в интернете, но только такой занятой человек, как Чжоу Байюй, мог этого не знать. А окружающие, зная его отношение к Цяо Сынин, не решались рассказывать ему об этом сами.

Помощник быстро собрал информацию и отправил ему материалы.

Прочитав новости, Чжоу Байюй был охвачен волной вины.

Он даже не знал, что за время его командировки произошло нечто столь серьёзное.

Он вспомнил последний звонок Линь Силу. В ту ночь Сынин ухаживала за ним в его комнате — он был пьян.

И именно в тот день его мать предложила Силу деньги за разрыв.

Неужели она уже тогда знала, что Сысюань — заказчик похищения?

Из-за постоянных подозрений в его чувствах к Сынин она впервые согласилась принять деньги от его матери.

А когда, выполняя требование госпожи Чжоу, она позвонила ему и услышала голос Сынин… В отчаянии она окончательно потеряла надежду и удалила все его контакты, занеся в чёрный список.

Он представил, с какой болью и отчаянием она покидала дом Чжоу.

Вся его злость исчезла, оставив лишь глубокое сочувствие.

Силу осталась прежней. Он не может бросить её.

Он немедленно отправил сообщение помощнику:

«Забронируй мне билет в город А».

Услышав, как он приказывает водителю готовить машину в аэропорт, госпожа Чжоу встревоженно спросила:

— Ты только что прилетел! Куда снова собрался?

— В город А. Привезу Силу обратно.

Госпожа Чжоу топнула ногой — она так и знала, что сын не так легко откажется от Линь Силу!

А мать Цяо только что услышала радостную новость о том, что Линь Силу ушла за десять миллионов, и не успела обрадоваться, как тут же узнала, что Чжоу Байюй едет за ней. От радости она мгновенно упала с небес на землю.

Поспешно попрощавшись с госпожой Чжоу, она сразу же позвонила дочери, чтобы предупредить.

Но Цяо Сынин вовсе не испугалась:

— Пусть едет. Если Линь Силу действительно уедет в город А с десятью миллионами и начнёт там спокойную жизнь, я буду только злиться!

Цяо Сынин помнила, каково это — жить в нищете после банкротства. Она прекрасно понимала, насколько огромна сумма в десять миллионов для обычной семьи. С такими деньгами семья Линь Силу сможет жить в десять раз лучше.

Если Линь Силу уйдёт с деньгами — это будет слишком мягкий исход!

Лучше пусть вернётся.

Если она уедет сейчас, Чжоу Байюй будет мучиться сожалением и всю жизнь помнить о ней.

Только находясь рядом, она превратится из родинки на сердце в надоевшую родинку на теле.

К тому же, если она вернётся в город С, Цяо Сынин сможет лично наблюдать, как Линь Силу будет медленно тонуть в боли и отчаянии.

Когда Чжоу Байюй, полный раскаяния, приехал в дом Линей, он обнаружил, что в прежней съёмной квартире никого нет.

Соседи сообщили, что Цзи Фэнлань заболела и лежит в больнице Западного района.

Он купил дорогие лекарственные продукты и лично приехал в больницу.

Его благородная внешность, элегантная осанка и два внушительных телохранителя привлекли внимание всех на пути к палате.

Когда они вошли, Цзи Фэнлань как раз ужинала. Увидев его, она так испугалась, что выронила ложку.

— Байюй… Как ты здесь оказался?

Перед помолвкой Чжоу Байюй навещал родителей Линь Силу, но Линь Жэнь и Цзи Фэнлань не стали широко афишировать этот визит.

Окинув взглядом тесную двухместную палату и больничный стул, Чжоу Байюй не стал садиться. Неосознанно проявляя свою аристократическую сдержанность, он посмотрел на лежащую в постели Цзи Фэнлань:

— Я приехал за Силу и проведать вас.

Он кивнул телохранителям, и те поставили подарки.

— Это небольшой знак моего уважения.

После того как Линь Силу однажды невзначай сказала родителям, что рассталась с Чжоу Байюем, они расспросили её подробнее. Она объяснила, что жизнь в богатой семье слишком сложна, и она хочет вернуться к простой и спокойной жизни. Родители, хоть и с сожалением, всё же поддержали её решение.

Ведь семья Чжоу стояла на недосягаемой высоте по сравнению с их положением. Если дочь будет страдать в доме мужа, они ничем не смогут ей помочь. Лучше выдать её замуж за простого человека.

Теперь, глядя на бывшего будущего зятя, Цзи Фэнлань чувствовала лёгкое напряжение.

Но вспомнив, как дочь наконец решилась разорвать связь и вернуться к обычной жизни, она собралась с духом и сказала:

— Байюй, спасибо, что пришёл. Но Силу уже рассталась с тобой. Подарки забери обратно.

Для Чжоу Байюя эти «подарки» были пустяком. Раньше он даже раздражался, когда родители Линь постоянно отказывались от его помощи — в его глазах это было всего лишь каплей в море. Он считал их поведение излишне щепетильным. В семье такого уровня, как Чжоу, кто станет спорить из-за дома стоимостью меньше миллиона? Поэтому он был доволен, что Линь Жэнь и Цзи Фэнлань не входят в его круг общения — это избавляло от лишних хлопот.

Поэтому он проигнорировал просьбу Цзи Фэнлань вернуть подарки.

— Разрыв — это её собственное заблуждение. Где Силу? Мне нужно с ней поговорить.

http://bllate.org/book/10147/914482