Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 43

— Юйюй, хочешь попробовать?

Слова Линь Цзюйцзюй убедили Чу Синъюй. Та сгорала от любопытства: каково это — сражаться на поле боя?

Теперь она знала.

Чу Синъюй сжала кулаки, пытаясь унять бешеное сердцебиение: оказывается, жар боевого азарта так сладок.

Цинь Чжэн, хромая, подошёл поближе. Его стон привлёк внимание Чу Синъюй, и она тут же вытащила мазь, чтобы обработать рану.

Юнь Цзинь заметила, что Линь Цзюйцзюй всё ещё не отводит взгляда от древесного стража, и тихо спросила, подойдя к ней:

— Что с тобой? На что смотришь?

— Ни на что… — пробормотала Линь Цзюйцзюй, не поворачивая головы.

Её взгляд скользнул вниз и застыл на ростке, притаившемся под осколками кристаллического ядра.

По жилкам его листьев едва уловимо мерцали красный свет и фиолетовые искры. Как только росток слегка дрогнул, Линь Цзюйцзюй, словно молния, метнулась вперёд и острым кончиком клюва пригвоздила его к земле.

В тот же миг все окружавшие их лианы и ветви внезапно завяли, отступили назад — и в следующее мгновение были перерублены невидимым клинком. Обрубки с глухим стуком посыпались на землю.

Чу Синъюй онемела от изумления. Мазь давно выпала у неё из рук, но она даже не думала её поднимать.

Самая близкая лиана прошла всего в пол-дюйма от неё. Ещё немного — и она получила бы серьёзную травму.

Пэй Шу прошёл мимо неё и медленно подошёл к Линь Цзюйцзюй.

— Прогресс есть.

Он лёгким движением погладил её по голове, будто поощряя. А Линь Цзюйцзюй как раз выдернула клюв из земли и теперь отряхивала с него пыль:

— Один раз ошибся — и на всю жизнь умнее станешь… Фу!

Она случайно зачерпнула немного земли. Во рту стало горько и неприятно.

Её взгляд упал на обрубленные лианы. Срезы были идеально ровными — явно не от её удара по ростку. Это дело рук Пэй Шу.

Если даже без ци, опираясь лишь на талисманы, он способен на такое, то каким же он был в расцвете сил? Линь Цзюйцзюй невольно задумалась.

Пока она была погружена в размышления, Пэй Шу напомнил:

— Раз страж побеждён, испытание пройдено. Можно забирать Меч Чжэньсин.

Цинь Чжэн очнулся, будто проснувшись ото сна, и даже забыл про мазь. Прижав рану, он тут же начал лихорадочно искать меч.

Разрозненные культиваторы, до этого наблюдавшие со стороны, начали потихоньку сближаться — нельзя было позволить им воспользоваться ситуацией.

В этом и заключалась главная особенность Меча Чжэньсин: у него не было печати принадлежности. Тот, кто победил стража, не становился автоматически его владельцем. Нужно было первым влить в меч ци — тогда он признавал хозяина.

— Юнь-сестра, иди туда, Юйюй, ищи здесь, а я пойду вон туда, — скомандовал Цинь Чжэн, даже не успев сказать Линь Цзюйцзюй ни слова. Он перешагнул через упавшую ветвь и быстро зашагал прочь.

Линь Цзюйцзюй молчала.

Помедлив немного, она похлопала Чу Синъюй по плечу:

— Юйюй, ты ничего не слышишь?

Чу Синъюй, занятая поисками меча, махнула рукой, не поднимая головы:

— Нет.

— А ты, Сяо Цзинь?

Юнь Цзинь тоже волновалась, но всё же остановилась и прислушалась.

— Ничего. А ты, Цзюйцзюй, услышала что-то странное?

Линь Цзюйцзюй кивнула, потом покачала головой.

Звук был странный — смутный, будто совсем рядом, но в то же время очень далёкий.

И появлялся он лишь изредка, так что Линь Цзюйцзюй уже не была уверена: действительно ли она что-то слышала или ей просто почудилось.

«Цзюй… цзюй…»

Звук снова донёсся — слабый и тонкий, будто маленькое существо звало на помощь.

Все лихорадочно искали меч, и Линь Цзюйцзюй не решалась их беспокоить. Но игнорировать этот зов она тоже не могла. Поэтому она отправилась искать источник в одиночку.

Вокруг стоял шум, но Линь Цзюйцзюй внимательно вслушалась и, наконец, нашла, откуда доносится звук.

— Ага! Это ты звал?

Под деревом, название которого она не знала, Линь Цзюйцзюй обнаружила крошечного птенца.

Перья у него были редкими, сквозь них просвечивала розоватая кожа — лысый, но милый.

Увидев Линь Цзюйцзюй, птенец испуганно попятился. Но, узнав в ней «большую птицу», малыш, кажется, немного успокоился.

— Цзюй!

Он крикнул ей, и Линь Цзюйцзюй подняла голову, осматривая крону.

Как и следовало ожидать, на развилке ветвей она увидела гнездо.

Видимо, их недавняя битва сотрясла дерево, и несчастного малыша выбросило из гнезда.

— Не бойся, сейчас верну тебя обратно.

Линь Цзюйцзюй нашла широкий лист, аккуратно подтолкнула птенца на него и, взяв лист за края, подняла малыша.

Птенец радостно зачирикал, будто благодарил её.

— Да ладно тебе!

Она взмахнула крыльями на ветке и заметила в гнезде ещё одно яйцо — не вылупившееся.

Яйцо было круглым, белоснежным с розовым отливом — точь-в-точь клецки из рисовой муки. Линь Цзюйцзюй не удержалась и лёгким движением крыла дотронулась до скорлупы.

В тот самый миг всё вокруг исчезло.

Птенец пропал. Дерево пропало. Всё скрытое пространство Дэнъюнь исчезло!

Цинь Чжэн внезапно оказался рядом с ней и растерянно почесал затылок:

— Что происходит? Пространство исчезло?

Чу Синъюй тоже была перемещена наружу и с изумлением воскликнула:

— Исчезновение скрытого пространства Дэнъюнь означает, что Меч Чжэньсин нашли! Кто-то нашёл Меч Чжэньсин?!

Линь Цзюйцзюй, держа в лапках яйцо, наконец осознала, в чём дело.

Это яйцо и есть Меч Чжэньсин?!

Скрытое пространство Дэнъюнь внезапно исчезло. Большинство культиваторов, перемещённых наружу, всё ещё находились в состоянии полного недоумения:

— Что случилось? Пространство исчезло?

— Кто-то нашёл Меч Чжэньсин? Кто именно?

— Чёрт возьми! Я был так близок! Так долго искал, а досталось не мне! Злюсь!

— Э-э… Я просто хочу знать, какой даос взял Меч Чжэньсин. Можно мне потрогать край твоей одежды? Хочу немного удачи…

……

Линь Цзюйцзюй, совершенно не чувствующая в себе никакой удачи: «…»

Да ладно?! Почему яйцо может быть Мечом Чжэньсин? У него что, проблемы со вкусом?

— Зато идеально подходит! — улыбнулась Чу Синъюй. — Цзюйцзюй-дарина — птица циньу, а Меч Чжэньсин — яйцо. Птица и яйцо — просто созданы друг для друга! Меч сам выбрал тебя!

Линь Цзюйцзюй: «…………»

Во-первых, тут явно какая-то ошибка. Во-вторых, выражение «созданы друг для друга» так не употребляют!

Линь Цзюйцзюй отвела взгляд и увидела Юнь Цзинь. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но Юнь Цзинь уже подошла и обняла её:

— Поздравляю, Цзюйцзюй! Я думаю, сестра Чу права. Это твоя судьба. Ты услышала зов Меча Чжэньсин.

— Юнь Цзинь…

Нельзя отрицать: в сердце Юнь Цзинь мелькнуло лёгкое разочарование. Но Линь Цзюйцзюй — её лучшая подруга, и она искренне радовалась за неё. Из-за этого разочарование казалось совсем неважным.

Цинь Чжэн тоже сказал:

— Да, Цзюйцзюй-дарина, ведь именно ты придумала, как победить древесного стража. Тебе и положен Меч Чжэньсин. Не переживай!

Цинь Чжэн думал просто: главное, чтобы меч достался кому-то из их четверых. Кому именно — ему было не так важно.

— Я…

Линь Цзюйцзюй некоторое время стояла, держа в лапках яйцо-Меч Чжэньсин.

Её дыхание сначала участилось, потом замедлилось, и, наконец, она тихо произнесла:

— Спасибо вам…

Цинь Чжэн махнул рукой:

— Да брось, за что тут благодарить.

Щёки Чу Синъюй вдруг покраснели, и она смущённо отвела взгляд:

— Да, Цзюйцзюй-дарина, ты слишком вежлива!

Юнь Цзинь мягко улыбнулась:

— Мы же друзья!

Линь Цзюйцзюй:

— Да, друзья. Друзья на всю жизнь!

Глаза Цинь Чжэна от этих слов стали горячими — жарко и чуть колюче. Он же мужчина с пика Цяньцзюнь! Если расплачется при всех — будет стыдно до ужаса!

Цинь Чжэн энергично поморгал и поспешил сменить тему:

— Ладно, Цзюйцзюй-дарина, вливай ци скорее! Посмотрим, во что превратится Меч Чжэньсин в твоих руках!

— Да, да! — подхватила Чу Синъюй.

— Хорошо.

Линь Цзюйцзюй подняла яйцо и поставила его перед всеми, чтобы Юнь Цзинь и остальные хорошо видели.

Чу Синъюй широко раскрыла глаза, не желая пропустить ни секунды превращения. Цинь Чжэн вообще задержал дыхание, боясь помешать важному моменту.

Прошёл один вдох…

Прошло два вдоха…

Прошло семь-восемь вдохов, и Цинь Чжэн больше не выдержал — громко задышал. А яйцо всё ещё оставалось яйцом, без малейших изменений.

— Что происходит? Цзюйцзюй-дарина, ты влила ци?

Линь Цзюйцзюй с недоумением посмотрела на свои крылья.

Она точно сделала всё, как учил Пэй Шу: собрала ци и направила в яйцо. Почему ничего не происходит?

Юнь Цзинь объяснила за неё:

— Цзюйцзюй действительно влила ци. На Мече Чжэньсин остался её след.

Цинь Чжэн не понял:

— Тогда почему он не меняется? Неужели…

Он с изумлением воскликнул:

— Неужели Меч Чжэньсин и есть яйцо?

Линь Цзюйцзюй: «???»

Не может быть! Что делать с яйцом? Высиживать или пожарить с помидорами?

Хотя такого маленького яйца даже на одну порцию не хватит.

Юнь Цзинь прикусила губу и задумчиво сказала:

— Возможно, есть какой-то секрет, о котором мы не знаем. Как открывали Меч Чжэньсин старшие братья и сёстры?

Цинь Чжэн и Чу Синъюй покачали головами.

Насколько они знали, стоило влить ци — и Меч Чжэньсин сразу менял форму. Никаких «секретов» не требовалось.

Юнь Цзинь предложила:

— Может… стоит спросить у Великого Старейшины?

Цинь Чжэн кивнул:

— Верно! Великий Старейшина много повидал — точно знает! Пойдём к нему!

Линь Цзюйцзюй:

— Э-э… Я не знаю, где он.

Цинь Чжэн:

— А? Разве не в павильоне Ланьюэ?

Линь Цзюйцзюй покачала головой.

С тех пор как скрытое пространство Дэнъюнь исчезло, она ещё не видела Пэй Шу.

Механизм перемещения пространства Дэнъюнь особенный: когда оно исчезает, магическое пространство, вмещавшее испытуемых, рассеивается, и все оказываются в долине Юэхуа.

Из-за искажения пространственных координат и размеров места, где каждый появляется после перемещения, не совпадают с их расположением внутри пространства Дэнъюнь. Поэтому Цинь Чжэн сразу оказался позади Линь Цзюйцзюй, а Юнь Цзинь шла некоторое время, прежде чем встретила их.

Цинь Чжэн не знал, что тот, кто помогал им в пространстве Дэнъюнь, — это Пэй Шу. А Юнь Цзинь знала. Она похлопала Линь Цзюйцзюй по плечу:

— Ничего страшного. Мы пойдём с тобой искать Великого Старейшину.

……

— Великий Старейшина, подождите, не нужно так спешить, — тихо уговаривал Бай Мо, следуя за Пэй Шу.

Он как раз передавал сообщение Лу Юньчжоу через Зеркало Поглощения Пустоты, рассказывая обо всём, что происходило в долине Юэхуа. И вдруг его Великий Старейшина без предупреждения материализовался прямо перед ним, заставив Бай Мо дрогнуть и уронить зеркало.

Из треснувшего Зеркала Поглощения Пустоты доносился прерывистый, искажённый голос Лу Юньчжоу:

— Мо… что… с Цзыэнем… Мо…

Бай Мо не стал вдаваться в подробности, быстро ответив:

— Ничего страшного, Учитель, не волнуйтесь.

После чего он тут же последовал за Пэй Шу.

В последние дни Пэй Шу находился в скрытом пространстве Дэнъюнь, помогая Линь Цзюйцзюй оттачивать техники. Его внезапное появление здесь, скорее всего, означало, что Меч Чжэньсин уже забрали, и пространство Дэнъюнь исчезло.

Бай Мо задал этот вопрос, и Пэй Шу тихо «мм»нул в ответ.

Пэй Шу активировал Облачный свиток и взошёл на облачное судно.

http://bllate.org/book/10143/914207