Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 2

— Ха-ха-ха-ха! Неудивительно, что Сестре Змее понравилась идея отправиться во Дворец Сюаньтянь — оказывается, у неё там свои замыслы!

— Но я слышал, будто Фэнтяньцзюнь годами живёт в уединении. Да он не только женщин сторонится — вообще с людьми не общается! А Сестра Змея всё мечтает о близости с ним?

— Эх, раз он так чуждается людей… Может, его вкус особенный? Вдруг именно звери ему по душе?

— Ха-ха-ха-ха! Точно, точно!

...

Сплетни становились всё более странными, а картины в голове Линь Цзюйцзюй — всё ярче.

Но стоило ей вспомнить, что этот самый Фэнтяньцзюнь — дядюшка-наставник Главы Сюаньтяньского бессмертного дворца, как перед её мысленным взором предстал почтенный старец, по меньшей мере дедушка или даже прадедушка.

И вот такой благородный, седобородый даосский мудрец… в объятиях Сестры Змеи…

«Нет-нет-нет!» — решительно тряхнула головой Линь Цзюйцзюй, стараясь вытрясти из сознания этот кошмарный образ.

Её саму ведь заперли в клетке, а она уже беспокоится о чужих любовных утехах!

Хохот зверей усиливался, и вдруг занавеска на дверце повозки резко отдернулась. Перед ними возник высокомерный юноша с суровым лицом.

— Замолчать! — рявкнул Чу Сяотянь.

Он одним движением пальцев начертил печать, и на всех зверей, включая Линь Цзюйцзюй, обрушилось мощное давление, сковавшее их рты. Ни один из них больше не мог издать ни звука.

Именно в этот момент в сознании Линь Цзюйцзюй прозвучал чужой, совершенно безэмоциональный голос искусственного интеллекта:

【Здравствуйте! Добро пожаловать в систему духовной энергии. Я ваш персональный консультант — Сяо И.】

【Здравствуйте! Вы успешно подключили систему духовной энергии. Я ваш персональный консультант — Сяо И.】

Линь Цзюйцзюй: ???

Она растерялась, но быстро поняла: этот голос исходит не от других зверей, а прямо из её собственного сознания.

Как только она подумала об этом, система тут же подтвердила её догадку:

【Верно. Я ваш персональный консультант. При использовании системы духовной энергии вы можете обратиться ко мне в любой момент, просто мысленно произнеся «Сяо И». Только вы способны воспринимать моё присутствие и слышать наш диалог.】

Линь Цзюйцзюй: 【Так ты всё знаешь, о чём я думаю?】

При мысли о недавних… э-э-э… слишком подробных фантазиях её лицо снова залилось краской.

Сяо И: 【Уважаемая, не волнуйтесь. Система духовной энергии гарантирует конфиденциальность. Я читаю ваши мысли только тогда, когда вы сами обращаетесь ко мне. Если захотите прекратить общение, просто мысленно произнесите: «Прекратить обслуживание».】

【Понятно…】 — кивнула Линь Цзюйцзюй и решила проверить: 【Прекратить обслуживание.】

Голос действительно исчез, будто его и не было.

Линь Цзюйцзюй: 【Сяо И?】

Сяо И немедленно отозвался: 【Да, я здесь.】

Линь Цзюйцзюй: 【Прекратить обслуживание.】

Тишина.

Линь Цзюйцзюй: 【Сяо И?】

Сяо И помедлил: 【Да, я здесь.】

Линь Цзюйцзюй: 【Прекратить обслуживание.】

Тишина.

После нескольких таких попыток Сяо И не выдержал:

【Уважаемая, все ваши запросы записываются системой. Пожалуйста, используйте функции по назначению.】

Линь Цзюйцзюй: 【…Ладно.】

Первый раз в жизни Сяо И сталкивался с таким скучающим хозяином, который способен часами играть с кнопкой включения и выключения. Чтобы вернуть разговор в нужное русло, он поспешно продолжил:

【Позвольте представить вам систему духовной энергии.】

【Эта система специально разработана для странников между мирами. Из-за барьеров между мирами вы не можете напрямую поглощать ци этого мира. Система духовной энергии помогает вам преодолеть это ограничение!】

【Проще говоря, выполняя определённые действия, предписанные системой, вы получаете энергию, которую можно обменять на древо духа!】

Линь Цзюйцзюй: 【Древо духа?】

Сяо И: 【Верно. Древо духа позволяет вам собирать ци этого мира. Благодаря ци вы сможете культивировать, а по мере роста уровня культивации будете открывать новые техники, способности и даже языки.】

Глаза Линь Цзюйцзюй загорелись: разблокировка языков — это именно то, что ей нужно!

Она поспешила спросить: 【Что мне делать, чтобы получить энергию?】

Сяо И: 【Динь-дон! Согласно сканированию системы, ваш текущий статус определён как «птица». Ваше уникальное действие — «полёт». Вы можете накапливать энергию, летая!】

В голове Линь Цзюйцзюй внезапно зазвучала бодрая музыкальная заставка, словно из рекламного блока на телевидении.

За ней последовал восторженный, почти продавецкий тон Сяо И:

【Уважаемая! Хотите обрести силу? Начинайте летать прямо сейчас! За каждую ли (около пятисот метров) полёта вы получите пять единиц энергии. Накопите достаточно — и обменяете на древо духа! Такая щедрая награда — чего же вы ждёте? Немедленно в путь!】

Линь Цзюйцзюй: «…»

Как только Сяо И замолчал, перед её глазами появилась прозрачная полоса энергии.

Она мягко светилась зелёным, а в конце значилось: «0/100 000» — очевидно, это был счётчик накопленной энергии.

Метод получения энергии показался ей до боли знакомым.

Неужели это… Ант-Форест?!

Линь Цзюйцзюй аж подпрыгнула от удивления. Теперь понятно, почему система называет себя Сяо И!

Линь Цзюйцзюй: 【Погоди… Вы что, скопировали Ант-Форест без изменений? Вас же могут засудить!】

Музыка в голове резко оборвалась. Голос Сяо И тоже исчез.

Линь Цзюйцзюй: 【Сяо И?】

Сяо И: 【А? Да, я здесь.】

Хорошо, хорошо — консультант на месте. Она уже испугалась, что тот сбежит.

Дело в том, что Линь Цзюйцзюй страдала той же болезнью, что и большинство людей — ленью. С интернетом и телефоном она могла месяцами не выходить из дома (а то и дольше, если бы мама не хватала её за шиворот и не вытаскивала на улицу).

Она, конечно, играла в Ант-Форест, но вся её энергия поступала от заказов еды, оплаты коммунальных услуг, покупок онлайн и… шагомера. А теперь всё это исчезло, и осталось только одно — зарабатывать энергию физической активностью. Это было выше её сил.

Линь Цзюйцзюй задумчиво произнесла: 【Сяо И, мне кажется, вы, как передовая система другого мира, должны проявить больше амбиций.】

Сяо И: 【?】

Линь Цзюйцзюй начала втирать: 【Разве не слишком мелко мыслить — просто копировать Ант-Форест? Нужно смелее! Расширьте возможности! Почему бы не добавить другие формы активности? Например, сон или… сарказм? Как тебе такое?】

Сяо И: 【Мне кажется, это никуда не годится.】

Линь Цзюйцзюй: «…»

Но тут Сяо И неожиданно добавил: 【Хотя… обе эти формы у нас действительно есть!】

Линь Цзюйцзюй: внезапный восторг.

Линь Цзюйцзюй: 【Правда?】

Сяо И: 【Да. Но только если вы измените свой статус на «черепаха» или «жаба».】

Линь Цзюйцзюй: «…»

Стоп. Черепаха и сон — ещё ладно. Но почему сарказм связан именно с жабой?! Подозреваю, вы меня подкалываете за то, что я слишком долго играла с кнопкой!

Сяо И, услышав её мысли, спокойно ответил: 【Нет. Если вы примете решение, я могу помочь вам сменить форму.】

Линь Цзюйцзюй подняла глаза и увидела у окна повозки жуткую золотистую жабу — всё её тело покрывала прозрачная слизь, а на морде торчали ряды мелких бородавок, вызывающих ужас.

— Нет-нет-нет! — вскрикнула она.

Но из-за заклятия молчания звука не последовало — лишь трепет крыльев.

Остальные звери, дремавшие в клетках, недовольно глянули на неё. Линь Цзюйцзюй тут же затихла.

Эта система оказалась умнее, чем она думала. Хитрить больше не имело смысла.

Смиренно она спросила: 【Значит, остаётся только летать?】

Сяо И: 【Именно так.】

Линь Цзюйцзюй: 【А те пару взмахов, что я сделала — они хоть что-то дали?】

Сяо И: 【Извините, уважаемая. Для учёта «полёта» требуется соблюдение определённых условий: расстояние и направление перемещения должны превышать установленный порог, а скорость — находиться в допустимом диапазоне.】

Выходит, система даже защищена от накрутки!

Линь Цзюйцзюй не знала, радоваться ли ей такой продвинутости или расстраиваться.

【Но я же заперта в клетке! Как я могу летать?】 — с горечью подумала она и принялась внимательно осматривать свою тюрьму.

Клетка выглядела обычной, ничем не отличаясь от простых птичьих клеток. Однако при ближайшем рассмотрении на замке обнаружился тонкий золотистый ореол, а по его поверхности беспрерывно переливались незнакомые символы.

【Это «Замок Пленения» — наследие клана Управления Зверями,】 — любезно пояснил Сяо И.

Линь Цзюйцзюй заметила: когда она не пытается его обмануть, Сяо И ведёт себя очень вежливо. Поэтому она тут же скромно спросила: 【А что это такое?】

Сяо И терпеливо объяснил: 【Это запирающая печать этого мира. Несмотря на малые размеры, её сила огромна. Без знания правильной последовательности символов открыть её невозможно.】

Линь Цзюйцзюй: 【Последовательность?】

Под указанием Сяо И она уставилась на мерцающие золотые знаки на замке.

Они постоянно меняли порядок, но количество строк и столбцов оставалось неизменным: всегда шесть строк и шесть столбцов.

Сяо И: 【В каждом столбце находится один ключевой символ. Только установив правильный символ в каждый ключевой слот, вы сможете открыть Замок Пленения.】

Линь Цзюйцзюй: «…»

…По сути, это шестизначный кодовый замок! Она вдруг поняла: между этим миром и её родным существует немало общего.

Шесть цифр, по шесть вариантов на каждую позицию… Сколько всего комбинаций?

Она сообразила, что это задача на комбинаторику. Но она же художница! Рисовать — пожалуйста, считать — особенно без калькулятора и в уме возводить шесть в шестую степень — нет уж, увольте.

К счастью, тут снова проявил себя Сяо И:

Сяо И: 【Ответ: сорок шесть тысяч шестьсот пятьдесят шесть.】

【Сколь… сколько?】 — её внутренний голос задрожал.

【Сорок шесть тысяч шестьсот пятьдесят шесть,】 — бесстрастно повторил Сяо И.

Боже мой! Сорок шесть тысяч! Как это перебрать вручную?!

【Неужели совсем нет подсказок?】 — осторожно спросила она. 【Даже в играх типа «Побег из комнаты» дают намёки!】

Сяо И: 【Нет. Замок Пленения находится вне функций системы духовной энергии. Вы должны справиться сами. Удачи!】

Сяо И: 【Напоминаю: поскольку душа прежнего тела исчезла, а ци рассеялась, если вы не успеете вовремя накопить энергию и обменять её на древо духа, вас ждёт та же участь, что и вашего предшественника.】

Линь Цзюйцзюй: «…»

...

Чу Сяотянь предусмотрел всё, но не ожидал, что всё пойдёт прахом из-за одной маленькой птички — сине-зелёной морской певицы.

Он два года, целых два года готовился к юбилейному пиру Фэнтяньцзюня! Неужели всё рухнет из-за этой умирающей птицы?!

Чу Сяотянь был внешним учеником Сюаньтяньского бессмертного дворца, но никак не мог пройти экзамен для перевода во внутренний двор. Его культивация давно застопорилась на среднем уровне.

Однажды ему случайно стало известно о предстоящем юбилейном пиру Фэнтяньцзюня — загадочного старейшины, редко показывавшегося на людях.

Каждые десять лет на своём празднике Фэнтяньцзюнь выбирает один подарок, который ему больше всего понравится. В ответ весь Сюаньтяньский бессмертный дворец исполняет любое желание дарителя.

Говорят, в прошлый раз он выбрал сломанный меч, и двор устроил ритуал призыва души, чтобы даритель вновь встретился со своей умершей женой. А ещё раньше его внимание привлекло дерево-близнец, и даритель увёл с собой мастера из двора, чтобы спасти своего без сознания брата.

У Чу Сяотяня не было близких, которых нужно было спасать, и он не жаждал эликсиров бессмертия. Единственное, чего он хотел, — попасть во внутренний двор и изучать истинные техники.

http://bllate.org/book/10143/914166