Готовый перевод Transmigrated as the Death-Seeking Supporting Actress Who Ran Away with the Bun / Попала в книгу как второстепенная героиня, сбежавшая с ребенком: Глава 3

Сун Ияо заказала чжуцзин жоусы, помидоры с яйцами и куриные крылышки с желтком. Блюд было немного, зато гармонично сочетались мясо и овощи — получился сбалансированный обед.

Сун Цзяци ел аккуратно: сам пользовался палочками, не капризничал, но почему-то особенно полюбил острые чжуцзин жоусы — наверное, потому что с детства рос в городе Цзян, где все без ума от острого.

— Ешь побольше, расти высоким, — сказала Сун Ияо, глядя на сына, который неторопливо пережёвывал пищу, и положила ему в тарелку куриное крылышко.

Цзяци тут же последовал её примеру и тоже аккуратно переложил маме крылышко — видимо, хотел, чтобы она тоже хорошо поела.

Ох, как трогательно!

— Спасибо, сынок, — улыбнулась Сун Ияо. Небеса действительно были к ней милостивы: она получила послушного, заботливого и умного родного сына, даже не испытав мук родов, сравнимых с тем, будто через нос проталкиваешь арбуз.

После ужина Сун Ияо усадила его на диван, и они вместе немного отдохнули. Вспомнив, что макияж всё ещё не снят и теперь липнет к лицу, вызывая раздражение, она сказала:

— Поиграй немного сам, а мама сейчас умоется и принесёт тебе арбуз.

После арбуза нужно будет искупать ребёнка: сегодня жарко, они весь день провели на улице, и, скорее всего, он сильно вспотел.

Сун Ияо тщательно смыла макияж, дав коже возможность свободно дышать.

Глядя в зеркало, она вновь подумала: с таким лицом неудивительно поступить в Пекинскую театральную академию — внешность действительно безупречна.

Когда макияж был удалён, стало гораздо комфортнее. Она пошла на кухню, нарезала арбуз и вынесла его в гостиную. Хотя за несколько месяцев, что героиня воспитывала ребёнка, Цзяци ни разу не мочился в постель, на всякий случай она дала ему всего два ломтика, а остальное оставила на завтра.

Арбуз оказался сладким, и Цзяци, получив любимый фрукт, прищурился от удовольствия.

— Вкусно, да, сынок? С мамой ты всегда будешь есть и пить самое лучшее! — весело потрепала она его по голове.

Действительно, детство должно быть таким: счастливый ребёнок ест арбуз и смотрит мультики.

После арбуза Сун Ияо помогла Цзяци принять ванну и уложила его в постель. Затем она распаковала чемодан, собранный перед отъездом, и начала раскладывать вещи.

Сун Ияо привыкла складывать одежду по цветам — от светлых к тёмным. Цзяци некоторое время наблюдал за ней, а потом начал помогать: он уже понял, какой цвет она возьмёт следующим, и протягивал ей нужную вещь.

Её сын действительно обладал отличной способностью к подражанию и наблюдательностью! К тому же он сам ходил в туалет и снимал одежду. Где тут «проблемный ребёнок», о котором так беспокоилась прежняя хозяйка этого тела?

Получив похвалу, Цзяци стал ещё усерднее помогать ей передавать одежду.

Наконец, работая сообща, они закончили раскладывать вещи. Сун Ияо так устала, что рухнула на кровать, словно измученная собака. Она уложила Цзяци спать на своей стороне кровати и пошла в ванную принимать долгожданную расслабляющую ванну.

У прежней хозяйки тела была белая кожа и стройная фигура: при росте 168 см у неё был второй размер груди. Косметики было много — и всё дорогие бренды.

Видимо, большая часть денег, заработанных моделью и стримершей, уходила именно на одежду и косметику. Хорошо, что перед отъездом из дома отец тайком дал ей более десяти тысяч юаней, чтобы она могла нормально содержать ребёнка. Иначе бы они с сыном уже через пару дней оказались на улице и вынуждены были вернуться домой с позором.

Когда Сун Ияо вышла из ванной, Цзяци мирно лежал на кровати и смотрел в потолок.

Подойдя ближе, она увидела, что он держит бутылочку с соской, в которую сам налил немного воды, и маленькими глотками пьёт.

Она ведь не наливала ему воду!

Значит, он сам это сделал?

А ведь дома стоял кулер!

Сун Ияо в ужасе прикоснулась к бутылочке — вода была тёплой, идеальной температуры!

Неужели все современные дети такие сообразительные?

В её два-три года она, наверное, ещё ничего не понимала и вела себя как глупышка.

Сун Ияо поманила его пальцем. Цзяци на мгновение замер с бутылочкой во рту, затем подполз к ней и уставился большими влажными глазами.

— Сынок, ты сам налил себе воду?

Цзяци сначала растерялся, не поняв, зачем мама спрашивает, но потом кивнул.

— Тогда налей и мне, пожалуйста, — попросила Сун Ияо, решив лично убедиться, насколько он самостоятелен.

Она дала ему спортивную бутылку. Цзяци подошёл к кулеру, ловко налил в неё сначала немного холодной воды, потом чуть горячей, плотно закрутил крышку, встряхнул и протянул маме.

— Мама, — сказал он и вернулся к своей бутылочке, продолжая пить.

Сун Ияо осталась в полном изумлении. Действительно, за каждым непутёвым родителем стоит невероятно умный и заботливый ребёнок.

Однако пользоваться кулером с горячей водой для малыша слишком опасно. Теперь ей придётся особенно внимательно следить за каждым его движением. Безопасность ребёнка — это то, с чем нельзя шутить. Только что она допустила серьёзную оплошность.

Бутылочка напомнила Сун Ияо, что пора покупать молочную смесь: Цзяци уже несколько недель обходился без неё, и прежняя хозяйка так и не купила новую.

Раньше та действовала по принципу: если вспомнила и были деньги — покупала, а если забыла или денег не было — не покупала.

Выпив воду, Сун Ияо легла рядом с Цзяци и обняла его. После ванны от него приятно пахло молоком. У него было пухлое личико с тонкими чертами, длинными ресницами, белоснежной кожей и густыми чёрными волосами.

Сун Ияо не удержалась и слегка ущипнула его за щёчку. От улыбки на левой щеке мальчика проступила ямочка.

Она вновь осознала всю прелесть материнства. Даже если бы она не была поклонницей красивых лиц, этот малыш всё равно покорил бы её сердце.

Какой же он красавец!

При этой мысли Сун Ияо тихо засмеялась. Рядом Цзяци постепенно засыпал, свернувшись калачиком. Психологи говорят, что такая поза указывает на отсутствие чувства безопасности.

Вспомнив судьбу маленького Цзяци в книге, Сун Ияо стало тяжело на душе.

Из-за сильного дождя рейс в тот вечер отменили. А ведь она оставила Цзяци у детской площадки возле приюта, велев ему прятаться в горке. Время как раз совпало с ужином в приюте, поэтому на улице никого не было. Да и в такую ливневую ночь никто не пошёл бы гулять на площадку. Никто так и не заметил мальчика, который терпеливо ждал маму внутри горки.

Поздней ночью прежняя хозяйка, мучимая угрызениями совести, вернулась за сыном. Но Цзяци, проснувшись и испугавшись одиночества, сам решил идти домой… Его сбил пьяный водитель, и мальчик попал в больницу. Он не выжил и тихо покинул этот мир, прожив в нём чуть больше двух лет.

Прежняя хозяйка до конца жизни считала, что сын не послушался её и сам выбежал на дорогу. Она так и не узнала, что её малыш всё время был послушным: он ждал маму в горке до двух часов ночи, но так и не дождался.

Чёрт возьми! Сун Ияо хотелось схватить ту женщину за уши и заставить прочитать статью 261 Уголовного кодекса КНР о преступлении, связанном с оставлением в опасности.

Теперь она стала той самой Сун Ияо из книги. Хотя поступок совершила другая, воспоминания о нём вызывали у неё глубокое чувство вины. Глядя на спокойное лицо спящего Цзяци, она чувствовала, как сердце сжимается от боли.

Сон улетучился. Вместо того чтобы ворочаться в постели, Сун Ияо решила подумать, как ей выжить в этом мире и прокормить ребёнка.

Она достала телефон и начала записывать всё, что помнила из сюжета, чтобы ничего не забыть, и составила список ближайших дел.

Этот мир всё ещё назывался Китаем, но отличался от того, в котором она жила. Однако в целом всё оставалось прежним, особенно то, что не касалось сюжета.

Сун Ияо попыталась найти информацию об отце ребёнка — Чжань Цзине, но в интернете почти ничего не нашлось. Она знала лишь то, что он — нынешний президент корпорации Чжаньши, входящей в число крупнейших в стране. В сети было всего несколько размытых фотографий. Хотя прошло уже почти четыре года, образ Чжань Цзиня в памяти оставался чётким.

В конце концов, он был редким красавцем!

Сравнив черты лица Цзяци с воспоминаниями о Чжань Цзине, Сун Ияо заметила поразительное сходство: прямой нос, миндалевидные глаза, изогнутые губы… Все самые привлекательные черты передались сыну.

Такие гены — настоящее сокровище! Жаль только, что даже самая красивая внешность не сравнится с реальными деньгами.

Её перенос в книгу фактически вернул её к черте бедности, хотя совсем недавно она уже начала налаживать самостоятельную жизнь и даже успела немного отложить денег.

Теперь главная проблема — как заработать!

Раньше та зарабатывала модельной работой и стримами, но Сун Ияо не хотела идти по её пути. Она не стремилась к славе и не имела опыта в ведении эфиров. Кроме того, у неё не было особых талантов — разве что готовить «утку по-пекински» в собственной кастрюле?

К тому же популярность часто приводит к скандалам. Даже если бы она не стала знаменитостью, интернет полон соблазнов и быстрых денег, и сохранить чистую репутацию там крайне сложно — особенно с таким «чёрным прошлым».

Если бы пользователи начали копать, её бы быстро выставили на всеобщее осуждение. Ей совершенно не хотелось становиться темой для обсуждений всей страны.

Кроме того, ей следовало держаться подальше от главных героев, чтобы не повторить судьбу первоначальной героини, ставшей жертвой сюжета и удобной мишенью для фанатов главного героя.

В романе, когда отношения главных героев стали достоянием общественности, фанатки героя начали травить главную героиню. Тогда на сцену вышла бывшая девушка героя — наша героиня — и взяла на себя весь негатив. В итоге она действительно стала знаменитой… но лишь как «распутная интригантка», которую ненавидела вся страна.

Поэтому лучше остаться обычным человеком!

Может, вернуться к прежней профессии юриста?

Но сейчас это невозможно: у неё нет лицензии, да и ни одна юридическая фирма не возьмёт её на работу.

Остаётся только найти временную работу с зарплатой в пять-шесть тысяч. Но даже этого едва хватит на аренду жилья (минимум две-три тысячи в месяц), не говоря уже о содержании ребёнка. А если заболеет — расходы станут неподъёмными.

А ведь скоро Цзяци пойдёт в детский сад, а потом и в школу. Нужно будет платить за обучение, кружки, секции… Возможно, даже за квартиру в хорошем районе.

По статистике, в Китае на воспитание одного ребёнка в среднем уходит около 700 000 юаней, а в таких мегаполисах, как Шанхай, Гуанчжоу или Пекин, эта сумма превышает два миллиона.

Даже если отказаться от квартиры в престижном районе и не водить ребёнка в кружки, плата за детский сад всё равно должна быть по карману.

Однако Сун Ияо никогда не рассматривала вариант отдать ребёнка родителям на воспитание. В детстве её самих оставляли у бабушки и дедушки, пока родители зарабатывали деньги, и она прекрасно помнила, каково это — быть ребёнком-«загородником».

Прежняя хозяйка уже опозорила родителей, родив ребёнка вне брака. Отправлять теперь внука на их попечение было бы верхом бессердечия. Она на такое не способна!

Раньше Сун Ияо шутила, что каждый ребёнок словно излучает свет купюр. Теперь, когда ситуация коснулась её лично, она поняла: это чистая правда.

Она резко опустила голову на подушку и схватилась за волосы. Где же выход для бедняка?

Ладно, пока пути к заработку не видно. Сун Ияо решила прекратить мучить себя и продолжила просматривать телефон.

В галерее почти все фото — селфи. То же самое в соцсетях и WeChat Moments: бесконечные отретушированные снимки с огромными глазами и острым подбородком.

Как говорится: «Если в юности не трудишься, во взрослом возрасте придётся полагаться на фотошоп!»

Ведь она и так была красива — зачем доводить себя до неестественного «сетевого» образа? Сун Ияо никак не могла понять, где в этих отфотошопленных картинках красота.

Нанеся маску на лицо, она потратила почти час, чтобы стереть весь «чёрный архив» из соцсетей и WeChat Moments, оставив только те записи, которые казались ей приемлемыми и значимыми. Затем она разделила друзей по группам: незнакомцы — в одну, знакомые с хорошей репутацией — в другую, а таких, как бывшая соседка по квартире и «подружка» Чжао Сывань, — в отдельную категорию. Рабочие контакты — в свою группу.

А все «неопределённые отношения»? Разумеется, в чёрный список!

http://bllate.org/book/10141/914031