Готовый перевод Transmigrated as the Female Support's Husband [Book Transmigration] / Перерождение в мужа второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 23

— Ваше Величество, — медленно произнёс мастер Юньхуа, глядя на императора Цимина, — хотя мне и не удалось увидеть прошлое юной госпожи Линь, во время нашей схватки я всё же убедился: она вовсе не злодейка. Напротив, её душа чиста — разве что боевой дух несколько силён.

Линь Юйжун слегка приподняла бровь. Мастер Юньхуа, хоть и не сумел узнать её прошлое через метёл из конского хвоста, всё же уловил кое-что в её душе. Видимо, в нём действительно есть талант.

Только вот зачем он это говорит?

Император Цимин нахмурился, обратив внимание лишь на последнюю фразу:

— Что мастер имеет в виду под «боевой дух несколько силён»?

Мастер Юньхуа лишь улыбнулся:

— Хотя боевой дух юной госпожи Линь и силён, на ней нет кармических уз, а значит, она никогда не убивала невинных.

Линь Юйжун стала ещё больше недоумевать по поводу намерений мастера Юньхуа, зато Лу Яо заметно перевёл дух.

Мастер Юньхуа сделал паузу и взглянул на И-гэ’эра, который всё ещё лип к Линь Юйжун:

— Сердце ребёнка — самое чистое. Оно интуитивно различает добро и зло. То, что И-гэ’эр так привязан к вам, уже само по себе свидетельствует, что вы не питаете злых намерений.

— Кроме того, — добавил он, — вы явно проявили милосердие к Драконьему Теневому Отряду Его Величества.

Как только слова мастера Юньхуа начали склоняться в пользу Линь Юйжун, император Цимин замолчал.

Он бросил взгляд на Лу Яо и задумался. Затем сказал:

— Я понял.

Было очевидно, что император Цимин не поверил мастеру Юньхуа.

Тот, однако, не обиделся и продолжил:

— Кроме того, я узрел нечто иное.

Чтобы подчеркнуть важность своих слов, мастер Юньхуа произнёс эту фразу и замолчал.

Все взгляды немедленно обратились на него.

Удовлетворённый вниманием, мастер Юньхуа наконец заговорил:

— Юная госпожа Линь — человек великой судьбы. Возможно, именно в ней кроется ключ к спасению империи Тяньсюань от надвигающейся беды.

При этих словах выражения лиц императора Цимина и Лу Яо мгновенно изменились. Они одновременно уставились на Линь Юйжун с невероятным изумлением.

Особенно император Цимин: если бы не авторитет мастера Юньхуа и его многочисленные точные предсказания в прошлом, он бы даже заподозрил, что Линь Юйжун подкупила мастера.

Сама же Линь Юйжун на миг растерялась.

Она ведь всего лишь душа из другого мира, занявшая тело прежней хозяйки. Откуда ей быть «человеком великой судьбы»?

Если бы у неё и правда была такая судьба, разве она провалила бы небесное испытание и оказалась бы в этом мире?

Неужели мастер Юньхуа просто вводит всех в заблуждение?

В этот момент внезапно заговорил 009:

[Хозяйка, когда первоначальная героиня выбрала другой мир, вся её удача и судьба перешли к вам. Так что теперь вы действительно обладаете великой судьбой.]

Линь Юйжун: Ну ладно.

— Мастер, вы уверены? — после недолгой паузы хрипло спросил император Цимин.

— Уверен! — твёрдо ответил мастер Юньхуа.

Главный зал снова погрузился в тишину.

Человек, которого он только что решил устранить, вдруг стал воплощением давно искомой удачи. Император Цимин чувствовал горько-сладкую смесь эмоций.

Он снова и снова смотрел на Линь Юйжун, всё ещё не до конца веря.

Мастер Юньхуа не ожидал, что император сразу примет его слова и начнёт оказывать Линь Юйжун особые почести.

— Ваше Величество, мне хотелось бы поговорить с юной госпожой Линь наедине.

Император Цимин с облегчением кивнул Лу Яо:

— Цзымин, покажи мне окрестности поместья Лу. Давно не выходил подышать свежим воздухом.

Император Цимин и Лу Яо вышли, уведя с собой и Драконий Теневой Отряд. Лишь И-гэ’эр остался с Линь Юйжун.

— Юная госпожа Линь, вы знаете, о чём я хочу с вами поговорить?

Линь Юйжун, усадив И-гэ’эра к себе на колени, беззаботно выбрала место и ответила:

— Не знаю.

Мастер Юньхуа улыбнулся:

— Хоть я и уловил кое-что в вашей душе, мне всё же неизвестно, добра вы или зла. Да, я видел ваш боевой дух, но не знаю, связаны ли вы кармическими долгами.

Линь Юйжун слегка прищурилась:

— Мастер боится, что я погружу империю Тяньсюань в хаос?

— При ваших способностях вы вполне могли бы это сделать.

— Поэтому я хочу спросить напрямую: собираетесь ли вы это делать?

Говоря это, мастер Юньхуа был серьёзен.

Линь Юйжун подняла глаза на него:

— Мои цели всегда были ясны: отомстить за мать И-гэ’эра и вырастить его в безопасности. Всё остальное меня не касается!

Мастер Юньхуа замолчал. Линь Юйжун, казалось, ответила на его вопрос, но на деле не дала никаких обещаний.

Она лишь заверила, что не станет инициировать конфликты. Однако если кто-то встанет у неё на пути, пытаясь помешать отомстить за прежнюю хозяйку или угрожая безопасности И-гэ’эра, она не станет думать о благе империи Тяньсюань и её народа.

Это был не тот ответ, на который надеялся мастер Юньхуа.

Он видел, что на Линь Юйжун лежит великая судьба, и лично убедился в её силе. Поэтому он не хотел, чтобы она вступила в смертельную схватку с императором Цимином.

— Мои способности ограничены, и я не сумел распознать ваше происхождение. Но в империи Тяньсюань есть те, кто сильнее меня.

— Мы, даосы, хоть и отреклись от мирских дел, всё же храним сострадание ко всем живым существам. Я лишь выражаю волю других, ступая по этому миру. Если в империи Тяньсюань случится беда, мы не останемся в стороне.

В словах мастера Юньхуа звучала угроза, но Линь Юйжун не смутилась.

Да, в империи Тяньсюань есть более могущественные даосы — например, старший брат мастера Юньхуа, Юньми. Но что с того? Она ведь не хочет разрушать этот мир.

Её жёсткость по отношению к императору Цимину вызвана лишь тем, что он пришёл с явной враждебностью. Чтобы не стать жертвой, она должна дать ему понять: она не та, кем можно распоряжаться по своему усмотрению.

К тому же, в отличие от императора Цимина, от самого начала источавшего злобу (даже простая пометка в докладе для Лу Яо вызывала у неё отвращение), от мастера Юньхуа она не чувствовала ни капли враждебности — даже сейчас, когда он говорил с угрозой.

— Мастер, не стоит мне угрожать, — прямо сказала Линь Юйжун.

Лицо мастера Юньхуа на миг стало неловким.

Линь Юйжун, играя пальчиками И-гэ’эра, улыбнулась:

— Не волнуйтесь, я не стану устраивать здесь потрясений.

— Возможно, после сегодняшнего вы сочтёте меня дерзкой. Но император Цимин явился с таким напором, что, не прояви я дерзости, я бы стала лишь мясом на разделочной доске.

— Полагаю, даже ваши собратья — «мы, даосы» — не стали бы спокойно терпеть такую злобу и позволять обращаться с собой как с тряпкой.

Мастер Юньхуа открыл рот, желая сказать, что, если бы он был уверен в том, что Линь Юйжун не причинит вреда империи Тяньсюань, он бы не допустил такого поведения императора. Но в итоге промолчал: ведь внешне он поддерживал императора Цимина и должен был помочь ему справиться с Линь Юйжун. К тому же, когда император давил на неё, мастер Юньхуа предпочёл остаться в стороне.

Линь Юйжун, наблюдая за выражением его лица, примерно поняла, о чём он думает.

— Мастер Юньхуа, не стоит зацикливаться на моём происхождении и требовать от меня обещаний. Я, конечно, не святая, но и без причины творить зло не стану.

— Пока император Цимин не будет проявлять ко мне враждебность, я не стану первой искать с ним ссоры.

Мастер Юньхуа молчал. Он понимал: лучшего результата добиться невозможно. Но он вспомнил, как полмесяца назад, словно озарённый свыше, гадал и увидел, что множество событий, прежде казавшихся предопределёнными, вдруг стали неясными.

Именно в тот момент Линь Юйжун появилась в этом мире.

Теперь, увидев её собственными глазами — и её великую судьбу, и её силу — он убедился: именно она стала причиной этих перемен.

Когда император Цимин ещё был вторым принцем, он попросил мастера Юньхуа погадать. Тогда гадание показало: Цимин станет прекрасным императором, и после встречи с благодетелем империя Тяньсюань достигнет процветания под его правлением.

Именно поэтому мастер Юньхуа и поддерживал Цимина.

Но теперь человек великой судьбы — Линь Юйжун — оказался в ссоре с императором. А значит, и «благодетель» превратился в пустой звук.

Тем не менее, мастер Юньхуа всё ещё надеялся всё исправить. Он нерешительно начал:

— На самом деле… император Цимин — хороший правитель. Под его управлением империя Тяньсюань будет процветать.

— Но… все императоры, будь то мудрецы или тираны, неизбежно становятся подозрительными и стремятся контролировать всё сами. Это, пожалуй, болезнь всех правителей.

— Однако как государь он безупречен. За три года правления он совершил множество дел на благо страны и народа. И чиновники, и народ единодушно восхваляют его. Вероятно, именно поэтому господин Лу и служит ему.

Линь Юйжун промолчала. Она не отрицала, что император Цимин совершил много полезного.

Но верила ли она, что он приведёт империю к процветанию?

В оригинальной книге император Цимин, при поддержке Лу Яо и первоначальной героини, ввёл государственные экзамены, сократил повинности и построил ирригационные системы — и действительно сделал империю процветающей.

Но теперь первоначальная героиня исчезла, а она, знающая сюжет, не собиралась помогать императору, явно к ней враждебному. Сможет ли он достичь прежних высот — большой вопрос.

Поэтому она решила не поддерживать разговор.

Мастер Юньхуа понял её выбор и больше не настаивал.

Он опустил глаза на И-гэ’эра, сидевшего у Линь Юйжун на коленях, и сказал:

— Этому ребёнку предстоит трудная судьба. Раз вы решили воспитывать его вместо его матери, вам придётся приложить немало усилий, чтобы он вырос в безопасности.

Линь Юйжун удивилась. В книге И-гэ’эр, хоть и стал самым безалаберным повесой Верхнего Цзина, особых бед не знал.

Теперь, когда она попала в этот мир, она понимала, что его судьба изменится, но почему она стала «трудной»?

009 вовремя объяснил:

[Хозяйка, после окончания книги Линь И был так безалаберен, что его убили.]

Сердце Линь Юйжун сжалось от боли. Вероятно, из-за слияния с воспоминаниями прежней хозяйки грудь её сдавило, и стало трудно дышать.

Она раздражённо спросила в уме:

— Почему ты раньше об этом не сказал?

009 снова запнулся:

[Заб... забыл!]

Правда ли он забыл — Линь Юйжун не знала.

Она опустила глаза на И-гэ’эра. Тот тоже смотрел на неё, и в его чёрных глазках отражалось её лицо.

И-гэ’эр радостно улыбнулся, и на щёчке проступила милая ямочка.

Сердце Линь Юйжун смягчилось, и она крепче прижала мальчика к себе.

— Я не дам ему пострадать! — твёрдо заявила она.

Мастер Юньхуа погладил И-гэ’эра по голове:

— С вами рядом он проживёт спокойную и счастливую жизнь. Кстати, судьба господина Лу тоже изменилась, но как именно — я не сумел разглядеть.

Линь Юйжун удивилась, но тут же поняла.

В книге Лу Яо многим обязан первоначальной героине. Теперь же, без неё, его судьба неизбежно изменилась.

Но ей было не до него — она обязалась лишь воспитать И-гэ’эра.

Однако мастер Юньхуа вновь заговорил:

— Перед тем как приехать, я получил письмо от господина Лу. Он написал, что считает вас не злодейкой, и просил меня посодействовать в примирении между вами и императором Цимином.

Линь Юйжун снова изумилась. Она и не знала об этом. Раньше 009 докладывал ей обо всех действиях Лу Яо, но она сочла это надоедливым и запретила ему сообщать подробности.

*

Тем временем Лу Яо почтительно сопровождал императора Цимина, прогуливаясь по поместью Лу.

— Больше не следуй за нами. Я хочу немного погулять с Цзымином, — сказал император Цимин после некоторого времени.

Евнух Шэн поклонился и отступил. Драконий Теневой Отряд давно скрылся, и теперь рядом с императором оставался лишь Лу Яо.

— Цзымин, ты думаешь, я изменился? — спросил император Цимин, отпустив евнуха Шэна.

— Слуга не смеет так думать! — ответил Лу Яо с почтительным поклоном.

Император Цимин выглядел разочарованным.

http://bllate.org/book/10139/913930