Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 11

Обе свадьбы, оказывается, он оплатил сам. Подумав о том, что впереди его ждёт ещё одна — пышная церемония с новой невестой-наследницей, — она не могла не посочувствовать ему.

Эх, если устроить ещё одну, не опустошится ли его сокровищница?

Ци Яо взял руку Хэ Синшань и начал лениво перебирать её пальцы:

— Что с тобой? Отчего так странно улыбаешься?

Он нащупал её ладонь и удивился — на ней не было ни одного украшения.

— Почему ты не носишь обручальное кольцо?

— Мы же ещё не поженились официально. Зачем мне его носить?

Она сняла кольцо сразу после прерванной свадьбы. Если предстоит повторная церемония, зачем надевать кольцо сейчас? Через несколько дней всё равно придётся снять его и вернуть ему. Это просто бессмысленно и лишние хлопоты.

Хэ Синшань машинально посмотрела на его руку. Ага, его кольцо всё ещё на месте — сидит себе спокойно и красиво.

Ой… вот это неловко вышло.

Под его насмешливым, чуть прищуренным взглядом она почему-то почувствовала себя виноватой и инстинктивно наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку — мол, отвлечь внимание и замять неловкость. Но как только сделала это, сама же и замерла в изумлении.

Ци Яо слегка удивился, но, заметив, как она тут же будто пожалела о своём порыве, почувствовал горьковатый привкус в груди.

Он не стал настаивать и просто сказал:

— Надень его обратно, когда вернёшься.

Хэ Синшань сочла это обременительным и внутренне сопротивлялась, но, не выдержав его обаяния и поддавшись импульсу, поцеловала его — а теперь, испытывая раскаяние и смятение, с трудом кивнула в знак согласия.

И всё же, чувствуя лёгкое раздражение, она тихо проворчала:

— Какая ерунда… совершенно лишнее.

Ци Яо сделал вид, что не расслышал, и, поднеся ко рту чашку кофе, будто между делом спросил:

— Кстати, ты ведь росла в детском доме на окраине Межзвёздного пояса?

Хэ Синшань не заподозрила ничего и ответила естественно:

— Да, на планете Булань в Межзвёздном поясе.

Она была «перерожденкой» и обладала ранней памятью, но воспоминания детства казались ей смутными. Самое яркое — как она долгое время находилась в замкнутом пространстве.

Позже она узнала, что тогда дрейфовала в спасательной капсуле по космосу несколько месяцев, пока её не подобрали и не доставили в детский дом на Булани. Ей тогда было меньше полугода.

Воспитатели до сих пор удивлялись, как ей удалось выжить.

Только произнеся это, она вдруг спохватилась:

— А зачем тебе это знать?

— Просто интересно, — Ци Яо бросил взгляд в окно и непринуждённо сменил тему: — Вот и Имперская академия наук. Иди, вечером я снова заеду за тобой.

— Ладно, — Хэ Синшань не придала значения вопросу, решив, что он просто проявил любопытство.

Её личные документы были далеко не полными.

Когда она поступила в учебное заведение Центрального пояса и оформляла перевод личного дела, чиновники на окраинной планете по недосмотру удалили все её записи с Булани. Даже после восстановления часть первоначальных данных так и не вернули —

например, факт того, что она несколько месяцев дрейфовала в спасательной капсуле, в архивах отсутствовал.

Вечером Ци Яо вовремя приехал за ней.

Хэ Синшань успокаивала себя: завтра он будет принимать делегацию Межзвёздной Федерации — и она, наконец, избежит его ежедневных проводов.

На следующее утро, увидев Ци Яо в антигравитационном автомобиле, она опешила:

— …Разве ты не должен встречать делегацию Федерации?

— Сначала отвезу тебя на работу.

Хэ Синшань замахала руками:

— Не нужно! Государственные дела важнее, Ваше Высочество!

Ой, не сочтут ли её роковой соблазнительницей, губящей империю?

Она не была параноиком: раньше его настойчивые проводы казались безобидными, но сегодня, в день приёма делегации Федерации, он всё ещё настаивает на том, чтобы отвезти её?!

Ей начало казаться, что в его поведении есть что-то странное.

Автор говорит: «Хэ Синшань: Ну же, признавайся, какие у тебя коварные планы?

Ци Яо (улыбается): …Ты слишком много думаешь».

Множество мыслей пронеслось в голове Хэ Синшань.

Она понизила голос:

— Ваше Высочество, скажи честно: неужели твои фанатки задумали меня убить?

Неудивительно, что она так подумала — подобное вполне возможно, ведь его поклонницы известны своей крайней одержимостью.

— О чём ты? — Ци Яо рассмеялся. — Делегация прибудет только к полудню. Успею отвезти тебя и вернуться вовремя.

— Ладно, — неохотно согласилась она.

Перед выходом из автомобиля у ворот Академии она снова спросила:

— Точно нет фанаток, желающих меня устранить? Можешь говорить прямо — я выдержу.

Ци Яо едва сдержал смех:

— Правда нет. Ты слишком много воображаешь. Иди, сегодня я не смогу забрать тебя после работы — пришлю Сноу.

— Хорошо.

Попрощавшись с Ци Яо, Хэ Синшань села на общественный антигравитационный транспорт внутри кампуса и направилась в Институт исследования психической энергии.

До начала рабочего дня учёные собрались в общей зоне отдыха. Увидев её, они удивились:

— Сегодня прибывает делегация Межзвёздной Федерации! Разве ты не должна быть с Его Высочеством на церемонии встречи?

Хэ Синшань ответила:

— …Я вернулась проводить эксперимент.

Полин не поверила:

— Какой эксперимент ты сейчас ведёшь?

Какой такой эксперимент настолько важен, что даже встреча с делегацией отходит на второй план?

— Э-э… — Хэ Синшань запнулась.

На самом деле она занималась обычными, рутинными опытами — ничего особо важного. Когда же она начала считать свои эксперименты важнее официального приёма?

Ах да — примерно с того момента, как две недели назад Ци Яо стал ежедневно отвозить и забирать её с работы, полностью погрузив её в рабочий ритм.

Вчера он ещё упомянул её данные… Тогда она подумала: «Я и так занята работой, зачем ещё тратить силы на незнакомых людей?» — и, вспомнив его слова о том, как ей «жалко», инстинктивно выбрала лабораторию.

Хэ Синшань смутно почувствовала неладное. Она не знала, почему Ци Яо не хочет, чтобы она появлялась на встрече с делегацией, но очевидно одно — он снова умудрился её «завести».

Ей захотелось спрятаться ото всех.

Она попала под влияние его красоты и потеряла голову — интеллект явно пошёл вниз.

Недаром говорят: герои не могут преодолеть красоту женщин, но и женщины не в силах устоять перед обаянием прекрасных мужчин.

А уж между ними и вовсе существует мощное сексуальное притяжение — контролировать себя становится почти невозможно.

Полин, заметив, что Хэ Синшань молчит, поспешила сменить тему:

— Ой, да ведь вы с Его Высочеством ещё не оформили брак официально. Тебе действительно не совсем уместно присутствовать на таких мероприятиях.

Другой исследователь поддержал:

— Верно! Зато вечером состоится приветственный банкет — там тебе самое место.

— … — Хэ Синшань промолчала.

Она даже не знала о банкете. Ци Яо не упоминал об этом и тем более не говорил, нужно ли ей присутствовать. Возможно, её участие и не требуется — раз он ничего не сказал.

— О-о-о… — Полин и остальные переглянулись, и на их лицах появилось сочувствие.

Хэ Синшань: «…Не хочу знать, что вы там себе вообразили».

Полин тихо добавила:

— Не переживай. Возможно, у Его Высочества есть причины. Всё-таки отношения с Федерацией напряжённые — не факт, что удастся возобновить дипломатические связи.

— …Хм, — Хэ Синшань кивнула, сохраняя образ, и не стала объяснять подробности.

К началу рабочего дня все разошлись.

Ближе к полудню Хэ Синшань отправилась в столовую. Обычно пустая, сегодня она была переполнена.

Полин увидела её и скорбно вздохнула:

— Трансляцию заблокировали.

Хэ Синшань не сразу поняла:

— Какую трансляцию?

— Прямой эфир встречи Его Высочества с делегацией Федерации.

Хэ Синшань удивилась:

— Почему её заблокировали?

— Неизвестно. Говорят, в Академии внедряют новый канал повышенной безопасности. Возможно, из-за этого, — с досадой сказала Полин. — В звёздной сети можно, но прямой эфир недоступен.

Хэ Синшань предложила:

— Посмотри обсуждения в форуме.

Один из коллег вмешался:

— От обсуждений толку мало! Хочу смотреть трансляцию! Неужели инфраструктура Академии настолько плоха?!

— Что у вас тут происходит? — подошёл Крис.

Ему объяснили ситуацию.

Выслушав, он усмехнулся:

— Эй, вы обратились именно к тому человеку!

Он быстро что-то набрал на нейросети и спросил:

— Проверьте, работает ли сигнал трансляции.

Полин попробовала и проецировала изображение в центр зала. Перед ними возникло трёхмерное изображение прямого эфира.

— Действительно работает! — обрадовалась она.

— Крис, ты молодец!

— Рад помочь, — весело отозвался Крис среди общих похвал и добавил: — Это устройство придумал мой друг. Говорит, оно может обходить двадцать видов неконфиденциальных блокировок.

Исследователи, продолжая обедать, уставились на трёхмерную проекцию.

На экране Ци Яо пожимал руку дипломату из Федерации.

Тот был одет в чёрный костюм, длинные волосы свободно собраны серебряной лентой на одну сторону. Его черты лица были изысканными, а осанка — благородной. Он стоял рядом с Ци Яо и не терялся на фоне императорского наследника.

Полин восхищённо ахнула:

— Ого, какой красавец! Внешность, фигура, манеры — всё идеально для моего вкуса!

Закончив восхищаться, она вдруг пристально посмотрела на Хэ Синшань.

— Что случилось? — та отвлеклась от экрана лишь наполовину; вторая половина внимания была прикована к дипломату по имени Чэнь Чжэн.

Ей показалось, что он выглядит очень знакомо.

Полин прикоснулась пальцем к подбородку и внимательно разглядывала Хэ Синшань:

— Малышка Синшань, мне тоже показалось, что этот дипломат вызывает чувство родства… Сначала не могла понять почему, но теперь вижу — у вас схожие черты… особенно глаза.

Она показала пальцем на глаза:

— У тебя очаровательные миндальные глаза, и у него такие же.

Услышав это, Хэ Синшань наконец поняла, откуда берётся это ощущение близости — дело в форме глаз.

Остальные подхватили:

— Да, правда похожи! Удивительно!

— Очень! Особенно когда смотрите — оба так пронзительно и томно…

Хэ Синшань сочла их преувеличениями. Да, между ней и дипломатом есть некоторое сходство, но не настолько сильное — максимум на две-три доли. Самое заметное — форма глаз: у обоих миндальные.

Слушая коллег, она внешне оставалась невозмутимой, но внутри уже паниковала.

Она же второстепенная героиня-жертва! Если кто-то похож на неё — это плохой знак. Самое страшное — если здесь замешан скрытый сюжетный поворот. Фу-фу, она сама наговаривает глупости — пусть это не сбудется!

Не надо паниковать.

…Хотя очень хочется. У неё возникло дурное предчувствие.

Теперь она поняла, почему Ци Яо не хотел, чтобы она встречала делегацию. Он наверняка знает нечто, чего не знает она, и это связано с ней и этим дипломатом. Он не в курсе, что она знает сюжет и будущее, поэтому легко связывает воедино все детали.

Этот дипломат точно ключевой персонаж скрытого сюжета! И он как-то связан с ней!

Вечером, как и обещал, за ней приехал адъютант Сноу.

Хэ Синшань спросила:

— Сегодня вечером действительно состоится приветственный банкет?

Сноу почтительно ответил:

— Да.

— Я тоже пойду, — сказала она, заметив удивление в его глазах. — Сейчас сообщу Его Высочеству.

Сообщение Хэ Синшань было крайне сухим: она даже не связалась с Ци Яо по видеосвязи, а просто отправила текстовое уведомление, короткое и ясное: [Ваше Высочество, я буду присутствовать на банкете.]

Тон был чисто информирующим.

http://bllate.org/book/10136/913554