Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 6

Она ведь тоже не хотела быть пушечным мясом! Ей всего лишь хотелось как можно скорее пройти сюжет, выполнить задание и обрести свободу!

Вспомнив, что больше двадцати лет играла чужую роль и так и не смогла стать самой собой, она почувствовала, как обида и возмущение в её груди разгораются ещё сильнее.

За какие грехи ей всё это выпало?

Хэ Синшань вдруг вспомнила ещё кое-что — она даже не успела заглянуть в звёздную сеть! Прямой эфир прервали, свадьбу насильно остановили… Теперь фанатки наследного принца, особенно его «токсичные единственные», наверняка ликуют: все они только и ждали, чтобы увидеть её унижение.

От одной мысли об этом в груди закипала ярость. Почему именно она? То пушечное мясо бывшей жены, то чернят до невозможности…

И всё из-за этого мужчины перед ней!

Хэ Синшань посмотрела на Ци Яо и холодно подумала: «Ваше Высочество, вы сами напросились. Я всего лишь хотела спокойно пройти сюжет — вам хорошо, мне хорошо».

Я не собиралась доводить до крайности.

Но раз уж вы сами выбираете ад, когда перед вами открыта дорога в рай, не вините меня потом за то, что я стану той самой сердцеедкой, что играет чувствами!

Хэ Синшань схватила Ци Яо за воротник и яростно поцеловала его, больно прикусив губы — будто назло кому-то или самой себе.

Автор говорит:

————

Ци Яо: Да, это я.

Хэ Синшань: Поверила бы я вам… да никогда!

Сначала инициатива была у Хэ Синшань, но вскоре Ци Яо перехватил контроль и стал задавать ритм.

Электрические разряды удовольствия пробегали по их коже, превращая разум в осколки.

Прошло немало времени, прежде чем они медленно разомкнули объятия.

В тишине комнаты слышалось лишь прерывистое дыхание.

— Ваше Высочество, свадьбу всё же продолжим? — голос Хэ Синшань звучал пугающе спокойно, хотя щёки её пылали румянцем. — Всё равно остался последний шаг. Может, не будем усложнять и просто подпишем брачный договор?

Лицо Ци Яо было раскрасневшимся, губы слегка приоткрыты, он тяжело дышал.

Его губы покраснели от поцелуя и выглядели ещё соблазнительнее обычного.

Он слегка сжал их и пристально посмотрел на Хэ Синшань, не произнеся ни слова.

Та встретила его взгляд без колебаний.

Она знала: он наверняка недоумевает, почему вдруг переменила отношение и больше не враждебна.

Но объяснять она не собиралась.

Раз он уверен, что никакого договора не существует, пусть так и будет — будто договора никогда и не было.

Она не станет ничего объяснять, но и лгать тоже не будет.

Он лишь временно потерял память, а значит, вполне может восстановить её в будущем.

Лгать бессмысленно.

Когда память вернётся, он сам поймёт, насколько глупо было спорить из-за этого.

Как бы он ни воспринимал их отношения, свадьбу она всё равно сыграет.

А как они будут жить после свадьбы без договора в качестве буфера?

Об этом она пока не думала.

В любом случае, она не позволит себе оказаться в проигрыше.

Жизнь — театр, и всё зависит от актёрского мастерства.

Она играла последние двадцать с лишним лет — не впервой и ещё несколько лет поиграть.

Если до появления будущей наследной принцессы он вдруг вспомнит всё, тогда всё решится легко: либо следовать условиям договора, либо развестись.

А если память так и не вернётся — ей тоже не страшно. Как только появится настоящая наследная принцесса, он сам попросит развода.

— Нет, свадьбу всё равно нужно завершить, — тихо сказал Ци Яо, возвращая Хэ Синшань к реальности.

— Но сегодня слишком много всего произошло. После того как я объяснюсь перед публикой, назначим новую дату, — добавил он, поправляя рубашку. Его настроение явно было испорчено, и в голосе слышалась усталость.

Заметив, что Хэ Синшань хочет что-то сказать, он нахмурился и добавил:

— Церемония должна быть проведена полностью. Не спрашивай — таковы традиции императорского дома.

Хэ Синшань тут же замолчала.

Ладно, теперь точно ясно: настроение Его Высочества действительно ужасное.

Она опустила голову и тоже поправила своё свадебное платье и фату.

С тех пор как с Ци Яо случилось несчастье, она так и не успела переодеться. К счастью, платье было сшито из прочной и дорогой ткани, иначе после нескольких часов в нём — то сидя, то двигаясь — оно давно бы пришло в негодность.

Платье ей очень нравилось, и она бы сильно расстроилась, если бы оно испортилось.

— Пойдём, — лениво произнёс Ци Яо. — День выдался непростой, лучше пораньше отдохни.

— Хорошо, — ответила Хэ Синшань и пошла за ним. Внезапно ей в голову пришла одна мысль, и, чтобы завязать разговор, она спросила: — Кстати, Ваше Высочество, почему вы так уверены, что договора не существует?

Ци Яо замер и бросил на неё многозначительный взгляд.

По её интерпретации, этот взгляд означал: «Ты всё ещё об этом? Когда уже прекратишь?»

— Просто болтаю, — быстро среагировала Хэ Синшань, демонстрируя отличное чувство самосохранения. — Можете не отвечать.

— Разве это не очевидно? — Ци Яо вздохнул с лёгким раздражением, но слова его были беспощадны. — Брак наследника империи — дело государственной важности. Как ты вообще могла подумать, что такое можно провернуть по договору и через несколько лет развестись? Ты считаешь это детской игрой?

Сказав это, он словно почувствовал, что его интеллект оскорбили, и добавил:

— А где твой разум?

Хэ Синшань захотелось рассмеяться, но она изо всех сил сдерживалась и лишь мысленно фыркнула: «Да уж, Ваше Высочество, а где ваш разум? Как вы вообще дошли до жизни такой, чтобы предлагать брак по договору?»

«Честно говоря, я до сих пор не понимаю».

Слушать, как он сам себя критикует за недостаток ума, было довольно приятно. Ха-ха-ха!

Хэ Синшань тихо хихикнула про себя. Так вот он какой на самом деле — наследный принц?

Выходит, когда он злится, становится язвительным.

Пока она мысленно комментировала его поведение, ей в голову пришла ещё одна мысль: цель Ци Яо, предложившего брак по договору, наверняка была далеко не простой.

Даже самый строгий сюжет не может управлять человеческим сердцем. Значит, у него наверняка были веские причины, выгодные лично ему, чтобы заключить такой союз.

Похоже, её обманул тот самый Ци Яо, что был до потери памяти.

Ци-ци, по сравнению с политическим хитрецом, её собственные уловки — просто детские шалости.

Хотя… она ведь тоже выполняет сюжет, так что нельзя сказать, что её «кинули». Просто у них обоих были свои цели, и потому они легко пришли к соглашению.

Наверняка и прежний Ци Яо догадывался, что её мотивы не чисты.

Размышляя обо всём этом, Хэ Синшань параллельно вошла в звёздную сеть и выбрала самый популярный и горячий топик. Чем дальше она читала, тем сильнее хмурилась.

Внезапно она остановилась и полушутливо, полусерьёзно пожаловалась:

— Ваше Высочество, вы меня совсем погубили.

— Что случилось? — Ци Яо сразу понял, что речь идёт о реакции общественности после прерванной свадьбы. — Не обращай внимания. Сейчас прикажу своим чиновникам опубликовать официальное заявление. Я лично объясню всё публике.

— Вам-то, конечно, не важно, — раздражённо бросила Хэ Синшань. — Ведь именно меня толкнули на церемонии, именно надо мной смеются.

Она только что просматривала не «Зону дрейфа» — в этом анонимном чате можно найти самые злобные комментарии. Но даже в обычных разделах для общения полно ядовитых высказываний.

Ци Яо остановился, словно не зная, что ответить.

Некоторое время он молчал, затем вдруг поднял руку — и серебристая вспышка полетела прямо к Хэ Синшань.

Та инстинктивно уклонилась, и предмет упал на пол. Приглядевшись, она увидела — он бросил ей запонку.

— Вы чего?! — возмутилась она.

Ци Яо бросил её без особой силы — даже если бы она не уклонилась, запонка бы не причинила вреда.

Он указал на неё длинным пальцем и сказал:

— Видишь? Условный рефлекс.

Хэ Синшань чуть не рассмеялась от злости:

— Ваше Высочество, если хотите извиниться — скажите прямо, зачем такие извилистые пути?

Честное слово, если бы она была менее великодушной, его выходка точно бы окончательно разозлила. Это же чистой воды подливание масла в огонь!

Можно же было просто сказать: «Прости, я толкнул тебя по рефлексу». И всё! Зачем метать предметы, будто специально провоцируя конфликт?

Ци Яо слегка кашлянул, развел руками:

— Так нагляднее. И, возможно, ты скорее меня простишь?

— Нет, теперь я ещё злее, — ответила Хэ Синшань.

Она вызвала виртуальный экран, быстро настроила общий доступ и отправила его Ци Яо. На экране мелькали сплошные негативные комментарии о ней после прерванной свадьбы.

Ци Яо мгновенно прочитал всё содержимое.

[Ура! Хэ Синшань бросили!]

[Цветы! Хэ-то эту выгнали, сегодня я съем на ужин две порции!]

[Служанка! Какая она есть, такая и есть! Как посмела мечтать о браке с императорским домом? Получила по заслугам!]

[Правильно толкнул принц! Ещё бы сильнее! Лучше бы упала и разбилась насмерть! Ха-ха-ха!]

...

Экран был забит отвратительными, злобными комментариями, будто все самые жестокие люди империи собрались здесь, чтобы устроить праздник ненависти.

Империя проповедует свободу слова и почти не вмешивается в высказывания граждан. Чтобы защитить частную жизнь, даже создали специальный «деревянный ящик» для анонимных высказываний — лишь при самых грубых нарушениях комментарии удаляются.

В обычных разделах для общения принято соблюдать этикет, и редко кто позволяет себе такие грубости публично.

Но для фанатов наследного принца прерывание свадьбы стало настоящим праздником. Они забыли обо всех правилах в восторге, дав волю своей злобе — и на свет вылезли все демоны.

Хэ Синшань внимательно наблюдала за Ци Яо.

Он едва заметно нахмурился. Судя по выражению лица, он был скорее ошеломлён, чем зол.

Он явно редко заходил в публичные разделы звёздной сети и уж точно никогда не пользовался «Зоной дрейфа».

Если бы ей пришлось описать его состояние, то точнее всего было бы сказать:

«Поразительно! Эти люди — граждане моей империи?»

«Уровень культуры моих подданных настолько низок, что вызывает тревогу!»

В этот момент аура вокруг Ци Яо резко изменилась — стало ясно, что его настроение окончательно испортилось.

Он щёлкнул пальцем по виртуальному экрану, и тот рассыпался на светящиеся частицы.

Затем он активировал свою нейросеть, вошёл в звёздную сеть и начал быстро печатать. Одновременно перед ним возникли десятки виртуальных экранов. Он хмурился, ловко управляя ими.

Под его пальцами экраны словно оживали, меняя положение, а данные стремительно записывались.

В течение минуты он совершил несколько звонков и чётко отдавал приказы:

— Немедленно проверьте.

— Да, мониторинг… удалите все негативные комментарии.

— …запишите всё, отправьте служащих. Да, по всем планетам империи. За тяжестью проступка… нет, обязательно наказать…

Через пять минут он сжал пальцы в кулак, и десятки виртуальных экранов одновременно рассыпались на искры.

Хэ Синшань стояла рядом, поражённая до немоты.

«Ваше Высочество, вы слишком решительны!»

Наконец Ци Яо обратил на неё внимание, слегка кивнул:

— Всё в порядке. Остальное я возьму на себя.

— Хорошо, — ответила Хэ Синшань.

Вспомнив его молниеносные действия, она невольно подумала: «Наследный принц только что был чертовски крут».

Теперь она понимала, почему у него столько фанаток. Иногда его жесты и выражение лица действительно заставляли сердце замирать.

Увидев, как Ци Яо взялся за проблему с онлайн-комментариями, вся её досада испарилась.

Конечно, она любила читать обсуждения в звёздной сети, но это не значит, что ей нравятся оскорбления. Конструктивная критика — пожалуйста, лёгкое подтрунивание — допустимо, но личные нападки — нет.

Благодаря его быстрым мерам, завтра, скорее всего, уже будет виден результат. Она с радостью наблюдала бы, как те, кто поливает её грязью, получают по заслугам, и даже начала с нетерпением ждать этого момента.

Те самые «демоны», которые сейчас торжествуют в звёздной сети, ещё не знали, какая кара их ждёт.

Хотя, на самом деле, таких фанатиков-маниаков было лишь меньшинство.

http://bllate.org/book/10136/913549