Готовый перевод Transmigrated as the Sister-Complex Villain's Evil Stepsister / Перерождение в злобную сводную сестру злодея с комплексом сестры: Глава 28

Цзян Синьюэ вспомнила о событиях прошлой ночи и задрожала. Гу Цзинянь, хоть и считался восходящей звездой шоу-бизнеса с блестящим будущим, всё же в её глазах не шёл ни в какое сравнение с эльд-братом Мо Сяо.

Су Минь увела её в свой номер — и этим лишила возможности пообщаться с эльд-братом Мо Сяо. Прошлой ночью именно он пришёл в тот номер и унёс Су Минь на руках. Позже появился секретарь Юнь: предупредил всех присутствующих, проверил их телефоны и безжалостно удалил каждую фотографию, где были запечатлены Мо Сяо и Су Минь.

Бокал Гу Цзиняня, в который Су Минь подсыпала препарат, тоже забрал секретарь Юнь. После этого всех отпустили, но Гу Цзинянь резко потащил Цзян Синьюэ в гостиничный номер и начал допрашивать — не она ли подсыпала ему что-то в напиток…

Цзян Синьюэ даже не успела открыть рот, как Гу Цзинянь крепко обнял её. Его состояние было явно ненормальным: он горел от жара. Она должна была вырваться, но силы были не равны. В конце концов, она поняла, что происходит, и, полусопротивляясь, полусоглашаясь, провела с ним всю ночь…

Обычно Гу Цзинянь был для неё человеком из совершенно другого мира — до него ей никогда бы не дотянуться. Но прошлой ночью он безудержно завладел ею.

Цзян Синьюэ не знала, что кроме Су Минь лекарство Гу Цзиняню подсыпала ещё одна девушка из того же номера — малоизвестная актриса, давно тайно влюблённая в него и мечтавшая хоть как-то сблизиться. Причём она подсыпала средство ещё до того, как это сделала Су Минь. Так судьба, словно насмехаясь, направила события по новому руслу: в ту ночь Гу Цзинянь и Цзян Синьюэ всё же переспали и оказались связаны друг с другом.

Мужчина, будто услышав какой-то звук у кровати, нахмурился и открыл глаза. Увидев на лице Цзян Синьюэ следы слёз и румянец стыда, он резко сдвинул брови, сбросил одеяло и вскочил с постели.

— Это ты вчера подсыпала мне что-то? Ты прислана Су Минь?

Голос Гу Цзиняня звучал насмешливо и холодно. Он быстро оделся и начал осматривать комнату, будто Цзян Синьюэ специально всё подстроила, чтобы сделать компрометирующие снимки. Такое ледяное отношение резко контрастировало с поведением прошлой ночи, когда он страстно владел ею.

Сейчас он явно испытывал к ней отвращение.

— Я ничего не подсыпала… Это не я! Это Су Минь тебе подсыпала! Она ещё и угрожала мне! Вчера это ты меня принудил! У меня впервые… я…

Голос Цзян Синьюэ дрогнул от волнения. Её глаза покраснели от слёз, плечи слегка вздрагивали. Мужчина, отнявший у неё девственность, вместо утешения и нежности встречал её лишь насмешками и обвинениями.

И вся эта беда, по мнению Цзян Синьюэ, началась из-за Су Минь. В этот момент она по-настоящему возненавидела Су Минь. Та ушла вместе с её заветной мечтой — эльд-братом Мо Сяо, а ей оставила лишь кошмар.

Гу Цзинянь, услышав слова девушки и глядя на её хрупкую фигуру, рыдающую в слезах, почувствовал смятение. Во фрагментах памяти всплыло, как прошлой ночью она тоже плакала и умоляюще просила его… Кто же из них лжёт?

— Су Минь подсыпала мне? Но ведь именно она привела тебя в тот номер! Значит, вы в сговоре! Какова её цель? Хотела сфотографировать нас и уничтожить меня?

Гу Цзинянь питал сильную неприязнь к Су Минь. Ранее она уже оскорбляла его, била и насмехалась — всё это убедило его, что Су Минь просто развлекается, унижая его, и ждёт, когда он сам придёт к ней за помощью. Как он мог не злиться?

— Я… я ничего не фотографировала… Су Минь специально привела меня туда, чтобы унизить… Я не подсыпала тебе ничего, это ты вчера…

На шее и руках Цзян Синьюэ остались красные отметины, свидетельствовавшие о том, насколько активен был мужчина прошлой ночью.

Гу Цзинянь нахмурился. Из слов девушки явно следовало, что у неё плохие отношения с Су Минь. Это немного смягчило его первоначальную враждебность.

В любом случае, сейчас главное — как можно скорее избавиться от Цзян Синьюэ. Он тут же связался с ассистентом, чтобы тот помог ему выбраться отсюда. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы у него появились слухи с официанткой из клуба «Облака».

Заметив на простыне пятно крови, подтверждающее девственность девушки, Гу Цзинянь слегка расслабил брови. Он оставил Цзян Синьюэ свои контакты и сказал:

— Я хочу, чтобы о прошлой ночи никто не узнал. Я дам тебе пятьсот тысяч в качестве компенсации.

— Мне не нужны деньги! То, что случилось, было случайностью… Я же не проститутка…

Для Цзян Синьюэ предложение денег стало глубоким оскорблением. Она рыдала, как распустившийся цветок груши под дождём, в спешке надела одежду и выбежала из номера…

Гу Цзинянь остался в смятении. Ему необходимо во всём разобраться. Одно он знал точно: Су Минь действительно подсыпала ему что-то.

Но потом в номер вошёл другой мужчина — президент корпорации Мо, Мо Сяо. С ним Гу Цзинянь не мог позволить себе конфликта…

Ему очень не нравилось это чувство беспомощности — сколько бы он ни старался, в глазах представителей высшего света он всё равно оставался игрушкой, которой можно манипулировать по своему усмотрению…

Однако Су Минь он не простит. Этот счёт он обязательно с ней сводит…

* * *

Су Минь не знала, что произошло между Гу Цзинянем и Цзян Синьюэ. Она уже сидела в машине, и секретарь Юнь отвозил её обратно на виллу клана Бай.

— Госпожа Су, мы прибыли.

Секретарь Юнь открыл дверцу машины. Его тон был вежливым и почтительным: перед ним была женщина, с которой переночевал сам президент Мо. Возможно, именно она станет будущей мадам президент. По сравнению с прежним отношением, теперь он явно проявлял больше уважения.

— Спасибо, секретарь Юнь.

Су Минь вышла из машины. Секретарь Юнь проводил её взглядом, пока она не скрылась за воротами виллы, после чего приказал водителю уезжать и набрал номер Мо Сяо.

— Президент Мо, я доставил госпожу Су на виллу клана Бай. Вчерашний инцидент полностью урегулирован. Хотя двое пытались сделать фотографии, я удалил все снимки с их телефонов.

Мо Сяо выслушал доклад и вдруг вспомнил кое-что:

— Тому актёру, которому Су Минь подсыпала препарат, дай урок. Не позволяй ему приближаться к Су Минь.

— Есть, президент Мо.

После звонка секретарь Юнь сначала удивился, а потом всё понял. Неужели президент ревнует? Вот почему велел наказать Гу Цзиняня? Мужчины в любви и правда бывают мелочными…

Внезапно ему пришла в голову идея. Он достал телефон и, проявив недюжинную проницательность, отправил Мо Сяо два снимка.

«Президент Мо, это фотографии, которые пытались сделать вчера вечером».

Секретарь Юнь самовольно прислал фото. Мо Сяо открыл сообщение и увидел девушку, прижавшуюся к нему, с румянцем на щеках, влажными глазами и взглядом, полным любви.

Разве он вчера так держал Су Минь? Они выглядели слишком… интимно.

Мо Сяо сжал тонкие губы, но долгое время не мог оторвать взгляда от экрана…

* * *

Отдохнув целый день, Су Минь вернулась в Академию Шэндэбу.

К её удивлению, Цзян Синьюэ не пришла на занятия — взяла больничный. Это вызвало у Су Минь недоумение: она совсем забыла спросить у Мо Сяо, как поступили с остальными участниками той съёмочной группы.

А случилось ли между Цзян Синьюэ и Гу Цзинянем то, что должно было произойти по сценарию?

Пока Су Минь задумчиво смотрела в окно, в аудиторию вошёл профессор Чэнь.

— Студенты, до конкурса «Восходящее солнце», организованного корпорацией Мо, осталось меньше месяца. Ранее вы подавали заявки, и теперь я раздам вам списки команд. В этот раз соревнование пройдёт на горе Юньдин. В нём примут участие как факультет даосской практики, так и ветеринарный факультет. Лучшие студенты обоих факультетов получат возможность пройти летнюю стажировку в корпорации Мо. Так что постарайтесь!

Слова профессора вызвали настоящий переполох в аудитории. Все понимали, что значит корпорация Мо. Большинство студентов Академии Шэндэбу были наследниками влиятельных семей, и хорошие отношения с корпорацией Мо открывали их роду блестящие перспективы.

— Корпорация Мо! Если выиграем, сможем увидеть эльд-брата Мо Сяо?

— Эльд-брат Мо Сяо вряд ли станет встречаться со стажёром. Даже если победишь, получишь лишь обычную стажировку… Но, может, за всё лето удастся хоть раз его встретить…

— Хорошо, что в нашей группе собрались только отличники. У нас большие шансы занять первое место…

…

Су Минь получила таблицу с распределением по командам. На первый взгляд ей было безразлично, но, вспомнив Мо Сяо, она подумала: по законам романтических сюжетов первое место почти наверняка предназначено для Цзян Синьюэ.

Но разве злая второстепенная героиня позволит другой девушке приблизиться к Мо Сяо? Ведь он — её…

* * *

В таблице распределения по командам все группы состояли из двух–пяти человек. Среди студентов ветеринарного факультета только Су Минь оказалась в одиночестве — с ней никто не захотел объединяться.

На факультете даосской практики участников было меньше, и каждый год все студенты участвовали в этом соревновании. Там, помимо Су Минь, одиноко стояло ещё одно имя — Бай Е.

Су Минь невольно усмехнулась: она и её брат поистине типичные антагонисты. Их непопулярность очевидна.

Однако, пробегая глазами список факультета даосской практики, Су Минь вдруг нахмурилась: среди имён значилось имя Е Шэнь!

Как Е Шэнь попал на факультет даосской практики? Ведь в оригинальном сюжете его «золотой палец» — наследственная чёрная бусина с пространством внутри — была раздавлена в тот самый день, когда она попала в этот мир. Что же произошло за эти два дня?

Сердце Су Минь забилось тревожно. Е Шэнь — опасный персонаж. Столько лет терпел унижения в клане Бай, а теперь получил возможность заниматься даосской практикой… Неужели старая сюжетная линия всё же продолжится?

Пальцы Су Минь сжались в кулак. Невидимая рука сюжета пыталась управлять судьбами всех, но она не собиралась сдаваться. Даже в безвыходной ситуации она найдёт выход. По крайней мере, сейчас Мо Сяо не собирается расторгать с ней договор. А значит, она не допустит, чтобы её брат и семья встретили печальный конец.

Из-за тревожных мыслей Су Минь почти не слушала лекцию. После занятий, обеспокоенная появлением Е Шэня, она решила отправиться на факультет даосской практики и расспросить брата: действительно ли Е Шэнь стал практиком?

Однако, не успев дойти до нужного корпуса, она на роскошном коридоре столкнулась с Цзян Синьюэ. К её удивлению, та, увидев Су Минь, сама направилась к ней.

Рядом с Цзян Синьюэ шёл Лу Ли. Оба смотрели на девушку вдали. На лице Лу Ли играла вежливая улыбка, и ничто не напоминало о прежнем конфликте и разрыве отношений.

Цзян Синьюэ изменилась — Су Минь не могла точно сказать, в чём дело, но в её взгляде, несмотря на попытки скрыть, чувствовалась тень мрачной тоски. Та девушка, которую Су Минь видела впервые, с её упрямым и притягательным характером, словно исчезла. Теперь же Цзян Синьюэ смотрела на неё с пугающей спокойностью — настолько спокойной, что это казалось крайне подозрительным.

http://bllate.org/book/10133/913367