Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 16

Именно в этот момент Чао-гэ как раз спускался по лестнице и невольно услышал весь их разговор. Подойдя ближе, он без единого слова вырвал из рук Бао Ча бокал с подсыпанным напитком и одним глотком опустошил его:

— Я выпью за свою девушку. И ещё: моя девушка действительно не умеет пить. В следующий раз держи свои дела при себе.

На лице Бао Ча отразилось неподдельное изумление.

— Чао-гэ, ты…

«Погиб! Если Чао-гэ узнает, что именно я подсыпал препарат, он меня точно зарежет!»

Ему стало не по себе. Если бы средство приняла его подружка, а удовольствие получил он сам — возможно, Чао-гэ и не стал бы сильно церемониться. Но теперь всё обернулось иначе: лекарство принял сам Чао-гэ, и в его глазах это уже выглядело как прямая попытка подставить его. А это значило — попадание прямо в его болевую точку. Растерянно провёл рукой по волосам и пробормотал:

— Чао-гэ, уже поздно, вам лучше скорее отдыхать! Я пойду спать.

Сказав это, он быстро ретировался.

Чао-гэ обнял Се Сяомэн за плечи:

— Какой же придурок! Так рано ложится спать — наверняка будет дрочить. Не обращай на него внимания. Пошли! Ты же говорила, что надо делать домашку? Зайдём ко мне в комнату, я посижу рядом.

Се Сяомэн...

«Какой же он грубиян!»

Она последовала за Чао-гэ наверх, в его комнату. Сейчас у неё критические дни, так что он вряд ли осмелится на что-то большее. К тому же она уже отдала ему своё первое — если захочет поцеловать, пусть целует! Она уже смирилась.

Дверь открылась. Интерьер оказался в стиле современного минимализма. Она ожидала увидеть повсюду окурки и грязную одежду, но комната была удивительно чистой и аккуратной. Белоснежное постельное бельё сверкало чистотой, гардеробная была отделена от спальни, всё было расставлено с порядком. На стене висела гитара, создавая тёплую и уютную атмосферу.

Ни одна женщина не любит нерях. Невольно в сердце Се Сяомэн к Чао-гэ прибавилось симпатии.

— Чао-гэ, где мне делать уроки?

Чао-гэ указал на туалетный столик:

— Садись там!

С этими словами он чмокнул её в щёчку.

— Хорошо!

Се Сяомэн послушно ответила, сняла рюкзак и направилась к столику, доставая учебники для занятий.

Вдруг Чао-гэ почувствовал, как всё тело охватывает жар, голова закружилась, а сознание будто накрыло волной. Он включил кондиционер и немного посидел на кровати, пытаясь успокоиться. Но чем больше он старался сохранять хладнокровие, тем сильнее хотелось действовать. Внутри словно бушевал зверь, рвущийся наружу и выводящий его из себя. Резко вскочив, он подошёл к Се Сяомэн и обнял её сзади:

— Маленькая Дева Дракона, дай поцелую.

Се Сяомэн оттолкнула его:

— Чао-гэ, не шали! Мне нужно делать уроки.

— Сделаешь потом.

Чао-гэ упрямо приблизил лицо, намереваясь поцеловать её.

«Чёрт! Что за ерунда? Совсем не слушается тело, будто на меня навели порчу!»

Обычно Чао-гэ и так вёл себя с ней без особого пиетета, поэтому Се Сяомэн даже не заподозрила ничего странного. Просто запрокинула голову и сказала:

— Только один поцелуй! У меня сегодня месячные, так что не смей ничего вытворять.

Чао-гэ смотрел на её белоснежную кожу, на длинные ресницы, отбрасывающие тень, словно крылья феи, и на сочные, соблазнительные губы, совсем рядом. Его пересохло во рту, кадык дрогнул, и он поцеловал её.

Щёчки были такие мягкие и ароматные — как смертельный опий, затягивающий в бездну. Он скользнул губами к её маленькому, алому рту и невнятно прошептал:

— Маленькая Дева Дракона, всё, я больше не могу.

«Чёрт возьми! Сейчас начнётся!»

Се Сяомэн испугалась и резко оттолкнула его:

— Ты чего?! Не смей ничего делать!

Чао-гэ начал расстёгивать пуговицы рубашки, затем сорвал ремень. Его лицо покраснело, взгляд стал мутным — явные признаки чего-то ненормального. Приглядевшись, она поняла: он в состоянии, похожем на сильное опьянение. Но ведь за ужином он почти не пил! Неправильно это… Хотя… он же выпил тот бокал фруктового вина! Но Чао-гэ же «тысячи чашек не пьянят» — как такое возможно?

Се Сяомэн запаниковала. Быстро собрала учебники, чтобы сбежать, но едва застегнула молнию рюкзака, как Чао-гэ вырвал его и швырнул на кровать:

— Маленькая Дева Дракона, не уходи.

— Отпусти меня!

Се Сяомэн вырывалась из его объятий.

На лбу Чао-гэ выступили капли холодного пота, тело дрожало, он еле держался на ногах, прижавшись к ней всем весом. С трудом выдавил:

— Маленькая Дева Дракона… кажется, я уже не выдержу.

— Что значит «не выдержу»? Не пугай меня!

Только сейчас Се Сяомэн заметила, что с ним что-то не так: его тело явно трясло. «Неужели в том вине был какой-то препарат? Чёрт! Я знала, что этот Бао Ча — мерзавец!»

— Хочу воды!

Чао-гэ уткнулся лицом ей в шею и тяжело дышал.

— Хорошо, я принесу. Вставай.

Се Сяомэн изо всех сил оттолкнула его. Чао-гэ рухнул на пол, прислонился к кровати и наконец осознал: его отравили. Он вспомнил всё — особенно момент, когда Бао Ча подал Се Сяомэн тот самый бокал фруктового вина. «Этот сукин сын посмел подсыпать что-то моей девушке!»

В их банде существовало неписаное правило: женщин братьев трогать нельзя — за это исключают из группировки. Здесь, в его доме, Бао Ча точно не осмелился бы посягнуть на его девушку. Значит, он подсыпал препарат, думая помочь Чао-гэ «добиться успеха». Но он плохо знал своего босса: Чао-гэ никогда бы не стал использовать такие подлые методы ради завоевания женщины. Получилось, что Бао Ча погладил кота против шерсти. Когда Чао-гэ протрезвеет, он обязательно устроит ему разнос.

Глубоко вдохнув, он мысленно усмехнулся. Се Сяомэн открыла бутылку минеральной воды и протянула ему:

— Держи.

Затем быстро отступила на несколько шагов. Она не могла поверить: то, что обычно видишь только в дешёвых дорамах, происходит с ней лично. В душе пронеслось сто тысяч «лохматых мамонтов».

Чао-гэ взял бутылку, сначала посмотрел на неё, как хищник на добычу, а потом одним глотком выпил всю воду.

— Хочу умыться. Помоги дойти до ванной.

— Ты сам не можешь встать?

Се Сяомэн дрожала от страха.

— Не бойся, я справлюсь.

— Ты обещаешь?

— Да. Обещаю.

Ведь это не вуся-роман, где после такого препарата обязательно нужно «разрядиться» с кем-то. Наверняка можно просто перетерпеть. Тем более у неё сейчас месячные — даже если бы не было страха, она бы всё равно не стала рисковать.

Решившись, Се Сяомэн подошла ближе:

— Как мне тебя поддерживать? Ты такой огромный.

Чао-гэ схватил её за запястье, другой рукой оперся о пол и с трудом поднялся. «Ё-моё! Этот препарат действует чертовски сильно!» — пронеслось у него в голове. Он едва сдерживал себя, всё тело требовало одного — действовать. Покачиваясь, он оперся на плечо Се Сяомэн и поплёлся к ванной.

На ней была летняя школьная юбка, а он был голый по пояс. Вода, пролитая при питье, ещё не высохла и проступала на ткани её юбки, делая ощущение тепла ещё отчётливее. Из такого ракурса он отчётливо видел ложбинку между её грудей. Внутри вспыхнул настоящий пожар. Резко обернувшись, он прижал Се Сяомэн к себе и впился в её губы.

Жаркое дыхание, раскалённая кожа — всё это парализовало зрение и слух. Это было опасно.

«Я знал, что это ловушка!»

Се Сяомэн изо всех сил вырывалась, даже ущипнула его — но он не реагировал. Тогда она крепко укусила его за губу. Во рту распространился вкус крови, и Чао-гэ наконец отпустил её. Его глаза, полные красных прожилок, с укором смотрели на неё:

— Ты посмела укусить меня?

Се Сяомэн, как испуганный крольчонок, прижала руки к груди и смотрела на него большими, влажными глазами:

— Чао-гэ, тебе нужно успокоиться. Мы не можем… правда не можем. Ты же знаешь, в каком я состоянии.

Чао-гэ потер пальцами переносицу. Ему самому не хотелось этого! Ведь мужчина, который тронет женщину во время месячных, навлекает на себя неудачу. В ярости он пнул тумбу под раковиной так, что та рассыпалась в щепки, а затем вытолкнул Се Сяомэн из ванной и с грохотом захлопнул дверь. Щёлкнул замок — он заперся изнутри.

Се Сяомэн облегчённо выдохнула — опасность миновала. Она села на кровать и подождала немного. Вскоре из ванной донёсся звук текущей воды. «Видимо, может принимать душ — тогда всё в порядке», — подумала она и вернулась к учебникам.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг дверь ванной распахнулась. Чао-гэ вышел босиком, в одних штанах для сна, с мокрыми волосами и убийственным взглядом.

— Маленькая Дева Дракона, я ненадолго выйду. Скоро вернусь.

С этими словами он резко сорвал матрас и вытащил из-под кровати полуметровый кухонный тесак, после чего направился к выходу.

Се Сяомэн аж подскочила. Хотела последовать за ним, но побоялась втянуться в беду. Она всегда боялась оружия — от одного вида лезвия кожу будто кололо иголками. Прижавшись к дверному косяку, она крикнула вслед:

— Чао-гэ, только не делай глупостей!

Чао-гэ с тесаком в руке ворвался в комнату Бао Ча и пинком распахнул дверь.

— Эй, ублюдок! Вылезай немедленно!

Ответа не последовало. Он ворвался внутрь и перевернул всю комнату вверх дном, но Бао Ча нигде не было. Сосед по коридору, старик Шэнье, услышав шум, вышел, опираясь на трость.

— Ты опять с ума сошёл среди ночи?

— Старый хрыч! Куда делся этот ублюдок Бао Ча? Пусть немедленно появится!

Чао-гэ только что дважды занимался самоудовлетворением в ванной и полчаса просидел в ледяной воде, чтобы хоть как-то прийти в себя. Гнев полностью овладел им, и он даже отцу начал грубить без стеснения.

— Ты с ножом по дому шатаешься? Хочешь своих же людей порезать?

Шэнье почувствовал головную боль — он надеялся, что с появлением девушки сын станет спокойнее, но, видимо, зря.

— Да! Если сегодня не разделаю этого ублюдка Бао Ча, пусть моё имя напишут задом наперёд!

— Ты совсем с катушек съехал? Я уже не хочу вести дела группировки, а ты всё лезешь туда! Ты не понимаешь моих забот? Хочешь убить меня от горя?

— Старик, сегодня я не из-за дел группировки на него зол. Он подсыпал мне препарат! Пусть лучше сам вылезет, пока я ему целый труп оставлю!

Шэнье был в полном недоумении:

— Какой препарат?

Чао-гэ махнул рукой своему отцовскому телохранителю:

— Дай сигарету.

Телохранитель поспешно вытащил пачку, дал ему одну и зажёг. Чао-гэ глубоко затянулся и, как обычно, начал говорить откровенно:

— Этот ублюдок подсыпал возбуждающее средство в вино моей девушке. Я увидел, что она не пьёт, и выпил сам. Пришлось два раза дрочить и полчаса в ледяной воде сидеть, чтобы прийти в себя.

Шэнье не удержался:

— А Чао, неужели ты реально не смог? Свою же девушку — и дрочишь?

— Да у неё сегодня месячные! Ладно, хватит болтать. Пусть он вылезает.

Чао-гэ снова затянулся, выглядел дерзко и уверенно.

«Этот Бао Ча и правда… Зная, что мой сын на него зол, осмелился подсыпать что-то его девушке? Сам напросился на неприятности!» Но подумав, Шэнье вспомнил: Бао Ча вовсе не развратник, да и в доме действуют правила — женщин братьев не трогать. Значит, он сделал это, думая помочь сыну обзавестись наследником. Чтобы не раздувать скандал, Шэнье решил взять вину на себя:

— Это я велел ему так сделать. Что? Неужели я не имею права мечтать о внуках?

— Ты…

Чао-гэ указал на него дрожащей от злости рукой с зажжённой сигаретой:

— Ты опять его прикрываешь?

— Я не прикрываю. Это действительно я приказал. Если хочешь резать — режь меня.

Шэнье был уверен, что сын не посмеет поднять на него руку, и спокойно смотрел на него.

Чао-гэ со всей силы вонзил тесак в деревянный пол:

— Да ты совсем совесть потерял в таком возрасте!

После этих слов он развернулся и ушёл.

Се Сяомэн услышала шаги и быстро плеснула себе на щёчки немного воды, затем упала на туалетный столик и начала тихо всхлипывать. Пора было начинать вести Чао-гэ на путь истинный.

http://bllate.org/book/10129/913082