Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 50

— Куда собралась? — с издёвкой спросил Сюй Хаофань. — К Шэнь И?

— Это тебя не касается, — ответила Су Мэй, не желая ввязываться в ссору. Она взяла сумочку и уже собиралась уйти; за багажом пошлёт водителя завтра.

Глядя на удалявшуюся спину Су Мэй, Сюй Хаофань холодно бросил:

— Предупреждаю: Шэнь И уже женат. В семье Шэней его новую супругу считают идеальной. У тебя нет шансов.

Эти слова даже не долетели до ушей Су Мэй. Она шла легко, почти паря над землёй.

Она подняла руку и посмотрела на браслет: подвеска с надписью «LOVE» сверкала на солнце ярким блеском.

Нет шансов?

Ха-ха.

Ли Мэнтянь: ха-ха (─_─)||

Шэнь И: ха-ха ^_^

— Муж, а что мне говорить, когда мы придём на выставку? Я ведь ничего не понимаю в антиквариате и предметах искусства… Вдруг скажу глупость?

По дороге на частную выставку коллекции господина Цзэн Жуэя Ли Мэнтянь слегка нервничала: в таких кругах культурной элиты очень легко выдать своё отсутствие художественного воспитания.

— Ты не можешь ошибиться, — сказал Шэнь И, накрыв ладонью её руку. — Моя супруга всегда права.

Тепло его ладони успокоило тревогу Ли Мэнтянь, но она всё ещё волновалась:

— А если эти дамы начнут приставать ко мне с вопросами и потребуют высказать впечатления? Что делать? Игнорировать их?

— Да, игнорируй, — кивнул Шэнь И. — Тебе не нужно никому угождать.

Как же это по-боссовски… Ли Мэнтянь погладила своё бьющееся сердечко. Будучи временным сотрудником великого человека, неизвестно, получится ли ей прикрыться его авторитетом.

Семья Цзэн Жуэя веками славилась как культурная элита и признанные мастера коллекционирования. На этой выставке были представлены шедевры живописи, античный фарфор и редкие ювелирные изделия из драгоценных камней и нефрита — всё обладало огромной исторической и культурной ценностью, а общая оценка коллекции исчислялась несколькими миллиардами.

Мероприятие проходило в загородном поместье Цзэна на берегу озера — тихом, живописном уголке, словно специально созданном для уединённой жизни в гармонии с природой.

Автомобиль въехал на территорию поместья и, следуя указаниям сотрудника, занял специальное парковочное место.

Ли Мэнтянь в очередной раз убедилась в могуществе семьи Шэней. Разница между высшим и просто высоким уровнем богатства становилась очевидной даже в деталях: здесь имелось центральное парковочное место, где одна машина занимала три стандартных места, отделённых декоративными ограждениями — знак особого статуса.

Выйдя из автомобиля, Шэнь И слегка согнул локоть, и Ли Мэнтянь естественно повисла на его руке. Эта пара, поразительно красивая и гармоничная, направилась к выставочному залу, демонстрируя всем своё счастье.

По пути Ли Мэнтянь любовалась знаменитыми красотами поместья. Говорят, самые великолепные пейзажи Пекина находятся не в общественных парках, а в частных садах знатных семей. Усадьба рода Цзэнь действительно была великолепна: горы, озеро, роскошный особняк… Но всё же ей недоставало той величественности и благородного шика, что отличали резиденцию деда Шэнь И.

Даже охрана — хотя и те, и другие были ростом метр восемьдесят пять и крепкого телосложения — казалась совершенно разной: одни в чёрных туфлях, другие в армейских ботинках. Разница — как между небом и землёй.

Особняк, хоть и был огромным, не обладал ни культурной глубиной пэйхэюаня семьи Шэней, ни экзотическим шармом европейского особняка Шэнь И. Даже по стоимости земли он уступал в десятки тысяч раз.

Когда супруги Цзэнь вышли встречать гостей с распростёртыми объятиями, Шэнь И лишь слегка улыбнулся. Ли Мэнтянь наконец осознала вес его слов.

Шэнь И пришёл не на выставку — он придал ей блеск. Само его присутствие мгновенно повысило статус всей коллекции.

Ли Мэнтянь наклонилась к нему и прошептала на ухо:

— Муж, цветы, к которым ты прикасаешься, наверное, расцветают ещё ярче?

Шэнь И слегка коснулся её руки, лежащей на его локте:

— Поглажу тебя — и ты затмишь всех на выставке.

Ли Мэнтянь послушно ответила:

— Благодарю, молодой господин, за дарованную мне силу. Сияние моего мужа озаряет весь мир, и все становятся прекраснее благодаря тебе.

Кто ж не умеет петь дифирамбы?

После короткого обмена любезностями с супругами Цзэнь, которых восхитила «фея» Ли Мэнтянь, она выпрямила спину. Её платье с длинным шлейфом, подчёркнутое внезапно нахлынувшей уверенностью, стало казаться невесомым — элегантным, но полным живости. В тот момент, когда она вошла в зал, все взгляды немедленно обратились на неё.

Именно сейчас нужно было сохранить это достоинство.

Подражая невозмутимому спокойствию Шэнь И, Ли Мэнтянь лишь вежливо кивала тем, кто подходил поприветствовать её, не теряя ни толики величия и загадочности.

Шэнь И с улыбкой заметил, как у его жены торжествующе задрался золотистый хвостик, а ушки так и тянулись вверх.

Как же она мила! Неужели жена может быть такой очаровательной?

Ли Мэнтянь поняла: все её предыдущие страхи были напрасны.

Это ведь светское общество, а не сбор звёзд, полный сплетен и соперничества. Здесь собрались влиятельные люди Пекина, чьи семьи веками хранили богатство и положение. Общение между ними всегда выдержано в строгих рамках.

Никто не лезет в душу, никто не делает вид, будто давно знаком. Все оставляют друг другу пространство.

Ведь главное здесь — коллекция. Ли Мэнтянь последовала за Шэнь И, осматривая экспонаты. Он объяснял ей историческую и культурную ценность каждого предмета простыми словами. Она мало что понимала, но знала точно: главное — восхищаться тем, как он это рассказывает.

Цзэн Жуэй всё время сопровождал своего почётного гостя, скромно принимая комплименты Шэнь И, не проявляя и тени хозяина-организатора.

Чтобы не допустить одностороннего разговора, Ли Мэнтянь время от времени задавала Цзэню наивные вопросы о выставленных предметах, поддерживая беседу. Вопросы были простодушными, но Цзэн Жуэй отвечал серьёзно и в заключение даже заметил, что у госпожи Шэнь удивительное чутьё и особая связь с произведениями искусства.

Как же изящны развлечения богатых! Собраться в этом живописном поместье, часами восхищаться безмолвными экспонатами, обмениваться вежливыми комплиментами — и вот уже целый день прошёл.

Ли Мэнтянь так и не смогла прочувствовать эту радость. К счастью, Шэнь И отправился пообщаться с деловыми партнёрами, и она воспользовалась моментом, чтобы улизнуть в зону с чаем и закусками и подкрепиться.

На столе стояли изысканные мини-десерты, но никто их не ел — вероятно, знатные дамы вообще не едят земной пищи. Ли Мэнтянь же не церемонилась: в одной руке маленький торт, в другой — чашка чая, и она наслаждалась с явным удовольствием.

Пусть на ней самое роскошное платье на выставке, пусть на шее самый дорогой нефритовый кулон, пусть её красота и изящество поражают всех — но от своей природной любви к еде она не откажется.

Дамы, собравшиеся группками, то и дело бросали на Ли Мэнтянь любопытные взгляды и перешёптывались.

Эта внезапно возникшая простолюдинка вызывала у них живой интерес. Хотелось узнать, откуда она, но пока Шэнь И находился рядом и явно её опекал, никто не осмеливался подойти. Теперь же, когда его не было рядом, некоторые уже готовились подойти и спросить: «Вкусный ли твой торт? Наверное, до замужества ты никогда не пробовала такие изысканные сладости?»

Су Мэй шагнула вперёд первой. Подойдя к Ли Мэнтянь, она поправила волосы, и браслет с подвеской «LOVE» ярко блеснул прямо перед глазами соперницы.

Что может быть провокационнее, чем похвастаться подарком от мужа прямо перед его законной женой? Су Мэй победно улыбалась, и её ямочки на щеках казались бездонными.

Именно такой реакции и добивалась Ли Мэнтянь. Она подлила масла в огонь:

— Сестра Су Мэй, какой чудесный у тебя браслет! Он так подходит к твоей натуре. Подарил Хаофань-гэ?

Су Мэй приподняла уголки губ:

— Нет, один очень важный для меня человек.

— У него отличный вкус, — восхитилась Ли Мэнтянь. — Он точно знает, что тебе идёт.

Чтобы ещё больше разжечь подозрения, Су Мэй бросила многозначительный взгляд на Шэнь И, не скрывая восхищения:

— В детстве мы с Сяо И играли вместе. Однажды он сорвал цветы в саду и сплел мне браслет из них. Очень похож на тот, что я ношу сейчас.

Ли Мэнтянь не поняла, в чём сходство между цветочным браслетом и современным украшением без единого цветка, но всё равно сделала вид, будто растрогана:

— Оказывается, мой муж в детстве был таким романтиком! Наверное, он ещё и светлячков ловил для тебя в лунные ночи?

Су Мэй удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Ли Мэнтянь приблизилась и доверительно прижалась к ней:

— Конечно, он сам рассказал мне. Он часто вспоминает тебя и рассказывает мне о ваших детских историях. Мне так завидно! Такие чувства с самого детства — настоящая редкость.

— Он… правда? — Су Мэй с сомнением посмотрела на Ли Мэнтянь. Сегодня та казалась совсем другой — не похожей на ту, что была раньше. В ней не чувствовалось ни капли осознания своего положения как жены Шэнь И.

Ли Мэнтянь задумчиво смотрела на Шэнь И. Его внешность была настолько выдающейся, что среди мужчин он сразу бросался в глаза. Когда он общался с деловыми партнёрами, его харизма и уверенность были ошеломляющими. Даже не слыша его слов, можно было почувствовать царственное величие в каждом жесте и выражении лица.

Су Мэй тоже не могла отвести взгляд.

Раньше она этого не замечала: зрелость и надёжность мужчины — тоже форма сексуальности.

— Он ведь замечательный, правда? — Ли Мэнтянь перешла в режим восхваления. — Все мужчины здесь — люди не простого происхождения, но ни один не сравнится с ним. Один его взгляд ставит всех на место.

Су Мэй взглянула на неё:

— Ты, по крайней мере, понимаешь его ценность.

Ли Мэнтянь мягко положила руку на плечо Су Мэй и заговорила откровенно:

— Разве ты не понимаешь? Такой мужчина — словно владыка Девяти Небес: благородный, изящный, мудрый. Даже в мировом масштабе он — образец идеального мужчины. Любая женщина растает от одного его взгляда.

Она особенно выделила слово «растает» и подмигнула Су Мэй правым глазом, надеясь, что та уловит намёк.

Су Мэй с недоумением смотрела на неё. Эта девчонка, которой, видимо, повезло в прошлой жизни, чтобы выйти замуж за Шэнь И, почему-то вела себя так, будто хотела поскорее избавиться от мужа.

Что-то здесь не так…

Су Мэй насторожилась.

В этот момент подошла группа дам и тепло поприветствовала Ли Мэнтянь.

Та не могла позволить себе расслабиться: среди этих женщин наверняка были те, кто в соцсетях критиковал её за показную любовь. Лучше быть осторожной.

Однако на мероприятии такого уровня, да ещё и в доме Цзэн Жуэя, никто не осмелится открыто обидеть жену Шэнь И. Как бы они ни относились к этой простолюдинке, их мужья всё ещё нуждались в хороших отношениях с Шэнь И.

— Госпожа Шэнь, вы сегодня потрясающе выглядите! Красивее любой кинозвезды!

— Как же вам повезло с возрастом! Такая фигура, такая кожа! Поделитесь секретами ухода?

— Вы с господином Шэнем — идеальная пара! Прямо созданы друг для друга!

На поток лести Ли Мэнтянь ответила ещё более восторженными комплиментами, от которых дамы мгновенно помолодели лет на десять и заулыбались ещё шире.

Одна из дам, чья семья веками занималась торговлей драгоценностями, проявила особый интерес к нефритовому кулону на шее Ли Мэнтянь.

Другие, возможно, не знали его ценности, но профессионал сразу узнала.

— Госпожа Шэнь, ваш кулон из серии «Цуйсинь», верно?

— «Цуйсинь»?

— В прошлом году в мире нефрита появился уникальный камень в форме сердца — отсюда и название. Мой отец приобрёл его и изготовил пять ювелирных изделий. Господин Шэнь купил одно из них.

Дама протянула руку, демонстрируя своё кольцо:

— Моё кольцо тоже из этой серии, но сделано из обрезков. Ваш кулон — из самого сердцевинного участка камня, лучшего по качеству. Этот маленький камешек стоит восемьдесят миллионов.

— Правда? — удивилась Ли Мэнтянь. — Я ничего не понимаю в этом. Муж просто предложил выбрать подарок, и я взяла первый попавшийся.

Её рот, только что полный сладостей, вдруг стал горьким. Восемьдесят миллионов за маленький камень? Богачи легко зарабатывают деньги!

Когда управляющий принёс каталог, она просто выбрала первое понравившееся украшение. Неужели случайно выбрала самое дорогое?

Шэнь И, наверное, до сих пор злится?

Не станет ли он вычитать эту сумму из тех трёх миллиардов? Даже если при разводе она вернёт кулон, стоимость его однократного использования составит сотни тысяч!

http://bllate.org/book/10126/912891