Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 22

Она всё ещё сидела на кровати, погружённая в раздумья, а Шэнь И уже был одет с иголочки. Мужчина, который минуту назад соблазнял её мокрой от воды рубашкой, теперь выглядел безупречно: строгий костюм, аккуратный галстук, ни единой складки.

Шэнь И бросил на неё короткий, равнодушный взгляд:

— Пойдём, машина ждёт у двери.

Он не помог ей подняться, не взял за руку и уж точно не повёл рядом, как делал когда-то на стадионе. Просто произнёс эти слова и вышел, оставив Ли Мэнтянь одну.

Та провела ладонью по груди, успокаивая сердцебиение. «Будь проще, — мысленно приказала она себе. — Не позволяй ему водить тебя за нос».

Увы… Она провела пальцем по губам — они всё ещё были влажными, на них остался вкус Шэнь И. Её первый поцелуй… просто исчез.

Мужчина поцеловал — и ушёл, даже не дав ей немного побыть в этом моменте.

Бедняжка.

Ли Мэнтянь вскочила и побежала за ним, неся в руках его грязную одежду и забытые очки.

«Надо играть роль идеальной жены до конца. Три года — это надолго».

Она думала, что он уже далеко, но, к своему удивлению, увидела, как он медленно шёл по коридору, пошатываясь, совсем не так, как подобает высокомерному наследнику богатого дома.

Дойдя до стеклянной двери, он внезапно врезался в неё лбом — раздался громкий звон.

— Муж! Что с тобой?! — закричала Ли Мэнтянь, подбегая к нему.

Его обычно пронзительные глаза теперь казались растерянными и слегка затуманенными.

Богатый наследник, привыкший править миром, без очков превратился в глуповатого птенца.

— Ха-ха-ха! — не выдержала Ли Мэнтянь.

Шэнь И моргнул, стараясь сфокусироваться, и сурово произнёс:

— Не смейся.

Ли Мэнтянь осторожно надела ему очки и стала растирать покрасневший лоб, будто утешая ребёнка:

— Молодец, мой хороший муженёк. Боль уже проходит, не плачь. Твоя Тяньтянь тебя очень жалеет.

Как только очки оказались на месте, лицо Шэнь И снова стало холодным и интеллектуальным. Он резко оттолкнул её руку:

— Хватит притворяться.

Но Ли Мэнтянь ещё не наигралась. Она сжала кулак и пару раз стукнула им по стеклу:

— Как ты посмел ударить моего мужа?! Умри!

Шэнь И так разозлился, что даже чёлка у него взъерошилась. Он резко распахнул дверь и быстрым шагом направился прочь, оставив её далеко позади.

— Муж! Подожди меня! — радостно крикнула Ли Мэнтянь, весело бегая за ним следом.

Она думала, что сможет разрядить сегодняшнюю неловкость шутками и комичными выходками, но, сев в машину и оказавшись с ним наедине, поняла, насколько была наивна.

У молодого господина всё ещё оставался характер.

И чего он важничает? Ли Мэнтянь прижалась к двери, сидя как можно дальше от Шэнь И. Да, именно она в самый ответственный момент отстранила его, да, именно она лишила его возможности продолжить, задев его мужское самолюбие. Но разве она была не права? Люди, которые собираются развестись, не должны заводить детей.

Почему же создаётся впечатление, будто именно она заставила его подписать этот контракт?

И теперь он изображает обиженного.

**

Вернувшись домой, Шэнь И даже не попрощался — сразу скрылся в спальне и захлопнул дверь.

Ли Мэнтянь тут же ушла в кабинет, чтобы заняться делами.

«Хмф! Сегодня ты со мной не считаешься, Шэнь Саньи, а завтра я стану такой знаменитостью, что тебе и мечтать обо мне не придётся!»

Она открыла C-станцию и проверила рост подписчиков. К её удивлению, их число стремительно приближалось к пятисотне — для новичка это было невероятно много.

Конечно, статистика важна, но главное — качество контента.

Ли Мэнтянь быстро смонтировала пятиминутное двадцатисекундное видео по фильму «Сердцебиение» и записала к нему озвучку.

На этот раз она выбрала лирический стиль. Голос стал не таким игривым и сладким, как обычно, а более возвышенным и поэтичным.

В отличие от блокбастеров с экшеном и спецэффектами, любовная драма позволяла замедлить темп, акцентируя внимание на каждой трогательной детали, и завершить ролик собственными размышлениями о любви и добрыми пожеланиями для зрителей.

Хороший фильм обладает такой силой — после трёх прослушиваний своей озвучки Ли Мэнтянь растрогалась до слёз.

Это и есть «искренность».

В последние двадцать секунд видео она процитировала известное высказывание:

— Если вы пока не встретили того, кто заставит ваше сердце биться чаще, всё равно сделайте свою жизнь счастливой. Счастливы те, кто любит, кого любят и кто может обходиться без любви. Счастье — в самом счастье.

Как и в финале фильма, где главные герои не остались вместе, но на их лицах читалось настоящее счастье.

Она хотела сказать своим зрителям: счастье не зависит от наличия партнёра или идеальных отношений.

Хотя, если говорить проще, она просто хотела напомнить одиноким зрителям: «Расслабьтесь! Парень (девушка) вам не светит. Никогда. Лучше найдите себе другое развлечение».

Но такая формулировка лишена поэзии. Хотя текст и получился немного пафосным, Ли Мэнтянь была уверена: зрители именно этого и ждут.

А уж с добавлением великолепной внешности Сюй Хаофаня её ролик точно станет хитом!

Загрузив видео на проверку, Ли Мэнтянь пересмотрела самые эффектные сцены с участием своего кумира и выбрала кадр, где он стоит в снегу, задрав голову к ночному небу. Не удержавшись, она поставила его на рабочий стол.

Фильм был снят великолепно — любой кадр годился на обои. Профиль Сюй Хаофаня под углом сорок пять градусов к небу обладал разрушительной силой. Ли Мэнтянь даже «лизнула» экран, наслаждаясь видом, и лишь потом отправилась в спальню умываться.

Раз уж она закончила все свои дела, пора позаботиться и о муже.

Она нарезала яблоко на маленькие кусочки, положила их на тарелку и направилась к комнате Шэнь И. Постучав и не получив ответа, она рискнула открыть дверь — вдруг снова застанет его под душем.

Но внутри никого не было. Комната была пуста и холодна.

Ли Мэнтянь вышла и, идя по коридору, начала с раздражением жевать яблоки, хрустя так, будто грызла кости.

Она-то думала приготовить ему ночной перекус, а он, оказывается, уже ушёл налево!

«Цветы дома не так ароматны, как полевые? Даже фрукты на стороне слаще?»

Обида придала ей сил. Ли Мэнтянь схватила плюшевую собачку от мамы и отправилась в гримёрную — пора открывать интернет-магазин.

Там было идеальное освещение для фотосессий, а интерьер в стиле гламурной инста-девушки отлично подойдёт для съёмок. Девчонкам нравятся яркие, сочные цвета.

В шкатулке для аксессуаров полно милых безделушек, которые можно использовать как реквизит. Правда, украшения здесь поскромнее, чем в её спальне: даже самое дорогое — чёрная жемчужная цепочка — стоило всего тридцать тысяч. Обычно она просто крутила её в руках во время макияжа.

Подобрав каждому плюшевому другу фон и реквизит, она легко получила желаемые кадры.

Вернувшись в кабинет, Ли Мэнтянь зарегистрировала магазин, загрузила фотографии и установила невысокие цены — сначала нужно привлечь покупателей.

Новый магазин, конечно, никто не замечал. Но как только она станет звездой C-станции и объединит усилия с Дайюй, которая ведёт прямые эфиры, популярность магазина взлетит. Тогда можно будет продавать лимитированные коллекции, товары с автографом «Сяо Тяньтянь» — и тогда уж маме точно не справиться одной!

Глаза Ли Мэнтянь уже превратились в символы юаней. Заметив, что случайно выложила на продажу и плюшевую собачку со знаком зодиака Шэнь И, она колебалась, стоит ли убирать её. В итоге просто поставила цену в сто тысяч.

Всё равно никто не купит. А если Шэнь И снова начнёт грубить, она подарит эту собачку первому встречному. Такой фальшивый муж не стоит и гроша.

Разобравшись с магазином, Ли Мэнтянь взглянула на часы — уже одиннадцать вечера. Раз уж красота уже потеряна, решила она, можно ещё немного посмотреть фильмы и выбрать следующий для озвучки.

Через несколько минут её глаза начали слипаться. Она уснула прямо в кресле, прижимая к себе плюшевую собачку.

На самом деле Шэнь И всё это время был дома. В огромной вилле, конечно, не один кабинет. Он работал в другом, участвуя в телефонной конференции с несколькими директорами — и так несколько часов подряд.

Закончив, он принял душ и перед сном, как обычно, заглянул к жене. Проходя мимо её кабинета, заметил, что там ещё горит свет.

Он тихонько приоткрыл дверь и увидел, как его жена сладко спит.

— Спишь с открытым ртом? Хочешь, чтобы тебя поцеловали?

Целовать, конечно, он не стал — боялся разбудить. Просто набросил на неё плед.

Выключая компьютер, Шэнь И обнаружил её интернет-магазин, запомнил название и закрыл браузер. На рабочем столе красовалась фотография Сюй Хаофаня.

Шэнь И посмотрел на спящую, словно поросёнок, жену, затем снова на фото актёра. Его брови чуть нахмурились, а взгляд стал настороженным, как у хищника, почуявшего соперника.

Пальцы его сжались на мышке так сильно, что ногти побелели. Он несколько раз кликнул, заменив обои на зелёный лужок, и бесшумно вышел из комнаты.

Ли Мэнтянь проснулась уже после часа ночи. Потёрла глаза и, увидев на экране зелёную лужайку, вскочила с кресла — вся сонливость как рукой сняло.

Шэнь И заходил, видел, как она заливалась перед фото своего знаменитого двоюродного брата.

Он ведь мог просто выключить компьютер, но вместо этого поменял обои. Ясно — предупреждение: не смей изменять мужу даже в мыслях!

Ли Мэнтянь, дрожа под пледом, представила ужасную картину: Шэнь И с кнутом загоняет её в угол и рычит: «Женщина! Осмелишься изменить мне в духе — сделаю тебя сумасшедшей! И теперь ты должна мне не три, а шесть миллиардов!»

Не обращая внимания на поздний час, она бросилась к его спальне и, слабым голоском постукивая в дверь, позвала:

— Муженёк, ты здесь?

— Заходи.

— Есть!

Ли Мэнтянь проскользнула внутрь, как воришка, и увидела, что Шэнь И уже садится в постели. Она мгновенно прыгнула к нему, укутала в одеяло и плотно заправила края, превратив его в кокон.

— Ты что делаешь? — спросил он, не в силах пошевелиться.

— Проверяю, хорошо ли ты спишь, — заискивающе улыбнулась она. — Я ведь думала, ты сегодня ночуешь не дома.

— Я не из тех, кого ты себе представляешь, — нахмурился Шэнь И, пытаясь снова сесть.

Ли Мэнтянь уселась у изголовья, одной рукой придерживая одеяло, а другой поглаживая его по голове, как мама убаюкивает ребёнка:

— Спи, мой хороший муженёк. Завтра проснёшься — и всё забудешь, правда? Хе-хе-хе...

— Я помню, что ты поставила фото какого-то актёра на рабочий стол.

— …Не обращай внимания на такие мелочи.

— Он красив?

Ли Мэнтянь выпрямилась и торжественно заявила:

— Молодой человек, так нельзя! В глазах Тяньтянь нет никого красивее моего мужа! Не смей больше упоминать при мне других мужчин — я не хочу слушать!

Шэнь И промолчал.

— Муж, закрой глазки. Я посижу рядом, пока ты не уснёшь.

— Я взрослый, мне не нужна нянька.

— А мне нужна! — воскликнула она, прижимая руку к сердцу. — Мне не даёт покоя мысль, что ты плохо спишь! Если мой муж не выспится, я — величайшая преступница в мире! Непростительно!

Она наклонилась, и её большие, влажные глаза нежно смотрели на него. Шэнь И, запелёнатый в одеяле, мог только отвечать ей взглядом. Была ли её забота искренней или притворной — он не знал. Но от этого взгляда становилось спокойно. Через несколько минут он уснул.

Глядя на его умиротворённое лицо, Ли Мэнтянь почувствовала в груди тёплую волну. Её материнский инстинкт проснулся — так хотелось обнять его и прижать к себе.

Странно… Если ему так трудно спать одному, зачем он ввёл правило раздельных спален?

Она не отрываясь гладила его волосы. Мужская энергия чувствовалась даже в кончиках — такие жёсткие, упругие.

«Как же приятно было бы спать вместе, — мечтала она. — Греться вдвоём под одним одеялом, целоваться всю ночь… От одной мысли мурашки по коже».

Если честно, она хотела и его трёх миллиардов, и денег на его банковском счёте.

http://bllate.org/book/10126/912863