Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 18

«И сегодня тоже надо постараться».

Ли Мэнтянь набрала в ответ: «Спасибо, люблю тебя».

Новичку, чтобы пробиться наверх, необходимо усердие.

Пора готовить разбор второго фильма.

На этот раз она решила отказаться от образа контрастной миловидности и выступить в роли девушки-интеллектуалки, используя мягкий, нежный тон и лирические тексты для разбора любовного фильма.

Введя в поисковик «популярные мелодрамы», она тут же получила массу школьных юношеских фильмов и романтических комедий, среди которых затесалась даже любовная боевик-мелодрама.

Внимание Ли Мэнтянь сразу привлёк фильм под названием «Сердцебиение». Точнее, не столько фильм, сколько актёр на обложке.

Этот человек по имени Сюй Хаофань своим внешним видом и обаянием воплощал все представления девушки о принце на белом коне: томные миндалевидные глаза, естественно изогнутый нос, алые губы, белоснежные зубы, шелковистые волосы — один взгляд, и он уже навсегда остаётся в сердце. Вот о ком говорят: «Один взгляд — и жизнь испорчена».

Ли Мэнтянь немедленно нашла аккаунт оригинальной авторки видео на сайте, оплатила скачивание фильма и, устроившись с телефоном в постели, начала смотреть.

Фильм длился сто двадцать минут, ни секунды без интереса. Ли Мэнтянь не пропустила ни кадра и, досмотрев до конца, расплакалась от переполнявших её чувств.

Слишком прекрасно.

Имелся в виду, конечно, человек.

Сюжет сочетал романтику и лёгкую драму, хотя сам по себе не был особенно оригинален. Однако благодаря главному герою — актёру, чья внешность, игра и дикция были на высоте, — качество всего фильма возросло многократно.

— На тебе будет держаться мой следующий разбор!

Ли Мэнтянь вышла из плеера и взглянула на время в телефоне — уже перевалило за полночь.

Зевнув, она быстро умылась и легла спать, провалившись в сон буквально за секунду.

*

Результатом бессонной ночи стало то, что на следующий день она проспала и даже забыла поставить будильник.

Когда Ли Мэнтянь открыла глаза, солнце уже высоко стояло в небе, а яркие лучи наполнили комнату тёплым ароматом, исходящим от прогретого одеяла.

Несколько дней подряд изображая заботливую жену, она теперь первой мыслью после пробуждения задумалась, что сегодня не успела приготовить Шэнь И завтрак, не проводила его на работу и даже не послала воздушный поцелуй.

«Да и ладно, — махнула она рукой. — Пускай трясёт свои три миллиарда, как хочет».

Ли Мэнтянь вскочила с постели, приняла душ и стала накладывать маску, глядя в зеркало.

Оставленный на кровати телефон зазвонил. Она подошла и увидела имя вызывающего — Шэнь И.

— Ты проснулась?

Ли Мэнтянь соврала совсем чуть-чуть:

— Давно уже встала. Готовлю меню на твой ужин. Приходи пораньше вечером, хорошо?

— Мамин ассистент только что сообщил мне, что она уже в пути. Минут через десять будет здесь.

— В пути? Ассистент не сказал, зачем она едет?

Ли Мэнтянь почему-то почувствовала тревогу.

— А зачем ещё? Инспекция.

Бах!

Это маска упала на пол.

Ли Мэнтянь почувствовала, что над ней нависла беда.

*

Неожиданный визит свекрови имел, конечно, лишь одну цель — проверить, активно ли молодожёны занимаются продолжением рода.

Ли Мэнтянь уже видела над своей головой занесённый клинок. Если не предпринять срочных мер, через десять минут её ждёт публичное осуждение.

Если Инь Личжэнь обнаружит хоть малейшие признаки того, что она и Шэнь И спят в разных комнатах, последствия будут катастрофическими: в лучшем случае она потеряет доверие и превратится из примерной невестки в заклятого врага, в худшем — её выгонят без гроша, а может, даже поведут толпу людей к её родителям, чтобы устроить скандал и переполох.

В глазах свекрови отсутствие интимной жизни после свадьбы всегда будет виной невестки. Разве станет она винить собственного сына?

Нужно срочно подготовить сцену, создать иллюзию гармоничной и насыщенной супружеской жизни.

Одних лишь вещей из шкафа Шэнь И явно недостаточно. Ли Мэнтянь не стала тратить время на прическу и макияж, даже переодеваться не стала — так, в пижаме, встретит высокую гостью.

Она сбегала в гардеробную, схватила охапку одежды и обуви и, не разбирая, повесила платья в шкаф Шэнь И, перемешав их с его костюмами и рубашками. Обувь просто бросила на пол, а баночки с косметикой перенесла в спальню мужа.

От волнения и физической нагрузки Ли Мэнтянь вспотела и тяжело дышала, сидя на кровати Шэнь И. Вдруг она вспомнила, что забыла самое важное!

Она помчалась в ванную и с удивлением обнаружила, что Шэнь И предусмотрительно заранее подготовил всё необходимое: на раковине стояли две зубные щётки и стаканчики, полотенца были чётко разделены на мужское и женское.

Ли Мэнтянь сняла женское полотенце, чтобы вытереть пот, но в голове вдруг мелькнула мысль: а вдруг весь этот комплект предназначался не для проверок, а для любовницы? Ведь она здесь всего несколько дней — кто знает, водил ли Шэнь И раньше женщин в этот дом?

Она точно не хотела пользоваться вещами, которые могли принадлежать другой женщине… Полотенце вернулось на место, и Ли Мэнтянь взяла мужское.

На мокром мужском полотенце ощущался особый аромат — свежий, бодрящий. Неужели это и есть знаменитый «мужской запах»? Даже полотенце такое соблазнительное! Фильтр богатого наследника действительно очень плотный.

Ли Мэнтянь, всю жизнь прожившая без близких отношений с мужчинами, теперь чуть ли не потеряла голову от мужского аромата Шэнь И. Хотя у неё и не было никаких чувств, она всё равно «почувствовала» — разве это не странно?

Помяв полотенце в руках, она удовлетворила свою фантазию и, немного успокоившись, вышла из ванной. Внутренне она понимала: если так пойдёт дальше, она просто сойдёт с ума — от недостатка, а не от избытка. Как же неприлично! Ведь в прошлой жизни она была такой аскетичной!

Перед уходом Ли Мэнтянь тщательно заперла дверь своей спальни, чтобы Инь Личжэнь ничего не заподозрила.

Хорошо ещё, что Шэнь И строго приказал управляющему: без разрешения никто из прислуги не имеет права входить в зону отдыха хозяев на третьем этаже. Иначе тайна давно бы раскрылась.

Иногда мужчины бывают куда проницательнее женщин.

Ли Мэнтянь обернулась — и увидела у двери спальни Шэнь И троих людей. Инь Личжэнь вместе с двумя ассистентками бесшумно поднялась наверх.

Как это свекровь, постоянно носящая туфли на каблуках, сумела подкрасться так тихо? Ли Мэнтянь бросила взгляд на её ноги — и поняла: для внезапной инспекции даже богатая свекровь надела удобную обувь на мягкой подошве!

Инь Личжэнь поманила её:

— Тяньтянь, чего стоишь там? Горничная сказала, что ты только проснулась. Подойди-ка, посмотрю, как у тебя сегодня цвет лица.

Ли Мэнтянь была уверена в своей внешности без макияжа, да и после перенесённой физической нагрузки её щёки пылали румянцем. Не колеблясь, она подошла и ласково обняла свекровь за руку.

Инь Личжэнь одобрительно кивнула:

— Цвет лица отличный! Так и должно быть. Во время подготовки к беременности дома макияжем лучше не пользоваться. Я привезла тебе несколько наборов косметики для беременных — наноси только лёгкий макияж, когда выходишь из дома.

— Спасибо, мама, — ответила Ли Мэнтянь, пытаясь увести её вниз.

Но Инь Личжэнь, полная и основательная, стояла как скала. Вместо того чтобы идти вниз, она потянула невестку прямо в спальню Шэнь И.

Глаза Инь Личжэнь, словно сканеры на вокзале, тщательно обыскивали каждый уголок комнаты. Ли Мэнтянь затаила дыхание — сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

И всё же свекровь нашла улику.

На полу у кровати лежала белая вещица. Ли Мэнтянь пригляделась — о нет! Наверное, во время переноски одежды она случайно уронила своё шёлковое бельё.

— Это что…

Пока Инь Личжэнь только начинала говорить, Ли Мэнтянь метнулась вперёд, схватила бельё и попыталась спрятать, но в спешке зацепилась за кружевной вырез и случайно порвала ткань. Почувствовав, как шов лопнул, она готова была проглотить эту вещь от стыда!

Инь Личжэнь подошла ближе, взглянула на предмет в её руках и многозначительно улыбнулась:

— Не прячь, я всё видела.

Улыбка? Увидев довольное выражение лица свекрови, Ли Мэнтянь наконец сообразила: появление в супружеской спальне элегантного белья — это же абсолютно нормально! Зачем вообще прятать?

— Простите, мама, я ещё не успела прибраться в комнате, — сказала она, собираясь сложить бельё и убрать в шкаф.

Но Инь Личжэнь перехватила его:

— Дай-ка мне взглянуть.

Она двумя пальцами подняла бельё и внимательно осмотрела. Увидев порванную строчку, её лицо озарила радостная улыбка.

Ли Мэнтянь внешне улыбалась, а внутри тряслась от страха.

«Что вы так пристально рассматриваете моё бельё?!»

Инь Личжэнь прекрасно понимала: ткань такого качества не рвётся сама по себе. Значит, остаётся только один вывод.

— Он порвал? — многозначительно приподняла бровь Инь Личжэнь.

Мозг Ли Мэнтянь мгновенно сработал в унисон со свекровью. В голове промелькнули такие откровенные картинки, что её щёки стали ещё краснее. Инь Личжэнь, увидев такой румянец, уже готова была тащить невестку в больницу на анализ на беременность.

Тут требовалась актёрская игра.

Ли Мэнтянь скромно опустила глаза:

— Муж у меня такой неосторожный… Я ему уже столько раз говорила — береги вещи, не рви их зря. Так ведь только деньги тратишь!

Инь Личжэнь посмотрела на неё с видом опытной женщины:

— Да какие деньги! Купишь новое — и дело с концом. Мужчинам иногда не хватает самоконтроля, особенно когда…

Она не договорила, прикрыв рот ладонью и улыбаясь с таким выражением, будто знала всё наперёд. Ли Мэнтянь сделала вид, что смущена, и прикрыла лицо руками, изображая скромную молодую жену.

Она и не думала, что случайно упавшее бельё станет блестящим ходом, который так порадует эту фанатичную свекровь-«ускорительницу». Обязательно нужно будет потом потребовать с Шэнь И награду — и начислить проценты!

Узнав о «особой привычке» сына, Инь Личжэнь не стала медлить и повернулась к своим ассистенткам, стоявшим у двери, как стражи:

— Запомните модель этого белья. Закажите ещё тридцать таких же.

— Тридцать штук?! — ахнула Ли Мэнтянь от щедрости свекрови.

Инь Личжэнь невозмутимо пожала плечами:

— Ну и что? Это же расходный материал — надо держать запас.

— Да-да, конечно…

Ли Мэнтянь кивала, краем глаза замечая ассистенток. Неизвестно, восхищаться ли их профессионализмом или железной выдержкой: услышав такой неловкий разговор, они сохранили абсолютно бесстрастные лица. Действительно, достойные помощницы богатой госпожи.

Инь Личжэнь обратила внимание на две подушки на кровати, оформленные в разных стилях, и решила подловить невестку:

— Тяньтянь, ты обычно спишь слева или справа?

— Справа, — машинально ответила Ли Мэнтянь.

— Но… — Инь Личжэнь похлопала по подушке с рисунком котёнка, — почему тогда слева лежит именно эта, такая девчачья?

Ли Мэнтянь: «...»

— А?

— Муж любит забирать мою подушку, говорит, на ней удобнее спать, — пришлось пожертвовать Шэнь И.

Инь Личжэнь одобрительно кивнула:

— Значит, он тебя очень любит.

Осмотрев кровать, шкаф и ванную без особых находок, Инь Личжэнь уже собралась уходить вниз, чтобы перекусить фруктами.

Но едва они вышли из спальни, как свекровь вдруг вспомнила что-то важное и резко вернулась. Она открыла оба прикроватных тумбочки и в одной из них обнаружила предмет, который, по её мнению, категорически не должен был находиться в спальне пары, планирующей ребёнка.

— Что это такое? — Инь Личжэнь подошла к Ли Мэнтянь, держа в руках продолговатую коробочку.

*

Блестящая упаковка этой вещицы чуть не ослепила Ли Мэнтянь.

Как человек с нулевым опытом романтических отношений, в прошлой жизни она даже в супермаркете намеренно обходила полки с презервативами. А теперь эта штука лежит у неё перед глазами совершенно открыто — смотреть невозможно!

И теперь свекровь ещё и допрашивает её об этом! Она сама хотела бы спросить Шэнь И: если они живут раздельно, зачем он держит презервативы в своей спальне? Для кого они предназначены?

Вспомнив о женских полотенцах и зубных щётках в ванной, Ли Мэнтянь теперь совершенно убедилась: Шэнь И не раз приводил сюда женщин. И, скорее всего, не одну.

http://bllate.org/book/10126/912859