Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 13

Она произнесла тихим, дрожащим голоском:

— Муженька, разве не ты просил меня побыстрее научиться завязывать галстук? Твоё слово для меня — закон, а приказ — жизненный ориентир! Ни секунды нельзя терять. Утром я уже заказала галстук онлайн, а днём, как только вернулась из школы, целый час тренировалась… Руки до сих пор болят.

С этими словами она подняла свои «лапки» и безжизненно опустила пальцы, будто именно ими только что не обнимала его изо всех сил.

На самом деле это была лишь наполовину правда: галстук действительно купили для практики, но, несмотря на все усилия и подробные инструкции из интернета, получалось завязать его не лучше, чем пионерский галстук. В итоге галстук просто швырнули на кровать и забыли.

Однако её объяснение возымело мгновенный эффект: Шэнь И отпустил её и бережно взял её руку, массируя прохладные кончики пальцев.

«Десять пальцев связаны с сердцем», — подумала Ли Мэнтянь, и от этого прикосновения её сердце заколотилось так сильно, что она инстинктивно вырвала руку и отступила на два шага, не решаясь встретиться взглядом с Шэнь И, чьё обычно суровое лицо вдруг смягчилось.

В следующее мгновение перед её глазами появился галстук — настолько отличный по качеству от того, что она заказала, будто между ними пропасть.

Голос Шэнь И звучал твёрдо и властно:

— Отныне будешь тренироваться на моих.

Мужчина, снявший галстук, словно сорвал с себя маску аскетичности. Ли Мэнтянь так и хотелось снять с него очки и хорошенько рассмотреть, насколько он может быть соблазнительным.

Жаль только, что этот «муж» — фальшивый. Его можно лишь любоваться издалека, но ни в коем случае трогать. Какая жалость! Почему оригинальная героиня вообще подписала этот контракт?! Без него можно было бы постараться добиться и любви, и состояния, а не мучиться ради развода, который всё равно неизбежен, и трёх миллиардов, которые ещё даже не в кармане.

Ли Мэнтянь покорно протянула руки и приняла галстук:

— Слушаюсь!

Затем принюхалась к нему и восторженно воскликнула:

— От твоего галстука такой мужской аромат! Просто божественно!

Зрачки Шэнь И резко сузились. Он внезапно притянул Ли Мэнтянь к себе, и их губы оказались на расстоянии менее сантиметра друг от друга.

— Ты хоть понимаешь, что я мужчина? — прошептал он хрипловато, как струны виолончели, и от его голоса, пропитанного мужским началом, Ли Мэнтянь едва не потеряла голову.

Она больно ущипнула себя за бедро, чтобы прийти в себя.

— Мужчинам тоже надо ужинать! Пойдём, муженька! — выпалила она, решительно нарушая атмосферу и быстро семеня к выходу.

Уже на середине лестницы она вдруг развернулась и, под пристальным взглядом Шэнь И, вернулась в спальню, аккуратно положила галстук на кровать, переоделась в элегантный костюм и подкрасилась.

Пока она переодевалась, Шэнь И поднял с пола тот самый дешёвый галстук. Кроме плохого качества ткани и пошлого исполнения, на нём оказался ещё и зелёный узор, от которого его очки отражали зловещий зелёный свет.

«Лучше выбросить эту мерзость», — решил он.

Избавившись от раздражающего предмета, он увидел, как Ли Мэнтянь вышла из спальни. Она не только переоделась, но и нанесла свежий макияж — выглядела так, будто собиралась на бал.

Ли Мэнтянь взяла Шэнь И под руку, и они вместе спустились вниз: она — грациозная и изящная, он — строгий и благородный. Вместе они направились к своему… жареному рису с яйцом.

Свежеприготовленный жареный рис был разделён на две порции и подан на изысканных тарелках. В правом верхнем углу каждой красовалась вырезанная из моркови фигурка сороки — настолько живая, что, казалось, вот-вот запорхает.

Рис выращен на органической ферме с применением передовых технологий — зёрна пухлые и блестящие. Золотистая яичная смесь равномерно покрывала каждое зёрнышко. Это были не обычные яйца, а от диких кур, свободно гуляющих в горах и питающихся исключительно органическими злаками. Морские ежи доставили сегодня утром самолётом — они в три раза крупнее обычных. Благодаря мастерству шефа рис идеально сочетался с яйцом, а нежные золотистые кусочки морского ежа и розовая, упругая ветчина делали блюдо по-настоящему аппетитным.

— Шеф Цао действительно великолепен, — с восхищением сказала Ли Мэнтянь, одарив Цао Лифу благодарным взглядом.

Шэнь И проследил за её взглядом и кивнул повару:

— Благодарю вас, мастер Цао.

Затем он бросил многозначительный взгляд управляющему.

Тот немедленно подошёл к Цао Лифу:

— Мастер, пойдёмте, я отправлю водителя, чтобы он отвёз вас и вашу команду домой.

Яснее некуда — это был прямой намёк на то, что гости больше не нужны.

Цао Лифу и сам не горел желанием остаться и наблюдать, как эта «гармоничная» пара будет кормить друг друга с ложечки.

Вилла мгновенно погрузилась в тишину.

Ли Мэнтянь взяла ложку и попробовала. От вкуса она задрожала всем телом, как щенок, стряхивающий воду, — настолько божественно было это блюдо! Не зря один японский миллиардер, отмечая своё семидесятилетие, за полгода вперёд заказал у шефа Цао именно этот жареный рис с яйцом. После ужина он плакал от счастья, и теперь вся сеть обсуждает эту историю.

Популярность — неспроста.

Ли Мэнтянь не удержалась и решила похвастаться: такой момент обязательно нужно запечатлеть и поделиться с друзьями.

Она сделала фото жареного риса — настолько аппетитное, что даже фильтры не требовались.

Выложила в соцсети с подписью:

[Сегодняшний ужин (*^▽^*)]

Лайки и комментарии посыпались сразу.

Комментарии превратились в поле боя без единого выстрела.

Несколько богатых дам оставили язвительные замечания:

[Госпожа Шэнь так поздно ужинает?] (намёк: жизнь без распорядка)

[Это же жареный рис от шефа Цао из Сичэна! Я узнаю эту вырезанную сороку.] (намёк: я тоже там бывала)

[Госпожа Шэнь отлично кушает~] (намёк: объедается, как мешок)

[Почему не пригласила меня? Вдвоём ведь веселее!] (намёк: муж её бросил, и она вынуждена есть одна)

Эти «подружки» были добавлены в список контактов лишь из вежливости — оригинал героини не могла отказаться от знакомства с ними. Но где много женщин — там и сцена, и Ли Мэнтянь наконец поняла, насколько опасны эти «дамы».

Она прекрасно осознавала, почему они позволяют себе такие колкости: ведь она из простой семьи, Шэнь И никогда не выводил её в свет, не представлял в обществе. Все уверены, что он её не любит и рано или поздно разведётся. Поэтому её и не воспринимают всерьёз.

Ли Мэнтянь отправила в рот большую ложку риса, наслаждаясь ароматом, и быстро набрала ответ, не обращая внимания на то, не разоблачит ли её Шэнь И:

[Эта порция рассчитана на двоих — мы с мужем едим вместе.]

Два важных посыла в одном предложении:

Во-первых, Шэнь И сейчас рядом и ест из той же тарелки.

Во-вторых, она вовсе не обжора — большую часть съел муж.

Ответить на такое «по лицу» никто не осмелился.

Те одинокие жёны, которые в это время скучали дома и первыми обновили ленту, наверняка сейчас в ярости швыряют телефоны об пол.

Едва Ли Мэнтянь отправила этот комментарий, как в чате появилась свекровь.

Старшая по званию всегда сильнее: всего несколько слов Инь Личжэнь заставили всех этих дам заткнуться:

[Тяньтянь, ты сегодня уже приняла фолиевую кислоту?]

Что?! Фолиевую кислоту?! В прошлой жизни Ли Мэнтянь умерла в возрасте двадцати лет, будучи обычной студенткой, и даже не успела влюбиться, не то что знать, что такое фолиевая кислота! А многие из этих дам, прочитав это сообщение, наверняка разбили не только экраны телефонов, но и собственные сердца.

Они не ожидали, что Ли Мэнтянь, которую все считали нелюбимой невесткой, на самом деле пользуется полной поддержкой свекрови.

Разве свекрови в богатых семьях не должны быть демонами?!

Хуже всего то, что из слов Инь Личжэнь явно следовало: либо Ли Мэнтянь уже беременна, либо активно готовится к зачатию вместе с тем самым «мужем», с которым они «едят из одной тарелки».

Оказывается, настоящая победительница — она.

Как же злятся эти дамы!

В ту ночь в особняках было разбито немало телефонов.

Ли Мэнтянь дочитала комментарии, поставила лайки всем постам подруг — с фотками мужей, макияжа и детей — и отложила телефон.

Подняв глаза, она увидела на столе лишь одну тарелку жареного риса, но объём удвоился: Шэнь И соединил обе порции и теперь с удовольствием ел из общей тарелки.

Ли Мэнтянь не осмеливалась отбирать еду у такого «босса». Она лишь жалобно прикусила верхнюю губу и с голодным видом смотрела на него.

«Неужели, пока я писала в соцсети, промелькнуло несколько миллиардов?!»

— Ешь вместе, — сказал Шэнь И.

— Правда можно? — переспросила она.

Шэнь И придвинул тарелку к ней:

— Ты же сама написала в соцсетях, что мы едим вместе. Если уж играть в любовь, играй до конца.

Он всё это время молча сидел напротив и… подглядывал за её страницей?! Значит, он уже видел её фальшивую демонстрацию любви? Ли Мэнтянь считала себя наглой, но сейчас её щёки залились румянцем.

Шэнь И некоторое время смотрел на её покрасневшие щёки, затем вложил ей в руку ложку:

— Быстрее ешь, остывает.

— Ага, — радостно отозвалась она и начала есть.

Но через несколько ложек вдруг почувствовала неладное.

Шэнь И сидел с пустыми руками, а справа от неё лежала новая, нетронутая ложка.

Ли Мэнтянь вытащила изо рта свою ложку, перевернула её и внимательно осмотрела. Щёки её вспыхнули, и краснота растеклась даже до ушей.

В прошлой жизни она даже поцелуя не пробовала, а теперь… использует чужую ложку после того, как сама её облизала?!

— Э-э… ха-ха-ха! — засмеялась она глуповато, пытаясь заглушить смущение. — Так и есть… это же твоя ложка, муженька! Неудивительно, что от неё такой…

Шэнь И чуть приподнял брови.

Ли Мэнтянь тут же поправилась:

— …такой неповторимый мужской аромат!

Шэнь И встал:

— Ешь спокойно, я пойду наверх, поработаю немного.

Он вышел довольно поспешно.

Ли Мэнтянь проводила его взглядом и почувствовала странную пустоту в груди. Даже «мужская» ложка вдруг стала безвкусной.

Она взяла новую ложку и начала есть большими порциями.

Мужчины — сущие дети: когда им весело, готовы посидеть за ужином, а как только наскучит — прячутся в комнату, чтобы болтать по телефону с любимой двоюродной сестрёнкой.

Ли Мэнтянь сердито пережёвывала рис: «Мужской аромат»? Да уж лучше запах жареного риса!

А тем временем Шэнь И, запершись в спальне, прислонился спиной к двери и тяжело дышал. Его тело уже не слушалось, желание бурлило, как ключевой родник.

Он закрыл глаза, и перед внутренним взором снова возник образ Ли Мэнтянь: её розовый язычок, облизывающий ложку, белоснежные щёки, покрасневшие от стыда… Невинные, но чертовски соблазнительные. Ещё секунда — и он не выдержит.

А если бы этот милый и жадный язычок лизал не ложку, а…

Шэнь И с размаху ударил кулаком в стену. Боль в костяшках пальцев немного остудила его пыл.

Прошло уже один месяц и двадцать дней с их свадьбы. Они — законные супруги. Он мог бы не сдерживаться и прямо здесь, за этим столом, взять её и заставить забеременеть своим ребёнком.

Но у них впереди ещё три года — 1095 дней. Из них уже прошло 50. Остаётся 1045.

Времени достаточно. Нельзя торопиться.

Шэнь И успокоился и машинально потянулся за галстуком… но схватил пустоту.

Он улыбнулся, впервые за долгое время позволив себе мягкость. Интересно, возьмёт ли эта всё более озорная девочка его галстук для тренировок?

**

После ужина Ли Мэнтянь приняла душ, надела пижаму с капюшоном и ушками зайчика и отправилась в кабинет заниматься своим делом.

С таким непостоянным характером Шэнь И получить три миллиарда — задача почти невыполнимая. Лучше развивать собственное дело: даже если не станешь богачкой, хотя бы обеспечишь себе базовый уровень жизни.

Сценарий для своего научно-фантастического видео она уже выучила наизусть. Утром прибыло заказанное оборудование для записи. После трёх репетиций она включила микрофон и начала официальную запись.

Неизвестно, стоит ли благодарить оригинал героини за врождённый талант к языкам или же дело в её собственной сообразительности, но уже с первой попытки получилось именно то, что нужно: её рассказ идеально синхронизировался с видеорядом, длина составила ровно пять минут двадцать секунд — ни секундой больше или меньше. Последнее слово сценария прозвучало в тот самый момент, когда видео закончилось.

Мягкий, сладкий голос в сочетании с остроумной и ироничной подачей создавал яркий контраст и формировал уникальный стиль. Ли Мэнтянь была уверена: такой формат точно привлечёт внимание зрителей.

Пять минут двадцать секунд — это не просто длительность, а символ. Каждое видео будет именно такой длины — её фирменный знак.

520 — по-китайски звучит как «я тебя люблю». Это её признание в любви всем, кто её поддерживает.

Прослушав запись дважды и убедившись, что всё идеально, Ли Мэнтянь загрузила видео на сайт.

http://bllate.org/book/10126/912854