Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 26

Ся Вэйян обычно была весьма разговорчива с близкими, но сегодня Шэнь Ку погрузился в свои мысли и отвечал ей рассеянно.

После того как разговор прерывался уже неизвестно в который раз, Ся Вэйян ненадолго решила отказаться от попыток продолжать беседу по дороге.

В машине работал обогреватель, и она сняла хлопковую куртку, укрывшись ею:

— Я немного вздремну. Разбуди меня, когда приедем ко мне домой.

— Хорошо, — ответил Шэнь Ку, бросив на неё взгляд своими тёмными глазами. В их глубине бушевали подавленная ярость и мрачная подавленность, хотя внешне он выглядел совершенно спокойным.

Звук заглушённого двигателя донёсся до ушей Ся Вэйян. Она потёрла глаза, села и обнаружила, что Шэнь Ку пристально смотрит на неё.

Она улыбнулась:

— Зачем ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице?

— Нет, — поспешно опустил он ресницы, пальцы всё ещё лежали на руле.

Ся Вэйян была очень чуткой и сразу поняла, что он хочет ей что-то сказать. Поэтому она удобнее устроилась на сиденье и стала ждать, пока он соберётся с мыслями.

— Работы по урегулированию ситуации в интернете очень много. Если адвокатов окажется недостаточно, можешь связаться со мной.

— Конечно, — Ся Вэйян не стала церемониться. — Потом угощу тебя обедом.

Услышав её решительные слова, суровое выражение лица Шэнь Ку немного смягчилось. Он помедлил и неуверенно спросил:

— Ты любишь своих родных?

Ся Вэйян слегка замерла и удивлённо взглянула на Шэнь Ку. Она думала, что после всей его внутренней борьбы последует что-то по-настоящему трудное, а оказалось вот это… Неужели она ошиблась?

Возможно, снова начались проблемы с отцом и сыном из дома Шэнь.

Ся Вэйян подумала и всё же серьёзно ответила:

— Мне они очень нравятся. Они отлично ко мне относятся.

Говоря это, она заметила, как Шэнь Ку неотрывно смотрел на неё — на её лёгкую ямочку на щеке и сияющие глаза. Его сердце вдруг сжалось от боли.

Недавно Ся Вэйян просила его проверить информацию о своём загадочном зяте, которого почти никто никогда не видел. Теперь всё было выяснено — и заодно стало известно, кто стоял за этой атакой на неё.

У Шэнь Ку с детства практически не было знакомых, поэтому он мало что знал о Цюй Цзэ и Ся Цяньин. Когда он узнал, что за всем этим стоит именно зять Ся Вэйян, впервые в жизни почувствовал колебание.

Он не знал, как сообщить ей об этом.

Услышав, как она с улыбкой говорит, что любит их, слова застряли у него в горле.

— Что именно ты скрываешь от меня? — внезапно Ся Вэйян приблизилась к лицу Шэнь Ку и пристально посмотрела ему в глаза.

Просто она больше не могла выносить его мучительно смущённый вид.

— Прости, — неожиданно извинился он и медленно достал из бардачка папку с документами, протягивая ей.

— То, о чём ты просила меня узнать… Я всё выяснил.

Практически в тот же миг, как только он договорил, и особенно после странного извинения, Ся Вэйян уже смутно догадалась, в чём дело. Улыбка медленно исчезла с её лица.

Она не знала, что в этот момент напротив неё сидел человек с холодным выражением лица, чьи глаза на мгновение выдали тревогу. Он задержал дыхание и лихорадочно перебирал в голове слова утешения, но так и не нашёл ни одного. От этого даже его лицо слегка исказилось, будто обиженное.

Когда Ся Вэйян попросила Шэнь Ку проверить своего таинственного зятя, он был удивлён.

Цюй Цзэ был широко известен — генеральный директор компании «Синмэй Энтертейнмент», молодой и талантливый человек. Однако мало кто знал, что он уже много лет женат на Ся Цяньин.

Будучи человеком, прекрасно знающим правила шоу-бизнеса, Цюй Цзэ за все эти годы не оставил за собой ни единого компромата. Все материалы в его досье содержали исключительно положительную информацию.

Но на этот раз заказ на очернение Ся Вэйян в сети стал отправной точкой. За два дня до этого с одного из частных счетов Цюй Цзэ было переведено крупное денежное вознаграждение, тогда как сама компания «Синмэй Энтертейнмент» оставалась в полном спокойствии. Проследив путь этих денег, следствие вышло на одну студию.

Поначалу Шэнь Ку не придал этому значения, пока вчера среди пачки исковых заявлений, отправленных Лю Бэй, он не заметил ключевой детали: на первой строке первого документа значилось именно то агентство, которому были переведены деньги Цюй Цзэ. После этого он немедленно поручил своим людям ускорить расследование и полностью прояснить ситуацию.

В машине стояла тишина, нарушаемая лишь шелестом страниц, которые перелистывала Ся Вэйян.

Шэнь Ку сидел рядом, необъяснимо нервничая, а Ся Вэйян, прочитав содержимое, наоборот, успокоилась. Для неё главное было выявить того, кто стоял за происходящим, — пусть даже если это и окажется Цюй Цзэ.

Как чужачка в этом мире, она не испытывала к этому «зяту» ни малейшей симпатии. Даже узнав обо всех его кознях против неё, она оставалась хладнокровной. Единственное, что её тревожило, — как теперь сообщить об этом сестре.

Она уже успела понять, что Ся Цяньин — женщина мягкая, но независимая. Родившись в богатой семье, она не стала обычной наследницей, а пошла по стопам отца в бизнес. Хотя и держалась скромно, без сомнения являлась одной из самых выдающихся предпринимательниц в городе.

Подумав о том, как Цюй Цзэ вообще не считался с чувствами своей жены, Ся Вэйян почувствовала больший холод в душе, чем от осознания того, что именно он пытался её подставить. Она откинулась на спинку сиденья и тихо выдохнула.

Возможно, проведя здесь достаточно времени в доме Ся, она постепенно впитала некоторые особенности этой семьи — например, ту самую многометровую «розовую пелену».

В её глазах у Ся Цяньин не было ни единого недостатка.

Атмосфера в машине становилась всё более ледяной. Шэнь Ку, словно провинившийся ребёнок, тайком поглядывал на неё.

Когда Ся Вэйян наконец переварила всю информацию и повернула голову, она увидела именно эту картину. Взглянув на его уклоняющиеся глаза, она слегка удивилась и вдруг поняла причину его странного поведения.

— Ты… — начала она, слегка расширив глаза, но дальше слова не последовало. Они сидели друг напротив друга в тесном пространстве машины, но Шэнь Ку избегал её взгляда.

Через некоторое время уголки губ Ся Вэйян мягко приподнялись, её мрачное выражение лица немного прояснилось, и голос стал легче:

— Почему ты только что извинился передо мной?

Она вдруг наклонилась ближе к Шэнь Ку, левой рукой оперлась на сиденье, корпусом приблизилась к нему и пристально, почти вызывающе уставилась в его лицо, не давая времени на раздумья:

— Ты боишься, что я рассержусь? Чего бояться? Это ведь не ты виноват.

Пространство в машине было таким тесным, что высокому мужчине вроде Шэнь Ку некуда было деваться. Он неизбежно встретился взглядом с Ся Вэйян, в глазах которой играла лёгкая улыбка.

Его сердце будто бросили в тёплую воду, где оно медленно таяло, как шоколадка. Все мысли испарились, осталось лишь лицо Ся Вэйян — слишком яркое и ослепительное.

— Я рассердил тебя.

Ся Вэйян сдержала желание улыбнуться и посмотрела на Шэнь Ку, явно растерявшегося. Внутренне она вздохнула.

Он такой послушный.

Подавив в себе досадливое желание подразнить его ещё сильнее, она терпеливо взяла папку с документами и помахала ею перед его глазами:

— Тот, кто меня рассердил, — он. Как я могу сердиться на тебя?

Она произнесла это так естественно, что у Шэнь Ку пошатнулась уверенность в давно укоренившемся убеждении.

Он опустил ресницы, его чёрные глаза медленно скользнули по её тонким белым пальцам, лежащим на сиденье, и снова остановились на её лице.

— Я думал… — он сделал паузу, в голове мелькнули старые воспоминания, которые он не хотел вспоминать, — что принесённые мной новости расстроили тебя. Ведь Цюй Цзэ… он же твой родственник…

Он выглядел настолько подавленным, будто заблудившийся человек под проливным дождём. Ся Вэйян некоторое время смотрела на него, затем твёрдо и чётко сказала:

— Шэнь Ку, запомни: ты совершенно ни в чём не виноват.

Она улыбнулась, и её голос стал мягче:

— Настоящая семья — это те, кто дарит тебе тепло.

Ся Вэйян держала в руках все доказательства и материалы, но не спешила их использовать.

Этот Новый год Цюй Цзэ уже наполовину испортил, и Ся Вэйян не хотела, чтобы дом Ся вспоминал этот праздник только как нечто ужасное.

Кроме того, она ещё не решила, как именно сказать об этом сестре.

Поэтому она временно отложила этот вопрос. Шэнь Ку пообещал следить за действиями Цюй Цзэ и заверил её, что не стоит волноваться.

Дом Ся был большой семьёй, и в этом году Ся Вэйян повидала множество родственников. Однако в отличие от типичных историй, где родня интригует ради власти или наследства, в их семье почти никто не говорил о совете директоров.

Единственная неприятность заключалась в том, что все очень любили сватать детей.

Кроме Ся Цяньин, которая уже была замужем, Ся Чжэньдуна и Ся Вэйян постоянно донимали старшие родственники.

Правда, не настаивали на свиданиях вслепую — просто, убедившись, что у них нет никого на примете, вооружённые родственники открывали галерею в телефонах и по очереди показывали им красивых парней и девушек с невероятным энтузиазмом. Это продолжалось до тех пор, пока Ся Чжэньдун, дождавшись решения дел сестры, не сбежал в командировку.

Безжалостно бросив сестру одну на растерзание.

Ся Вэйян несколько дней страдала от этого, пока не наступило время возвращаться на съёмочную площадку. Зимние горы вдруг показались ей куда более гостеприимными, и она без малейшего сожаления быстро собрала вещи и уехала.

Когда команда прибыла на место, все, включая Ся Вэйян и режиссёра Аня, ошеломлённо уставились на гостиницу, которую раньше помнили как полуразрушенную.

Хозяева — пожилая пара — остались прежними, но сама гостиница будто преобразилась. Хотя она и не сравнивалась с городскими отелями, теперь здесь были все необходимые удобства, даже интернет провели.

Люди, давно знавшие о соглашении между домом Ся и владельцами гостиницы, молча посмотрели на Ся Вэйян.

Ни Ли прямо спросила:

— Вэйян, у вас ещё есть свободные места для дочерей? Такие, которые уже закончили университет и строят карьеру.

Это самоуверенное предложение рассмешило всех. Остальные тоже постепенно свыклись с удивлением — в конце концов, ничего странного: их семья богата, обожает младшую дочь и заодно улучшила условия жизни всей съёмочной группы. Завидовать, конечно, хочется, но скорее всего повезло — работать с таким «боссом» значит иметь горячий суп даже в самые лютые морозы.

Режиссёр Ань оказался крайне строгим человеком. Его предновогоднее указание актёрам не поправляться было не шуткой — на этот раз он даже привёз с собой электронные весы.

Взвесив всех, он прилюдно отругал нескольких актёров, чей вес не соответствовал норме.

— Вы там в горах мерзнете и голодаете! Как вы умудрились к концу съёмок располнеть до блеска на лице?! Это вообще нормально?!

Обруганные актёры поникли. Ни Ли с облегчением выдохнула и погладила свой живот, с довольным видом сказав:

— К счастью, ты не подвела — просто не лезет больше еды.

Ся Вэйян: «…»

Съёмки в это время года были по-настоящему тяжёлыми. Температура в горах опускалась ниже минус пятнадцати, а им ещё предстояли сцены ловли рыбы в ледяной воде.

Режиссёр Ань не скупился на усилия: рабочие пробили лёд на замёрзшей речке, убрали ледяные глыбы и приказали актёрам заходить в воду.

Никто не хотел повторять эту пытку, поэтому перед камерой все старались изо всех сил, демонстрируя выдающиеся результаты. Закончив съёмку, они тут же завернулись в армейские шинели и, дрожа, сидели на маленьких табуретках.

Ся Цяньин закончила текущие дела как раз вовремя — сработал заранее установленный будильник. Она встала, взяла пальто с кресла, накинула его на плечи и, массируя переносицу, направилась забирать Цюй Яо.

Несмотря на всю занятость, она всегда лично заботилась о сыне — это была семейная традиция дома Ся.

Только она вышла из кабинета, как её секретарь как раз подошла и, немного поколебавшись, сказала:

— Шеф, господин Цюй сказал, что сегодня сам заберёт Сяо Яо домой.

Она тайком наблюдала за своей начальницей. Женская интуиция подсказывала ей, что отношения между Ся Цяньин и её мужем далеки от гармонии. Они никогда не общались напрямую, и секретарям приходилось выполнять роль посредников, что было крайне неловко.

Ся Цяньин слегка сжала губы — явный признак недовольства — и холодно произнесла:

— Он будет забирать? Разве он забыл, как в прошлый раз оставил Сяо Яо в школе?

Тогда тоже Цюй Цзэ обещал забрать сына, но по пути у него возникло совещание, и он просто забыл об этом, даже не предупредив Ся Цяньин. Только вечером, не дождавшись ребёнка, она разозлилась и устроила крупную ссору. С тех пор они почти не разговаривали.

http://bllate.org/book/10117/912144