Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 24

Видеоролик без начала и без звука — всего лишь короткий фрагмент, где она берёт бутылку и с размаху врезает ею по столу. Обманутых этим пользователей оказалось не так уж много.

— С позволения сказать, это же чистейший кликбейт! Ся Вэйян избивает человека? Ну разбила бутылку — и что?

— Заманили заголовком, с интересом досмотрел до конца, а теперь выхожу весь обескураженный.

— М-м, как круто Ся Вэйян швырнула бутылку! Неужели это рекламный ход для её нового фильма?

Ся Вэйян прекрасно понимала: тот человек не осмелился выложить отрывок, где она сбивает мерзкого типа на пол и отшвыривает его в сторону. Любой здравомыслящий сразу заметил бы в этом нестыковки. Но она также отлично знала: общественное мнение никогда не будет полностью на её стороне.

Тем не менее множество безмозглых хейтеров и платных троллей уже запустили волну негатива. Узнав, что действие происходило в баре, они начали яростно нападать:

— Женщина глубокой ночью в баре? Фу.

— Блин, Ся Вэйян совсем озверела! Парень уже сидит на полу, а она всё равно швыряет бутылку, чтобы его запугать!

— Просто мерзость!

— Теперь у нас два варианта, — быстро сказал Ся Чжэньдун. — Либо мы находим полную версию видео и публикуем опровержение, либо выясняем, кто именно выложил этот фрагмент. У него наверняка есть полная запись, и он явно действует против Вэйян.

Он тут же начал звонить, отправляя людей на поиски записи.

Ся Вэйян сидела на диване и покачала головой. По её мнению, шансов найти полное видео было крайне мало.

Даже если бы удалось его разыскать, на это ушло бы немало времени. А чем дольше задержка, тем больше людей успеют сложить негативное впечатление.

Тот, кто первым выложил этот ролик в сеть, явно действовал по чёткому плану. Хотя большинство пользователей и не увидело в видео ничего особенного,

платные тролли и хейтеры методично засоряли комментарии, выдумывая небылицы. Даже обычные прохожие, хоть и чувствовали неловкость, не решались вступать в спор: вдруг действительно есть какие-то скрытые подробности?

Благодаря упорству хейтеров и троллей первые страницы комментариев оказались заполнены ругательствами в адрес Ся Вэйян.

Негатив вокруг её имени постепенно разрастался. Повторялись одни и те же обвинения: как бы там ни было, публичной фигуре вроде неё совершенно недопустимо вести себя подобным образом.

Хейтеры особенно злились на то, что, мол, раньше её игра была никудышной, но теперь ещё и моральные качества подвели. Они сыпали оскорблениями в соцсетях, требуя, чтобы Ся Вэйян ушла из индустрии развлечений.

А в доме Ся, как и предполагала Ся Вэйян, записи с камер наблюдения в баре уже стёрли.

Лю Ян был обычным офисным работником в большом городе, привыкшим коротать свободное время в барах. Однажды он зашёл в заведение и увидел женщину, которая без остановки пила одну за другой. Заподозрив в ней Ся Вэйян, он, ослеплённый похотью, решил воспользоваться моментом и «подобрать пьяную девушку».

Увы, он выбрал не ту жертву. Пьющая женщина оказалась не беззащитным зверьком, а хищником высшего ранга — её взгляд был острым и безжалостным, словно у волка, готового разорвать добычу.

Он в ужасе бросился бежать, став посмешищем в баре на пару дней. В душе кипела злоба: ведь он так смело пошёл на риск! Набравшись храбрости, он через знакомых запросил у администрации бара запись с камер и отправил её в компанию Star Beauty Entertainment.

Ведь все говорили, что именно эта компания — главная поддержка Ся Вэйян. Однако ответа долго не последовало. Да и сам Лю Ян до сих пор дрожал от страха перед той женщиной, не решаясь вступить с ней в открытую схватку. Он трусливо отложил эту затею.

Но спустя столько времени видео всё же всплыло.

Лю Ян и не думал, что в чём-то был неправ. Ведь именно Ся Вэйян глубокой ночью напилась в баре! Даже если бы он «подобрал» её, никто не имел права его осуждать!

И в сети нашлось немало таких, кто разделял его точку зрения:

— Женщина глубокой ночью в баре? Какая же она хорошая девочка?

— В любом случае Ся Вэйян не имела права поднимать руку на человека.

— Фу, опять теория вины жертвы! Те, кто пишет «не лезьте, пока не знаете всей правды», просто мерзкие люди.

Мышление Лю Яна давно гнило в канаве. В его глазах всё было ясно:

Да, виновата только Ся Вэйян.

Стоит ему выложить полное видео — и тысячи людей встанут за него, чтобы сорвать Ся Вэйян с небес и утопить в грязи.

На «Вэйбо» незаметно появилось новое видео.

Лю Бэй, закончив организовывать команду для модерации комментариев, активно искала тех, кто мог находиться в баре в тот вечер.

По словам Ся Вэйян, по пути мимо прошёл какой-то мужчина и даже посмеялся над мерзким типом. Но найти в огромном городе человека, чье лицо никто толком не запомнил, было всё равно что искать иголку в стоге сена — даже богатому дому Ся это казалось почти невозможным.

Она ни на секунду не усомнилась в правдивости слов Ся Вэйян. Полная энергии, она уже собиралась опубликовать официальное заявление от юристов, как вдруг в личные сообщения пришло уведомление.

Аккаунт Лю Бэй уже был верифицирован как официальный агент Ся Вэйян. На экране появилось сообщение от милого аккаунта, часто оставлявшего комментарии под постами Ся Вэйян.

[Сегодня_тоже_сладкий_день: Сестрёнка, агент-сестрёнка! QaQ Я увидел это видео, не знаю, настоящее ли оно! Посмотри, может, поможет вам. 【Видео】]

[Сегодня_тоже_сладкий_день: Я досмотрел до конца — тот, кто сначала выложил видео, просто сволочь! Ясно же, что хотел навредить сестре Вэйян!]

[Сегодня_тоже_сладкий_день: Зона D... Как сейчас сестра Вэйян? Её не ранили эти комментарии? Мы ведь никогда не верили в ту чушь в сети! Мы уже всё поняли о том, какая она на самом деле!]

Лю Бэй взглянула на обложку видео — и узнала кадр: именно тот момент, когда Ся Вэйян направляет обломок бутылки на мерзкого типа.

Она торопливо открыла видео. Через десять минут, не веря своим глазам, она хлопнула себя по щекам и радостно улыбнулась.

[Чуньян: Спасибо за присланное видео! Оно нам очень помогло!]

Даже Ся Вэйян не ожидала такого поворота. Ведь ничто не убеждает лучше, чем полная версия записи.

Это видео начиналось с момента, когда мерзкий тип подошёл к ней с приставаниями. Аудиодорожка не была удалена, хотя лицо хулигана замазали мозаикой — причём крайне непрофессионально.

— Кто бы ни прислал это видео, он нам здорово помог, — сказала Лю Бэй.

Ся Вэйян чуть приподняла бровь. Она не могла не согласиться с Лю Бэй, но, взглянув на примитивный монтаж и содержание первого поста, лёгкой усмешкой изогнула губы.

Возможно, автор этого поста — настоящий глупец. Ведь в своём же сообщении он яростно обвинял её в том, что она угрожала мужчине бутылкой в баре.

Неужели это видео выложил сам тот мерзкий тип?

Получив оригинал записи, Ся Чжэньдун щедро выделил средства, чтобы поднять этот пост в топ горячих тем.

И видео оказалось на первой странице.

Наконец-то молчавшие до этого обычные пользователи начали активно комментировать.

— Боже мой, после просмотра этого видео я в шоке! Как вообще могут существовать такие мерзкие люди, которые считают «подбор пьяных» чем-то нормальным? Просто отвратительно!

— Ха! Я ещё тогда хотела сказать: в первом посте полно типов с токсичным мышлением. Зона D... Что плохого в том, что женщина поздно вечером заходит в бар? И опять эта теория вины жертвы! Типичные токсичные мужики!

— Да уж, если тебя пристают, тебе нельзя защищаться? Получается, виновата всегда жертва? Какой бред!

— Вот это да! Как Ся Вэйян швырнула бутылку об стол — просто бомба! Звук такой классный! Жаль, что не видно выражения лица мерзкого типа под мозаикой — наверняка ужасно перепуган!

— Швырни бутылку прямо ему в голову! Такой жирный и мерзкий!

Яростные комментарии, полные возмущения, в основном оставляли девушки.

— В комментах до сих пор есть такие, кто пишет: «Но всё же бить нельзя». Хочу спросить: вы вообще люди?

— Это уже не первый случай. Всегда находятся такие «праведники»: если девушку изнасиловали, они не ругают насильника, а начинают рассуждать, не слишком ли откровенно она была одета. Что происходит с этим миром?

— А что ещё может быть? Все эти тролли в интернете — просто жалкие, неуверенные в себе и бесстыжие типы.

— Те, кто раньше оскорблял Ся Вэйян, уже извинились? Вы же бездумно лезли в драку, даже не разобравшись! Идиоты?

— Серьёзно, некоторые девчонки в комментах пишут: «Надо было вызывать полицию». Не понимаю, как вы думаете! Когда перед тобой здоровый мужик, у тебя почти нет сил сопротивляться. Разве вы не видели, как он уже потащил Ся Вэйян? Если бы не её реакция, он бы точно добился своего.

Когда правда вышла на свет, те, кто ранее без разбора писал комментарии ради хайпа, почувствовали неловкость. Боясь новых оскорблений, они предпочли свалить всю вину на того, кто первым выложил обрезанное видео.

На популярных платформах начали появляться новые обсуждения о Ся Вэйян, и все гадали, кто же стоит за этой атакой.

— Во втором полном видео в правом верхнем углу есть дата — сентябрь. Прошло столько времени, и вдруг выложили. Очевидно, хотели застать Ся Вэйян врасплох.

— Кто же так сильно её ненавидит?

— Может, какая-то знаменитость, у которой с ней давние распри…

Комментарии стремительно повернули в пользу Ся Вэйян.

Хейтеры и тролли, попытавшись высунуться, были встречены таким шквалом негодования, что быстро спрятались.

Ситуация, случившаяся с Ся Вэйян, знакома многим женщинам и легко вызывает сочувствие. Поэтому к незнакомцу под мозаикой теперь относились с ещё большим отвращением.

Со временем внимательные пользователи заметили: автор поста с полным видео настроен крайне враждебно к Ся Вэйян. Его стиль и тон удивительно похожи на те оскорбления, которые выкрикивал мерзкий тип в видео.

Опытные интернет-детективы тут же взялись за дело. Убедившись в подозрительности аккаунта, они быстро вычислили его владельца.

И тут же всё стало ясно.

Личные данные Лю Яна оказались в открытом доступе. Те, кому это не понравилось, сразу отправили жалобы на его рабочее место.

Под его давно заброшенным аккаунтом посыпались язвительные комментарии.

Большинство издевалось над ним и признали: чуть не допустили массовую травлю невиновного человека.

Эта война началась внезапно, но разрешилась ещё более неожиданно.

— Так это он и выложил?! — с отвращением фыркнула Лю Бэй. — Те, кто хотел тебя очернить, наверное, сейчас в бешенстве. Их идеальная ловушка рухнула из-за самого же автора!

— Юридическое уведомление всё ещё отправлять? Та студия троллей уже быстро удалила все комментарии, — с облегчением спросила Лю Бэй, обращаясь к Ся Вэйян, которая в этот момент ела фрукты.

Ся Вэйян вытерла рот влажной салфеткой, лёгкой улыбкой приподняла уголки губ и спокойно, с холодным спокойствием произнесла:

— Отправляй. Мы потратили столько денег, чтобы выйти на эту студию троллей. Они не ожидали, что у нас появятся доказательства, поэтому так открыто распространяли ложь. Раз решили меня уничтожить — пусть не надеются отделаться легко. Пусть хоть кусок мяса потеряют.

Лю Бэй замерла, глядя на прекрасную женщину, свернувшуюся калачиком на диване. В её голосе звучала дерзость, а во взгляде — высокомерная, острая гордость, от которой невозможно было отвести глаз.

Ся Вэйян прекрасно понимала: эта студия — лишь прикрытие для настоящего врага. Но даже так она не собиралась прощать им. Раз решили использовать её имя ради выгоды — должны быть готовы к последствиям, вплоть до тюремного заключения.

Она задумалась на мгновение:

— Бэй-цзе, репост в «Вэйбо» сделаю сама.

Лю Бэй немного опешила, но, будучи профессиональным агентом, сразу спросила:

— А что ты хочешь написать?

http://bllate.org/book/10117/912142