Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 22

— Эй, братец, не стоит так отчитывать Шэнь Ку. Дядя Шэнь наверняка на твоей стороне.

— Да и в самом деле, Шэнь Ку ведь на этот раз ничего дурного не сделал.

Услышав, как друзья запинаются, подыскивая оправдания, Шэнь Хуайань потемнел лицом и крепко сжал стакан в руке.

«Неужели из-за одной Ся Вэйян её слова так глубоко засели у них в головах? Даже Шэнь Ку теперь осмеливается садиться мне на шею и издеваться?»

Ледяной, пронзительный взгляд Шэнь Хуайаня заставил всех замолчать. Они опустили головы, про себя ворча: «Шэнь-гэ не понимает наших трудностей».

Шэнь Хуайань и Ся Вэйян были знакомы, но то, что его выгнали из дома Ся накануне Нового года, давно уже обошло все слухи. Эти богатые наследники, чьи семьи не могли тягаться с домом Ся, не осмеливались задирать дочку Ся — золотую жемчужину их рода.

Кто не знал, что в доме Ся двое гениальных предпринимателей? Их отцы не раз прикладывали ухо, заставляя учиться у детей Ся.

В тот день Ся Вэйян так явно продемонстрировала защитную позицию, что даже самые сообразительные из этих богатеньких ребят испугались и не посмели лезть в драку.

Как же Шэнь Хуайань мог проглотить это унижение? В прошлый раз он хотел пригласить Шэнь Ку вместе сходить в дом Шэнь, но даже не сумел его увидеть.

Пусть он сейчас и не может устроить неприятности Ся Вэйян, но найти повод поквитаться с Шэнь Ку — почему бы и нет?

...

Шэнь Ку работал в кабинете, когда ассистент постучал в дверь:

— Господин Шэнь, снаружи вас просит принять некий господин Шэнь Хуайань.

Этот господин Шэнь был очень странным: хмурился, явно пришёл ссориться и уже не в первый раз заявлялся сюда.

— Проводить его?

Шэнь Ку отложил ручку и откинулся на спинку кресла. Его глубокие черты лица были поразительно красивы, а длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень.

— Прогони его. Если не уйдёт — пусть охрана действует.

— Хорошо, господин Шэнь.

Шэнь Хуайань ждал в приёмной, когда к нему подошёл секретарь в золотистых очках с вежливой улыбкой:

— Прошу прощения, господин Шэнь, но президент сегодня чрезвычайно занят и не сможет вас принять.

Лицо Шэнь Хуайаня мгновенно исказилось ещё сильнее. Он заорал так, что эхо разнеслось по всему холлу:

— Это Шэнь Ку так сказал?! Так сказал этот грязный человек?! Этот внебрачный сын... как он смеет так со мной разговаривать?!

Его глаза покраснели от ярости, будто он полностью потерял рассудок. Однако секретарь лишь мягко улыбнулся:

— Господин Шэнь, если вы не уйдёте добровольно, нам придётся применить особые меры.

Шэнь Хуайань всё же дорожил своим лицом. Скривившись от злости, он понял, что сегодня не добьётся встречи с Шэнь Ку, и ушёл, кипя от обиды.

Будучи публичной фигурой, Шэнь Хуайань пришёл полностью закутанным, скрывая лицо, а искажённый гневом голос не позволил никому узнать его. После его ухода сотрудники заговорили между собой:

— Он что, только что говорил о нашем президенте?

— Да, раньше кто-то рассказывал, что президент — сын любовницы.

— Правда? Не может быть! Президент такой человек... Откуда ты это знаешь?

— На прошлой вечеринке менеджер Ху напился и проболтался.

— Менеджер Ху? Разве он не всегда дружил с президентом?

— Тс-с! Не знаю, в чём дело, но я не вру!

Шэнь Ку прекрасно понимал, зачем пришёл Шэнь Хуайань. С детства его существование казалось ошибкой. Никто не замечал его, игнорировал, оскорблял. Сколько людей в детстве говорили ему: «Шэнь Ку, ты такой грязный».

Только повзрослев немного, он узнал, что его мать, которую он никогда не видел, была той самой «любовницей», которую все презирают. В детстве он ещё надеялся, что у всего есть причина, что мать его любила.

Но вся эта иллюзия рухнула в средней школе. Он оказался случайным плодом, обузой для своей матери, которая с самого начала не собиралась его рожать. А дом Шэнь взял его лишь потому, что в его жилах течёт половина крови рода Шэнь.

Его номинальный отец с раннего возраста внушал ему: «Дом Шэнь сделал тебе великое одолжение, вырастив тебя. Поэтому ты ни в коем случае не должен спорить с Шэнь Хуайанем за наследство». Однако в процессе воспитания двух сыновей отец постоянно упоминал перед Шэнь Хуайанем, каким талантливым и выдающимся является Шэнь Ку. Отец использовал Шэнь Ку, чтобы превратить Шэнь Хуайаня в охотника с заточенным клинком в руках.

Шэнь Ку давно привык ко всему этому. Ему было всё равно. Он даже не находил смысла в жизни и не знал, кого винить за свою трагическую судьбу.

«Пусть план отца идёт своим чередом. Однажды я сброшу оковы и уйду из этого мира».

.

Лю Бэй, как обычно, открыла Weibo и перешла в профиль Ся Вэйян. Последний пост всё ещё был связан с рекламной кампанией фильма «Чжэньцзян» совместно с режиссёром Гао.

[Ся Вэйян v: Увидимся второго января!]

Под этим шла фотография с продвижения фильма.

Она пролистала комментарии. Самые первые оскорбления и насмешки либо удалили сами авторы, либо они утонули под новыми сообщениями.

Первая страница комментариев уже сменилась дважды: сначала это были восторженные оды, потом перешли к вопросам: «Сестра, где ты?»

Лю Бэй была осторожна. Она понимала, что «Чжэньцзян» — лишь первый шаг к возвращению Ся Вэйян, а режиссёр Гао впервые снимает кино. Публика ещё прощала ему неопытность. Но режиссёр Ань — совсем другое дело. Он давно в индустрии, его фильмы смотрели даже пожилые люди дома. Лю Бэй сама выросла на его картинах.

Если станет известно, что Ся Вэйян снимается в новом фильме режиссёра Аня, Лю Бэй, имеющая многолетний опыт в шоу-бизнесе, была уверена: негативных последствий будет гораздо больше, чем положительных.

Аудитория «Чжэньцзяна» всё же ограничена. В интернете множество «умников», считающих всех, кто хвалит актёрскую игру Ся Вэйян, наёмными троллями. Они даже не спорят, лишь высокомерно заявляют: «Все вокруг спят, а я один проснулся».

А те, кто действительно хвалит, делают это вскользь и вряд ли станут ради Ся Вэйян вступать в споры.

Но ждать до фестивалей и наград за фильм режиссёра Гао — слишком поздно. Лю Бэй с досадой смотрела на профиль Ся Вэйян.

С тех пор как она взяла управление аккаунтом, так и не придумала, что опубликовать.

Мысли Лю Бэй постепенно сошлись с мнением Ся Вэйян: в шоу-бизнесе не нужно создавать искусственные образы. При её статусе такие уловки излишни.

Но перед объявлением новости необходимо продумать стратегию, чтобы минимизировать возможный урон.

Размышляя об этом, Лю Бэй с беспокойством посмотрела на комментарии, где девушки вроде бы мило и невинно писали разные милые глупости.

«Эти пушистые, мягкие девочки вряд ли способны воевать за неё. Придётся нанимать троллей для контроля комментариев...»

Съёмки проекта завершились лишь на треть, как снова наступило время праздновать Новый год. Режиссёр Ань второй раз приостановил работу, подсчитал дни и, экономя каждую минуту, дал команде десять дней отпуска. Особенно обеспокоенный, он вызвал нескольких актёров на беседу.

Серьёзно и с заботой он наставлял их:

— Вы же артисты. Больше я ничего не скажу, но постарайтесь не располнеть за эти дни. Иначе на экране будет не очень красиво.

Его взгляд незаметно скользнул по тем, кто за последние пару дней набрал лишние два килограмма. Удовлетворённый, он заметил, как они отвели глаза. Затем он вежливо пожелал всем хорошо провести праздники.

На этот раз дом Ся узнал, насколько суровы условия съёмок, и, узнав, когда Ся Вэйян вернётся домой, прислал за ней машину вместе с её новым менеджером Лю Бэй.

С автобуса до города Ся Вэйян вышла вслед за Ху Фэем, зевая от усталости. Оба несли по чемодану. На улице уже стемнело, и Ся Вэйян не стала рыться в сумке в поисках маски, просто натянув капюшон на голову.

Выйдя из автобуса, Ху Фэй занялся звонком водителю, а Ся Вэйян ждала рядом.

Вдруг раздался тихий, робкий голос:

— Извините...

Ся Вэйян машинально повернула голову. За ней стояла маленькая девушка в пушистой одежде.

— Ах! Это правда вы, сестра Вэйян!

Радостный и счастливый возглас заставил Ся Вэйян слегка удивиться. Перед ней стояла девушка, почти на полголовы ниже, которая быстро вытащила из пластикового пакета, висевшего на запястье, небольшую записную книжку. Её покрасневшие руки крепко держали блокнот за края, но теперь она вдруг замялась.

— Можно... можно попросить автограф?

В школах уже начались каникулы. Ду Яояо вернулась в родной город, несколько дней была любимой дочкой, но затем её статус снова упал до уровня бесплатной рабочей силы. Родители, занятые подготовкой к праздникам, сразу же нашли ей занятие.

Покупки закончились, она ждала автобус, когда вдруг заметила на противоположной стороне автовокзала двух людей. Один из них, слегка опустив голову, смотрел в телефон. Ду Яояо лишь мельком взглянула — и на несколько секунд её дыхание перехватило. Она широко раскрыла глаза, узнав черты лица, освещённые экраном телефона.

После истории с бывшим парнем у Ду Яояо появилось тёплое чувство к Ся Вэйян. С тех пор она не пропустила ни одного выпуска «Сладкой Перемены». Чем больше серий она смотрела, тем больше понимала, как глупо было считать своего бывшего таким важным. Ведь даже Ся Вэйян казалась ей гораздо заботливее.

В одном из интервью Ши Я упомянула, что в последние выпуски Ся Вэйян каждый раз дарила ей небольшой подарок. И когда Ши Я говорила о Ся Вэйян, её лицо сияло так ярко, что никто бы не усомнился, будто она влюблена.

После расставания времени стало больше. Она уговорила соседку по комнате пойти вместе на «Чжэньцзян». Обе были потрясены взглядом Му Юньэр, полным ненависти и обиды. Именно из таких мелочей и выросла настоящая симпатия Ду Яояо к Ся Вэйян.

Поэтому, увидев её лично, она так разволновалась, что, не думая, выпалила просьбу об автографе. Холодный ветер вдруг ворвался, и Ду Яояо немного пришла в себя, поняв, что её поступок слишком дерзок и может быть неправильно истолкован...

Она чуть втянула руки с блокнотом в рукава, но тут перед ней появилась красивая женщина, снявшая правую перчатку и взявшая у неё записную книжку.

— Куда подписывать?

Ду Яояо словно очнулась от сна, торопливо раскрыла чистую страницу и запнулась:

— Сюда... сюда будет хорошо...

Ся Вэйян улыбнулась ей. Девушка нервничала, не отрывая глаз от её лица.

«Выглядит ещё лучше, чем в видео», — мысленно поклялась Ду Яояо, что не добавляет никаких «фильтров фанатки». Зимой все носят пуховики, и сама она выглядела круглой, как пельмень, но фигура Ся Вэйян оставалась стройной и изящной, несмотря на объёмную одежду.

— Как тебя зовут?

— Ду Яояо.

Ся Вэйян кивнула и начала писать.

Через минуту она вернула блокнот:

— Извини, мои пальцы совсем онемели, автограф получился не очень красивым.

Ду Яояо слегка покачала головой, еле слышно, едва громче шума ветра:

— Ничего, мне очень нравится. Вы так замечательно сыграли в «Чжэньцзяне».

Ся Вэйян чуть прищурилась, мягко улыбнулась и поддразнила:

— Правда так нравится? Тогда в следующий раз, если встретимся, переподпишу тебе заново.

Ду Яояо захихикала:

— Сестра Вэйян, вы здесь по работе?

Ся Вэйян на мгновение замерла, поправляя капюшон, и приложила палец к губам:

— Да, но это секрет.

Её улыбка была такой тёплой, а лицо настолько прекрасным, будто благословленным самим Богом, что Ду Яояо на две секунды замерла, ощущая радостное волнение от того, что у них теперь есть общий маленький секрет.

Ся Вэйян бросила взгляд на обнажённые руки девушки, сняла свои перчатки и, немного смущённо, протянула их:

— Если не против, надень мои. Тебе ещё нести покупки домой, а меня уже ждут.

Ду Яояо несколько раз хотела отказаться, но в горле пересохло, и она приняла мягкие, тёплые перчатки. От них слабо пахло духами и чувствовалось тепло Ся Вэйян. Она осторожно натянула их.

Внутри вспыхнул огонёк.

Скоро подъехала Лю Бэй с машиной. Ся Вэйян помахала Ду Яояо на прощание, её глаза, словно полумесяц, сияли:

— Ду Яояо, счастливого Нового года!

— Спасибо! Сестра Вэйян, и вам счастливого Нового года!

http://bllate.org/book/10117/912140