Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 36

Кон Цзи взял стационарный телефон и набрал номер. Вскоре в кабинет вошёл мужчина в безупречном костюме с совершенно бесстрастным лицом.

Кон Цзи протянул ему диктофон:

— Меня оклеветали. Запускай юридическую процедуру.

Даже Кон Юань, проживший десятилетия в мире бизнеса, никогда не сталкивался с подобным. Он на мгновение оцепенел и растерянно смотрел, как незнакомец берёт диктофон и выходит.

Пока он приходил в себя, в комнату вошли двое охранников. Один встал слева, другой — справа, и они вывели его наружу.

…

В ту ночь Кон Цзи не мог уснуть. Его тревожили мысли о Цяо Си: а вдруг из-за него она плохо выступит на экзамене?

На следующий день под глазами у него залегли тёмные круги.

Раздражённый и подавленный, он решил отвлечься хоть чем-нибудь приятным.

Он отправился в больницу — разыскать Кон Аня.

Тот не ожидал, что Кон Цзи осмелится явиться сюда. Даже если бы у него остался только язык, он всё равно принялся бы сыпать проклятиями.

Кон Цзи почти не злился — напротив, даже почувствовал лёгкое удовольствие.

Он подошёл ближе, внимательно осмотрел руки и ноги Кон Аня и тихо произнёс:

— Советую тебе не пересдавать. Боюсь…

Глаза Кон Аня расширились от ярости:

— Я знал! Это ты, придурок, всё устроил! Ты погибнешь! Я заставлю отца разорить тебя до нитки!

Кон Цзи приподнял бровь:

— Я имел в виду, что боюсь, как бы ты снова не провалился и не потратил деньги зря.

Кон Ань сверлил его взглядом, продолжая сыпать ругательствами.

Внезапно лицо Кон Цзи стало суровым, глаза потемнели. Он резко схватил Кон Аня за горло:

— Мои люди не для того, чтобы их так просто обижали. Будем играть… медленно.

Едва выйдя из больницы, Кон Цзи снова почувствовал беспокойство. В голове крутилась только Цяо Си.

Он сел в машину и закрыл глаза, делая вид, что дремлет.

Машина то и дело останавливалась. Водитель пояснил:

— Экзамены заканчиваются, час пик. Пробки.

Кон Цзи открыл глаза и бросил взгляд в окно:

— Едем в Первую старшую школу.

У ворот «Первой старшей» собралась огромная толпа. Машины плотно прижались друг к другу, заполнив всё пространство.

Цяо Си была интернаткой, и Кон Цзи знал: сегодня она не выйдет. Но ему просто нужно было увидеть это место — хоть немного успокоиться.

Он ждал, пока толпа не рассеялась, и лишь тогда уехал домой.

На следующий день Кон Цзи долго колебался, но всё же, сверившись со временем, отправился встречать Цяо Си.

Он приехал заранее и занял идеальное место, откуда отлично просматривался школьный вход. Стоя там, он не отводил взгляда от ворот.

Примерно в половине шестого вечера он заметил Цяо Си среди учеников.

Она улыбалась — выглядела спокойной и довольной. Кон Цзи перевёл дух и тоже невольно улыбнулся.

Но едва уголки его губ начали приподниматься, улыбка застыла на лице…

Цяо Си смеялась — но смеялась она в ответ на слова парня рядом с ней.

Тот был худощавый и высокий, с самой обыкновенной внешностью — такого легко потерять в толпе.

Он не сводил глаз с Цяо Си. Увидев, что она достала телефон, он немедленно набрал ей номер.

Цяо Си как раз рассказывала одноклассникам о своих переживаниях во время экзамена и не ожидала звонка от Кон Цзи.

Она сжала телефон в руке и не стала отвечать.

Кон Цзи смотрел на экран, и его взгляд становился всё мрачнее.

Он отключил вызов и наблюдал, как Цяо Си приближается. Его глаза потемнели ещё больше.

Телефон продолжал вибрировать. Цяо Си крепко сжимала его, чувствуя нарастающую тревогу.

Парень рядом заметил её волнение и спросил:

— Что случилось?

Цяо Си покачала головой. Увидев, что он смотрит на её телефон, она пояснила:

— Просто один очень неприятный человек. Не хочу отвечать.

Парень улыбнулся и больше не стал заводить об этом разговор.

Они перешли к планам на будущее и с удивлением обнаружили, что хотят поступать в один и тот же университет.

Цяо Си решила, что это знак судьбы, и достала телефон, чтобы обменяться контактами.

Едва она разблокировала экран, чья-то рука крепко сжала её запястье.

Цяо Си подняла глаза и увидела Кон Цзи с мрачным лицом.

Его ладонь была большой и сильной — она не могла пошевелить рукой.

Вокруг шумела толпа, но Цяо Си будто ничего не слышала.

Кон Цзи бросил взгляд на парня и едва заметно усмехнулся.

Он забрал у Цяо Си телефон, выключил экран, затем взял её сумку и повесил себе на плечо. Обернувшись к юноше, он произнёс:

— Мы идём ужинать. Пойдёшь с нами?

Парень поспешно замотал головой и, попрощавшись с Цяо Си, исчез в толпе.

Люди постоянно толкались вокруг них. Кон Цзи стиснул зубы, обхватил Цяо Си за талию и начал пробираться сквозь толпу.

Как только его рука легла ей на поясницу, сердце Цяо Си подпрыгнуло. Она тут же схватилась за его запястье, пытаясь сбросить его руку.

Но Кон Цзи только усилил хватку.

Лишь дойдя до более свободного места, он немного ослабил объятия — но руку с её талии не убрал.

Цяо Си обеими руками пыталась отцепить его пальцы, но безуспешно.

Наконец она разозлилась:

— Кон Цзи, отпусти меня!

Сердце Кон Цзи забилось быстрее. Он уже собрался послушаться, но вдруг упрямство взяло верх — и он прижал Цяо Си ещё ближе к себе.

— Кон Цзи, что ты делаешь?!

— Сначала сядем в машину.

Цяо Си вышла из себя:

— Нет! За мной должен приехать дядя Чэнь!

— Он не приедет. Сядешь в машину — отпущу.

Наступила короткая пауза. Цяо Си тихо сказала:

— Отпусти.

Кон Цзи облегчённо выдохнул и разжал пальцы.

Цяо Си сдержала слово и покорно села в машину.

Оба молчали. В салоне повисла тягостная тишина.

Цяо Си опустила окно. Жаркий воздух хлынул внутрь, но она всё равно чувствовала раздражение и снова подняла стекло.

Глядя на неё — красноглазую, как испуганный крольчонок, — Кон Цзи едва заметно улыбнулся.

Цяо Си, всё ещё злая, вдруг почувствовала прохладное прикосновение на лице. Она обернулась и увидела, что Кон Цзи аккуратно вытирает ей щёку влажной салфеткой.

Она чуть не сошла с ума от возмущения и вырвала салфетку из его руки:

— Кон Цзи, что ты вытворяешь?! Ты уже не маленький ребёнок! Разве не знаешь, что между мальчиками и девочками должна быть граница?!

Он не обиделся. Наоборот, с лёгкой усмешкой спросил:

— А когда я вообще тебя трогал в детстве?

Цяо Си закусила губу. В самом деле, он был прав.

— Ладно, всё равно не смей так делать! Я всегда считала тебя своим младшим братом!

Кон Цзи сложил руки на коленях и лёгкими ударами указательного пальца по тыльной стороне ладони спросил:

— Братом?

Цяо Си запнулась и поправилась:

— Короче, ты мне как родной.

Кон Цзи кивнул:

— Через три года отношений все становятся родными.

Цяо Си нахмурилась и серьёзно посмотрела на него:

— Кон Цзи, ты не понимаешь. Я не могу тебя любить. Я ведь выросла вместе с тобой — для меня ты как младший, почти как ребёнок.

«Ребёнок?» — мысленно фыркнул Кон Цзи. Хочет быть его старшей? Да ей, наверное, сто лет надо прожить!

— Обычные друзья детства. Какие тут «старшие» и «младшие»?

Говоря это, он протянул руку, чтобы поправить выбившуюся прядь у неё на лбу.

Цяо Си резко отвернулась.

Кон Цзи не сдался. Одной рукой он обхватил её затылок и упрямо продолжил приводить в порядок её волосы.

Его движения были медленными, а пальцы, касавшиеся её шеи, то и дело нежно скользили по коже.

Когда машина остановилась, Цяо Си рванула дверцу, намереваясь бежать.

Кон Цзи удержал её и усмехнулся:

— Не волнуйся. Привыкнешь.

Цяо Си опустила глаза, внезапно со всей силы наступила ему на ногу и, воспользовавшись моментом, выскочила из машины.

Дома никого не было — ни троих малышей, ни папы с мамой. Цяо Си сразу направилась в свою комнату и рухнула на кровать.

Последнее время она плохо спала из-за подготовки к экзаменам, и теперь, после всего, что случилось с Кон Цзи, силы окончательно покинули её.

Едва коснувшись подушки, она зевнула пару раз и почти мгновенно уснула.

Как только прозвенел звонок с урока, Дундун снова побежала к двери соседнего класса.

Бай И больше не сидел на последней парте, и Дундун расстроилась.

Она прильнула к косяку и заглянула внутрь, оглядываясь в поисках его лица.

Внезапно кто-то сзади дёрнул её за косичку.

Дундун схватилась за волосы и обернулась. Перед ней стояла Сяо Ся.

Увидев её, Дундун сразу сникла и принялась заискивать:

— Сяо Ся, сестрёнка! Ты сегодня так рано?

Сяо Ся хмурилась и не улыбалась:

— Если бы не пришла пораньше, ты бы убежала за кем-нибудь.

Дундун широко улыбнулась и прижалась к её плечу:

— С чего ты взяла? Я бы никогда никуда не убежала!

Наконец лысеющий учитель махнул рукой, отпуская измученных учеников.

Дундун взяла Сяо Ся за руку, но глаза её продолжали искать кого-то в толпе.

Вскоре она заметила Бай И — и её лицо озарилось светом.

Рядом с ним шла Сяо Цюй, и они, казалось, обсуждали какую-то задачу.

Проходящие мимо одноклассники перешёптывались, качали головами и сочувственно поглядывали на Дундун, после чего с усмешками расходились.

Дундун прекрасно понимала, о чём они думают, но не собиралась терпеть:

— Чего уставились? Не видели красивых парней и девушек?!

Сяо Цюй остановила её и с улыбкой сказала:

— Ну и характер у тебя!

Четверо неторопливо двинулись к школьным воротам.

Дундун шла впереди, держа Сяо Ся за руку и пятясь задом.

Сяо Ся делала вид, что презирает её, но не сводила глаз с дороги позади Дундун — боялась, как бы та не споткнулась.

Сяо Цюй и Бай И обсуждали задачу по стереометрии. Дундун слушала, но вспомнила лишь, что это была одна из задач на недавнем пробном экзамене.

Она решила только первый пункт и совершенно не понимала, о чём говорят остальные. Вмешаться в разговор не получалось.

Сяо Цюй заметила её обиженное личико и рассмеялась.

Обернувшись к Бай И, она сказала:

— Моя сестрёнка не поняла. Может, не трудно будет, Бай И, объяснить ей?

Глаза Дундун тут же засияли. Она посмотрела на Бай И — и прямо в его глубокие, прекрасные глаза.

На лице Бай И не было ни тени эмоций — невозможно было понять, согласен он или нет.

Дундун занервничала, моргнула и тихо проговорила:

— Вы, наверное, заняты... Лучше не надо...

— Когда у тебя есть время? — неожиданно спросил Бай И, не дав ей договорить.

Дундун почувствовала, будто над головой у неё замигали звёздочки. От радости она не могла вымолвить ни слова.

— Сегодня пятница, — вмешалась Сяо Цюй. — Почему бы не завтра? Ты ведь можешь заодно помочь ей с домашкой. Похоже, она слушает только тебя.

Глаза Дундун снова загорелись. Она с надеждой уставилась на Бай И.

http://bllate.org/book/10116/912082