Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 34

Цяо Си тоже не находила в этом ничего странного: ведь в романе главный герой в старших классах тоже не вступал в отношения, а полюбил героиню только в университете.

За два дня до праздника Национального дня, уже глубокой ночью — примерно в двенадцать десять — Цяо Си получила звонок от Дундун.

Девочка на том конце провода горько плакала.

Все одногруппницы уже спали, и Цяо Си, прикрывая трубку ладонью, вышла в коридор.

— Что случилось, малышка? — тихо спросила она.

Дундун сдерживала рыдания и всхлипывала:

— Сестрёнка… Я не люблю маму с папой. Мне так тебя не хватает.

Цяо Си нахмурилась. Хотя приятно было слышать, что девочка скучает по ней, почему она вдруг заявила, будто не любит родителей?

Цяо Си попыталась расспросить подробнее, но Дундун только плакала, судорожно всхлипывая и не могла вымолвить ни одного связного предложения. Поняв, что добиться ничего не удастся, Цяо Си перестала допытываться и просто мягко успокаивала её.

Так прошло около получаса, прежде чем всхлипы Дундун немного стихли. Цяо Си окликнула её пару раз, но ответа не последовало — видимо, девочка уже уснула.

Подождав ещё минут десять, Цяо Си наконец повесила трубку.

Хотя до начала каникул оставалось всего два дня, Цяо Си всё равно волновалась. Утром следующего дня она сразу же позвонила маме.

Мама тоже была очень встревожена и рассказала дочери всё как есть.

Дундун завела романтические отношения и даже тайком взялась за руку с мальчиком — их прямо на месте застала учительница.

Когда мама пришла в школу, Дундун даже не считала, что поступила неправильно. От злости мама дала ей пощёчину.

Успокоив немного мать, Цяо Си наконец положила трубку.

Она тяжело вздохнула. Кон Цзи обернулся и спросил:

— Что случилось?

— Да ничего особенного. Просто Дундун поймали на ранних свиданиях.

Кон Цзи лёгкой усмешкой заметил:

— Эта малышка явно знает, чего хочет.

Цяо Си бросила на него взгляд.

Кон Цзи тут же стёр улыбку с лица, нахмурился и серьёзно произнёс:

— Впрочем, такие мысли у неё, конечно, совсем никуда не годятся.

Во время обеда Цяо Си встретила нескольких девушек из своей группы.

Они учились вместе чуть больше месяца, и отношения между ними были чисто формальными — просто знакомые по лицу.

Но, вероятно, из-за Кон Цзи девушки все улыбались и захотели сесть рядом с Цяо Си.

Цяо Си не чувствовала неловкости — эти девочки казались ей просто маленькими детьми.

Кон Цзи вообще не обращал на них внимания и говорил только с Цяо Си.

Однако сама Цяо Си не особенно хотела с ним разговаривать.

Кон Цзи, как обычно, положил кусочек мяса в тарелку Цяо Си. Та ничего не заподозрила и сразу же съела его.

Но едва проглотив, она почувствовала что-то неладное — почему все вокруг так пристально на неё смотрят?

Она подняла глаза, но взгляды тут же отвели в сторону.

После обеда, едва выйдя из столовой, Цяо Си снова увидела Бай Шуаншун.

Та теребила край своей одежды и, казалось, сильно смущалась.

Цяо Си подумала: «Неужели она сейчас собирается признаться Кон Цзи в чувствах?»

Едва эта мысль возникла, Бай Шуаншун и правда подошла и загородила Кон Цзи дорогу.

Кон Цзи нахмурился и оттеснил Цяо Си в сторону.

Он собрался идти дальше, но Цяо Си тут же потянула его за рукав:

— Она явно хочет тебе признаться! Зачем убегать?

Лицо Кон Цзи стало ещё мрачнее. Цяо Си недоумённо обернулась к Бай Шуаншун.

Бай Шуаншун не собиралась сдаваться. Она быстро сделала пару шагов и снова встала перед Кон Цзи. Опустив голову, она тихо и нежно произнесла:

— Кон Цзи… Мне… мне очень нравишься ты.

Брови Кон Цзи сдвинулись ещё плотнее. Он бросил взгляд на Цяо Си.

Цяо Си с широкой улыбкой наблюдала за ними, явно наслаждаясь зрелищем.

Кон Цзи сдержал раздражение, резко схватил Цяо Си за руку и притянул к себе.

Вокруг раздались лёгкие возгласы удивления.

Цяо Си не успела среагировать — её голова ударилась о плечо Кон Цзи, и перед глазами замелькали звёздочки.

Кон Цзи крепко сжал её ладонь и громко объявил окружающим:

— Мы помолвлены. Женимся, как только достигнем совершеннолетия.

У Цяо Си от шока голова пошла кругом, и она готова была провалиться сквозь землю.

Бай Шуаншун посмотрела то на Цяо Си, то на Кон Цзи, и на её лице проступило обиженное выражение.

Кон Цзи не обратил внимания на взгляды окружающих и, крепко держа Цяо Си за руку, быстрым шагом пошёл прочь.

Он шёл так быстро, что не осмеливался оглянуться на Цяо Си — ведь не знал, как теперь перед ней оправдываться.

Цяо Си не поспевала за ним и вскоре окликнула его, опустившись на корточки.

Кон Цзи обернулся и увидел, как она сидит на земле и обиженно смотрит на него.

— Что случилось? — спросил он и тоже присел перед ней.

— Зачем так быстро идти? Я не успеваю за тобой.

Кон Цзи моргнул и тихо пояснил:

— Ты же сама говорила, что ранние отношения — плохо. Поэтому я решил, что если все узнают, будто мы помолвлены, никто больше не будет меня беспокоить.

Цяо Си кивнула.

Увидев, что её лицо ничуть не изменилось, Кон Цзи немного успокоился и осторожно спросил:

— Ты не злишься?

— Не волнуйся, я никогда не сержусь на маленьких детей.

Кон Цзи резко встал. Цяо Си подняла на него глаза.

Он усмехнулся:

— А ты встречала когда-нибудь метрового восемьдесят малыша?

Цяо Си тоже улыбнулась, поднялась и ответила:

— Ты первый такой.

...

С тех пор, как Кон Цзи без всяких оснований объявил об их помолвке, жизнь Цяо Си стала совсем неспокойной.

Многие стали поглядывать на неё, словно на обезьянку в зоопарке. Иногда она даже слышала, как за спиной обсуждают: «Как это Кон Цзи угодил именно ей?»

В такие моменты Цяо Си опускала глаза на свою фигуру, трогала пальцами лицо и мысленно возражала: «А почему бы и нет? Ведь я совсем не уродина!»

Протерпев два дня в роли «обезьянки», наконец наступил день начала каникул.

За десять минут до конца занятий Цяо Си уже собрала все вещи и ждала звонка, чтобы схватить рюкзак и выбежать из класса.

Их отпускали рано — в три часа сорок минут, — как раз вовремя, чтобы забрать малышек из школы.

Цяо Си так скучала по трём своим крошкам!

Едва выйдя из класса, она увидела Кон Цзи, стоявшего неподалёку.

Её глаза радостно блеснули, и она подошла к нему:

— Как ты так быстро?

Кон Цзи взял её рюкзак и нахмурился:

— Зачем столько всего таскать?

— Много заданий. Сама не хочу, но приходится.

Они молча двинулись вперёд. Через пару шагов Цяо Си снова спросила:

— Так всё-таки, как ты так быстро?

— Боялся, что ты убежишь. Поэтому вышел на две минуты раньше.

Цяо Си похлопала его по плечу:

— Парень, так нельзя.

Кон Цзи лишь слегка улыбнулся и промолчал.

План Цяо Си провалился — их встретил Долгопуз. По его словам, дядя Чэнь уже точно должен был подъехать к школе малышек.

Раз не получится их встретить, лучше побыстрее домой — сделать им сюрприз.

Кон Цзи проводил Цяо Си до дома и ещё немного посидел, прежде чем уйти.

В это время три маленькие проказницы вот-вот должны были вернуться, и ему всё равно не удалось бы нормально поговорить с Цяо Си. Лучше уж пойти домой и заняться уроками или документами.

Примерно в половине шестого снаружи послышался шум автомобиля. Цяо Си тут же оживилась, вскочила и выбежала наружу.

Как раз в этот момент из машины выходили трое детей.

Увидев Цяо Си, все трое бросились к ней.

Сяо Цюй и Сяо Ся бежали впереди, а Дундун отстала.

Цяо Си обняла Сяо Ся и Сяо Цюй, а потом направилась к Дундун.

На лице Цяо Си играла тёплая улыбка, и Дундун тоже улыбнулась — но тут же расплакалась.

Цяо Си растерялась, Сяо Ся и Сяо Цюй тоже забеспокоились и все подбежали к Дундун.

Девочка села прямо на землю и тихо, без слёз, просто с красными глазами смотрела вниз — так жалобно, что сердце сжималось.

Цяо Си вытирала ей слёзы и думала про себя: «Когда же Дундун, которая раньше всегда громко ревела, научилась плакать молча?»

Видимо, мои малышки действительно взрослеют.

Дундун пару раз всхлипнула, а потом внезапно бросилась в объятия Цяо Си и зарыдала во весь голос — так же, как в детстве.

Цяо Си улыбнулась и мягко погладила её по спине.

Папа и мама Цяо стояли неподалёку, очень обеспокоенные, но не знали, что сказать.

Дундун отказалась идти в столовую ужинать, поэтому Цяо Си принесла еду прямо в комнату.

Девочка на самом деле проголодалась до смерти. Увидев еду, она жадно набросилась на неё.

Цяо Си сидела рядом и наблюдала.

Дундун ела быстро, потом отставила миску в сторону, вытерла рот салфеткой и, подперев подбородок ладонями, жалобно уставилась на Цяо Си.

Цяо Си погладила её по волосам и с улыбкой спросила:

— Завела роман?

Дундун надула губы:

— Сестрёнка, я не позволю этому повлиять на учёбу!

Цяо Си кивнула:

— Я знаю. Верю, что моей малышке учёба важнее всего.

Увидев, что Цяо Си не против её отношений, Дундун обрадовалась и начала рассказывать сестре обо всём, что происходило между ней и Цзян Хао.

Цяо Си слушала, но её улыбка постепенно исчезла.

Этот Цзян Хао — явно нехороший человек. Как он посмел целовать мою малышку?

— Малышка, я не думаю, что роман помешает тебе учиться. Просто ты ещё слишком молода, чтобы отличить хорошего человека от плохого. А вдруг Цзян Хао — плохой?

Дундун смотрела на неё, губки поджаты, явно расстроена.

— Разве сестрёнка не говорила тебе, что нельзя позволять другим целовать тебя без разрешения?

— Он не успел меня поцеловать. Мы даже не успели!

— А разве я не объясняла, что тот, кто насильно пытается тебя поцеловать, — плохой человек?

Дундун замолчала, надув щёчки.

Цяо Си взяла её за руку:

— Если вы действительно так сильно нравитесь друг другу, можно не начинать отношения прямо сейчас. Подождите немного, пока станете старше. Разве так не будет лучше?

— А вдруг… он перестанет меня любить?

— Если его чувства исчезнут только потому, что вы немного подождёте, значит, это и не настоящая любовь. Настоящий человек, который любит тебя, будет заботиться о тебе и думать о твоём благе. Даже небольшая пауза не сможет уничтожить такие чувства.

— Тогда… сколько нужно ждать?

— Чем сильнее любовь, тем дольше можно ждать.

Дундун посмотрела на Цяо Си, и в её глазах мелькнула надежда.

Цяо Си улыбнулась:

— Но сестрёнка не хочет, чтобы ты долго ждала кого-то… и не хочет, чтобы кто-то долго ждал тебя.

Дундун снова посмотрела на неё, нахмурив аккуратные бровки — ей было непонятно.

— Ждать — это очень больно. Я не хочу, чтобы тебе было больно… и не хочу, чтобы ты чувствовала вину.

Дундун не совсем поняла, но всё равно кивнула.

Ей всё ещё было тяжело на душе. Цяо Си обняла её, надеясь, что девочка хоть немного поймёт и в будущем не станет цепляться за Бай И.

Она не хотела, чтобы её малышки страдали так же.

Хотя… её младшая сестрёнка так мила, что, возможно, Бай И сам будет за ней бегать.

У двери послышался лёгкий шорох. Цяо Си отпустила Дундун и открыла дверь — за ней стояли Сяо Ся и Сяо Цюй, подслушивая.

Цяо Си распахнула дверь, и они обе вошли внутрь.

Сяо Ся и Сяо Цюй очень переживали за Дундун и сразу же окружили её.

Дундун улыбнулась и даже сама стала их успокаивать, говоря, что всё в порядке.

Перед сном Цяо Си осталась с Дундун.

Девочка увидела, что Цяо Си всё ещё не ложится, и приползла к ней на коленях:

— Сестрёнка, иди спать. Я всё поняла. Я ещё слишком мала, чтобы понимать многое. Лучше подождать, пока подрасту, и тогда уже строить отношения. Я больше не буду встречаться с ним.

Цяо Си приподняла бровь и рассмеялась:

— Сестрёнка ведь не запрещает тебе встречаться! Просто хочет, чтобы ты хорошенько всё обдумала.

Дундун кивнула:

— Я всё обдумала. Можешь быть спокойна.

Цяо Си зевнула — ей самой уже не хватало сил. Только тогда она поднялась и вернулась в свою комнату.

Цяо Си не сомневалась в словах Дундун, но знала, что в этом возрасте дети особенно упрямы и часто увлекаются романтикой.

Однако она не волновалась — с этой малышкой у неё найдётся немало способов справиться.

В первый день каникул Цяо Си повезла троих малышек в парк развлечений.

Каждый последующий день был расписан до мелочей — они ездили повсюду и веселились.

Цзян Хао дважды звонил Дундун, предлагая встретиться, но у девочки не было ни сил, ни желания гулять с ним — она сразу отказывалась. На шестой день Цзян Хао снова позвонил, и Дундун прямо сказала ему, что они расстаются.

http://bllate.org/book/10116/912080