Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 28

Они снова окружили дедушку Конга и заговорили все разом, рассказывая ему о школьных делах.

Наконец-то получив передышку, Кон Цзи повернулся к Цяо Си и тихо спросил:

— Ну как, красиво?

Цяо Си кивнула:

— Неплохо. Выглядит вполне прилично.

Кон Цзи недоуменно заморгал.

— Папа открыл компанию и пригласил меня с дедушкой на церемонию.

— Вы пойдёте?

Кон Цзи улыбнулся:

— Конечно пойдём. Всё-таки он мой отец, а эта компания…

Он не договорил. Цяо Си посмотрела на него.

— Иди скорее обедать, а то ещё живот заболит.

— Хмф! Мне вообще не хочется с тобой разговаривать, мелюзга!

Вечером у Дундун началась диарея и поднялась температура.

Цяо Си сидела у кровати и не отходила от неё, ворча себе под нос:

— Что же ты такого съела? Как так вышло?

Дундун, красноглазая, прислонилась горячим лбом к ноге сестры — от жара всё тельце стало горячим.

— Наверное… мороженое ела, — тихо ответила она.

Цяо Си посмотрела на неё сверху вниз. Малышка тут же зажала рот ладошками и попыталась спрятаться ещё глубже.

Цяо Си ущипнула её за щёчку:

— В такое время года есть мороженое? Ты просто молодец, Цяо Дун!

— Прости, сестрёнка, больше никогда не буду!

Цяо Си сдержала вздох. Она знала Дундун: быстро признаётся, но так же быстро и забывает.

— Слушай сюда, Цяо Дун! Отныне ни одного цента карманных денег.

Дундун тут же кивнула, не осмеливаясь возразить.

Тётя попросила Цяо Си лечь спать, но температура у Дундун была высокой, и Цяо Си не могла оставить её одну — настояла, чтобы остаться рядом.

Когда дети болеют, им не хочется спать, да и любимые игрушки теряют привлекательность. Девочка просто сидела на кровати, понуро глядя в пол и время от времени обкусывая ногти.

Цяо Си не выносила, когда Дундун выглядела такой жалкой — все упрёки сразу исчезали.

Она включила телевизор и поставила любимый мультфильм Дундун.

Обычно от этого мультика малышка хохотала до слёз, но сейчас даже улыбнуться не было сил.

Тётя дала Дундун жаропонижающее, но температура не снижалась — напротив, становилась всё выше.

Цяо Си забеспокоилась всерьёз и начала собираться в больницу.

В машине Дундун спросила:

— Сестрёнка, мне будут делать укол?

Цяо Си, тревожно положив ладонь на лоб девочки, ответила:

— Не бойся, Дундун. После укола тебе сразу станет лучше.

Малышка надула губы и крепко вцепилась в одежду сестры.

В больнице их приняли сразу — действовал приём через отделение неотложной помощи.

Тётя несла Дундун на руках, а Цяо Си шла рядом, крепко держа её за ручку.

Несмотря на поздний час, в больнице было много людей.

Весь этаж занимал детский отдел. То и дело слышались детские всхлипы, в коридоре родители качали на руках своих малышей, напевая колыбельные.

Повсюду стоял резкий запах дезинфекции, и от этого Цяо Си становилось ещё тревожнее.

Перед капельницей нужно было сделать внутрикожную пробу. Цяо Си считала это самым болезненным моментом.

Едва увидев иглу, Дундун уже заплакала.

Цяо Си прижала её головку к себе и тихо успокаивала.

От одной только пробы Дундун так расплакалась, что вся обмякла и повисла на сестре без сил.

Когда начали ставить капельницу, она снова зарыдала.

Цяо Си было жаль до боли, но она всё же спросила:

— Больше не будешь тайком есть мороженое?

Дундун энергично замотала головой.

Сегодня суббота, и весь день Цяо Си следила за ней — значит, мороженое съели пару дней назад в школе.

Цяо Си окончательно решила лишить Дундун карманных денег.

В первый раз медсестра не попала в вену.

Она вынула иглу и снова постучала по ручке Дундун.

Во второй раз тоже не получилось.

Дундун перешла от тихого всхлипывания к громкому плачу.

Лицо Цяо Си побледнело от злости.

В третий раз игла вошла, но всё равно не туда — медсестра стала двигать её под кожей, будто искала правильное место.

В итоге ей пришлось вытащить иглу снова.

На лбу у неё выступила испарина.

Когда медсестра собралась колоть в четвёртый раз, Цяо Си не выдержала:

— Лучше позовите кого-нибудь другого.

Медсестра подняла глаза и позвала коллегу.

Та взяла свободную руку Дундун, энергично похлопала по тыльной стороне ладони и одним движением воткнула иглу точно в цель.

Глядя на руку Дундун, израненную тремя неудачными уколами, Цяо Си чуть не взорвалась от ярости.

Во время капельницы становится особенно холодно. Дундун сидела на кровати, а Цяо Си устроилась рядом, укрыв малышку пледом и крепко обнимая её.

Девочка оглядывалась по сторонам, но сил говорить не было.

Иногда Цяо Си что-то говорила ей, и тогда Дундун лишь поднимала глаза и смотрела на сестру большими, влажными глазами.

От такого взгляда сердце Цяо Си разрывалось от жалости.

Примерно через час Дундун уснула.

Цяо Си тоже не выдержала и задремала рядом.

Спала она чутко — при малейшем движении Дундун сразу открывала глаза, проверяя, не раскрылась ли малышка.

Каждый раз, когда она просыпалась, тётя подходила и уговаривала её нормально выспаться, уверяя, что сама всё проконтролирует.

Пришли ещё две тёти и дядя Чэнь — они дежурили по очереди.

На следующее утро Цяо Си проснулась рано и сразу потрогала лоб Дундун.

Хорошо — жар спал, не такой сильный, как ночью.

Цяо Си позвонила домой и предупредила Сяо Ся и Сяо Цюй, где они с Дундун, велев девочкам послушно отправиться на занятия в кружки после обеда.

Сяо Ся и Сяо Цюй очень переживали за Дундун. Цяо Си успокоила их, сказав, что с малышкой всё в порядке.

Дундун проснулась вскоре после восьми.

Выглядела она всё ещё вяло и безжизненно.

Тётя принесла овсянку на воде с овощами, и Цяо Си стала кормить Дундун понемногу.

Обычно малышка обожала мясо, но сейчас даже запах жирного вызывал у неё гримасу отвращения.

После завтрака Цяо Си повезла Дундун домой.

Капельница больше не требовалась, а в больнице всё равно некомфортно.

Погода выдалась хорошая, и после возвращения Цяо Си повела Дундун прогуляться по заднему двору.

Надо сказать, Дундун теперь панически боялась червяков — особенно тех мягких, бесногих. Стоило увидеть хоть одного — и она рыдала до истерики.

Цяо Си частенько поддразнивала её, мол, наверное, в детстве слишком много шалостей натворила.

Боясь, что Дундун перегреется, Цяо Си ограничилась десятиминутной прогулкой и вернула её в дом.

Девочка ничем не интересовалась — просто сидела на кровати и смотрела мультики.

Сяо Ся и Сяо Цюй рвались навестить её, но Цяо Си опасалась заразы и разрешила им лишь заглянуть в дверь в медицинских масках.

Цяо Си сидела рядом с Дундун и, видя, как та скучает, спросила:

— Хочешь поиграть в машинку на пульте?

Малышка наконец оживилась и слабо кивнула.

Цяо Си отправила Сяо Ся и Сяо Цюй в кабинет и повела Дундун в гостиную.

Сама Дундун управлять не хотела — просто наблюдала, как играет Цяо Си.

Цяо Си плохо управлялась с пультом и постоянно врезалась в мебель. Каждый раз, когда машинка переворачивалась, Дундун прищуривалась и улыбалась. В конце концов Цяо Си стала нарочно гонять машинку по всему дому, лишь бы вызвать улыбку.

Но скоро Дундун снова устала и потеряла интерес — захотелось спать.

Цяо Си уложила её на дневной сон.

Хотя это был всего лишь простудный вирус, у детей он протекает тяжело. Одной капельницы недостаточно — врач сказал, что нужно минимум три дня, а если состояние не улучшится, возможно, и дольше.

Цяо Си с ужасом думала: а что, если каждый раз будет такая неумеха-медсестра?

Прошлой ночью они долго мучились, но Дундун быстро заснула.

Цяо Си вскипятила воду и сделала тёплый компресс для ручек малышки.

На месте уколов кожа уже посинела, и Цяо Си прикладывала компресс особенно осторожно, боясь причинить боль.

Под вечер пришёл Кон Цзи.

Увидев Цяо Си, он даже ахнул.

Всего за день лицо её стало бледным, под глазами залегли тёмные круги, брови всё ещё были нахмурены — выглядела крайне несчастной.

Кон Цзи потянулся, чтобы прикоснуться к её щеке, но в последний момент опустил руку.

Ему показалось, что это будет неуместно.

— Что случилось?

Цяо Си, увидев его в строгом костюме, вяло поздоровалась:

— Прошлой ночью Дундун поднялась температура. Пришлось везти её в больницу.

— Тогда иди спать. Не шляйся тут. Отдохни как следует. Я должен быть на банкете, а завтра утром заеду за тобой.

Цяо Си кивнула.

Жар у Дундун спал, и Цяо Си наконец выспалась.

На следующее утро тётя отвезла Дундун в больницу одна.

Кон Цзи приехал за Цяо Си. Та всё ещё чувствовала себя разбитой и, едва сев в машину, снова уснула.

Дундун делали капельницы шесть дней подряд, но к своему дню рождения она полностью поправилась.

Вернулись папа и мама Цяо — специально к празднованию дня рождения малышек.

Совпало так, что день рождения выпал на воскресенье. С самого утра малышки проснулись и принялись будить всех вокруг.

Тёти уже хлопотали на кухне.

Гостей почти не было, но всё равно этот день казался особенным.

Цяо Си вытащили из постели сами малышки.

В их возрасте они уже понимали, что нельзя прыгать на неё сверху — ведь если что-то случится с сестрой, они её больше никогда не увидят.

Цяо Си пришлось надеть праздничный колпак.

После того как малышки разбудили Цяо Си, они помчались в соседний дом и потащили оттуда дедушку Конга, Кон Цзи и дядю со шрамом.

Дедушка Конг принёс подарки: трёхъярусный торт и три цепочки.

Кон Цзи сел рядом с Цяо Си и, заметив её уставший вид, обеспокоенно спросил:

— Что, опять плохо спала?

Цяо Си растянулась на диване и, не открывая глаз, кивнула.

Её разбудили в шесть утра — как тут выспишься…

После обеда малышки не могли дождаться, чтобы разрезать торт.

Торт был трёхъярусный, а на самом верхнем этаже стояли три фигурки — явно изображавшие трёх малышек.

Девочки так удивились, что захотели оставить торт целым и поставить дома как украшение.

Цяо Си долго уговаривала их, пока те не согласились неохотно начать резать.

Дундун получила самый большой кусок и быстро измазалась, превратившись в маленького «кошачонка».

Съев свой кусок, она сразу захотела ещё, но Цяо Си испугалась, что малышка переест, и решительно отказалась давать добавку.

Аппетит у Дундун всегда был отменный, но вес она не набирала — выглядела так, будто её годами недоедают.

Цяо Си от этого очень переживала.

После обеда дедушка Конг и Кон Цзи уехали — им нужно было заняться делами компании.

Сяо Цюй оставила кусочек торта для Линь Муцина.

Цяо Си подумала, что погода прохладная и торт спокойно пролежит в холодильнике до завтра.

Линь Муцин оказался в куда более тяжёлом положении, чем она думала. У него почти не было карманных денег, и часто он оставался голодным весь день.

Это обнаружила Сяо Цюй.

Сначала она пыталась приносить ему еду из дома, но Линь Муцин упрямо отказывался. Тогда Сяо Цюй стала просто давать ему немного перекуса.

Цяо Си считала, что мачеха Линь Муцина заходит слишком далеко. Теперь ей стало понятно, почему в романе, когда родители Линь Муцина тяжело заболели, он отказался помогать им — ни деньгами, ни лечением.

Столкнувшись с таким обращением, Линь Муцин, по мнению Цяо Си, уже молодец, что остаётся законопослушным гражданином.

Люди, которые издеваются над детьми, заслуживают наказания.

Наказания…

Внезапно Цяо Си пришла в голову идея, как помочь Линь Муцину.

На следующий день Сяо Цюй принесла в школу специально оставленный кусочек торта.

Снова наступил понедельник, и Сяо Цюй знала: сегодня на теле Линь Муцина наверняка снова будут следы побоев.

Она дала ему торт. Линь Муцин, видимо, даже не подозревал, что вчера был день рождения Сяо Цюй, и удивился.

Он долго смотрел на торт на столе, а потом тихо произнёс:

— С днём рождения.

Сяо Цюй обрадовалась и поскорее поблагодарила его.

В обеденный перерыв Линь Муцин, как обычно, не пошёл в столовую. Сяо Цюй протянула ему маленький батончик, который принесла с собой.

Линь Муцин посмотрел на торт и тихо сказал:

— Тебе не нужно специально приносить мне еду. Я не голоден.

Вспомнив наказ сестры, Сяо Цюй поспешно объяснила:

— Да нет же! Это сестра заставила меня положить в рюкзак. Я сама не люблю сладкое.

И она снова подвинула батончик к Линь Муцину.

http://bllate.org/book/10116/912074