Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 26

Кон Цзи читал в кабинете, когда Долгопуз постучался и вошёл:

— Хрустальные шары готовы — все до единого.

Кон Цзи вышел проверить. Перед ним стояли десятки шаров, и от их блеска у него зарябило в глазах.

— Упакуйте их, — сказал он. — Отвезём ей.

На самом деле Кон Цзи не знал, нравятся ли Цяо Си такие вещи, но у него была своя логика: если он сам подарит ей хрустальный шар, ей не придётся принимать подарки от других. А мелким мальчишкам больше нечем будет удивить Цяо Си, и она перестанет их замечать.

Он поднялся наверх и достал любовное письмо, над которым бился несколько ночей подряд. Перечитал все черновики. Хотя ему казалось, что письмо глупое, он всё же написал его именно так, чтобы соответствовать возрасту Цяо Си.

После восьми часов Кон Цзи и Долгопуз, нагруженные сумками и коробками, направились к дому Цяо Си.

Цяо Си и малышки уже умылись и собирались ложиться спать, но, услышав, что пришли Кон Цзи и Долгопуз, четверо тут же переоделись и спустились вниз.

Малышки решили, что он снова привёз что-то вкусненькое, и рванули вперёд быстрее всех.

Ещё не дойдя до первого этажа, Цяо Си увидела в гостиной несколько больших коробок. Малышки уже набросились на них и принялись распаковывать.

Цяо Си подошла к Кон Цзи:

— Что это?

— Подарок для тебя… для вас. Быстро открывайте!

Цяо Си тоже присела и стала помогать малышкам.

Дундун первой вытащила хрустальный шар. Она почти никогда не видела таких вещей и так разволновалась, что её щёчки покраснели — выглядела невероятно мило.

Сяо Ся и Сяо Цюй тоже взяли по штуке и были вне себя от радости.

Увидев столько хрустальных шаров, Цяо Си слегка испугалась. Она подошла поближе к Кон Цзи и с сомнением спросила:

— Все они для нас?

Кон Цзи кивнул.

Цяо Си нахмурилась:

— Зачем столько покупать? Денег много?

Кон Цзи промолчал — ему показалось, что Цяо Си немного сердится.

— Иди за мной, — сказала она и пошла вперёд. Кон Цзи послушно последовал за ней.

Они вышли через боковую дверь и остановились у бассейна.

Цяо Си снова заговорила:

— Почему ты вдруг решил купить хрустальные шары?

— В тот раз ведь один мальчик подарил тебе такой шар, и ты его приняла. Я подумал, что тебе нравится…

— Какой ещё шар? Я даже не распаковывала его! Ты же сам забрал!

Кон Цзи молча вытащил из сумки любовное письмо и положил его в руки Цяо Си.

Цяо Си взглянула на него — мысли путались.

Она ещё не успела сказать «не надо тратиться», как Кон Цзи уже скрылся.

Впервые в жизни он отправлял любовное письмо и чувствовал себя немного смущённым.

Той ночью Цяо Си лежала в постели, будто зависшая система.

Что только что произошло? Кон Цзи передал ей любовное письмо?

Всё кончено…

В душе у неё всё было странно.

Она не могла уснуть и на следующий день появилась с двумя чёрными кругами под глазами.

Кон Цзи аж вздрогнул, увидев её, и тут же подбежал:

— Почему плохо спала?

Как обычно, он собрался взять её рюкзак, но Цяо Си отступила на шаг назад и настороженно уставилась на него:

— С сегодняшнего дня мне не нужно, чтобы ты носил за меня рюкзак.

Кон Цзи задумался: он не помнил, как утешать обиженных детей.

Мрачный, он сел в машину и обиженно смотрел на Цяо Си.

От его взгляда Цяо Си стало не по себе, и она прильнула к окну, уставившись наружу.

Как ей объяснить господину Конгу, что он ошибается? Ведь она всегда считала его ребёнком! Это же слишком странно — она же старая тётушка!

Боже мой!

Кон Цзи чувствовал, что сегодня Цяо Си ведёт себя совсем необычно: не только отказалась от помощи с рюкзаком, но и на обед настояла на том, чтобы самой брать еду.

Заметив, что Цяо Си ест рассеянно, Кон Цзи положил ей в тарелку кусочек своего мяса.

Как только Цяо Си увидела этот кусок, она сразу заволновалась, выхватила у Кон Цзи палочки и вернула мясо обратно.

Это мясо есть нельзя, нельзя!

Кон Цзи всё ещё не понимал, чем обидел девочку.

«Наверное, дети не умеют держать обиды в себе, — подумал он. — Лучше прямо спрошу».

Он собрался с мыслями и тихо спросил:

— Я чем-то обидел маленькую девочку?

Маленькая девочка?! Да как он смеет!

Цяо Си вскочила:

— Я не маленькая девочка! Я уже старая тётушка!

…

В столовой в это время было полно народу. Все повернулись на её слова.

Спустя мгновение вокруг раздались приглушённые смешки.

Цяо Си покраснела и снова села.

Кон Цзи смотрел на неё, уголки губ дрогнули в улыбке.

Цяо Си почувствовала, что дальше сидеть невозможно, встала и, опустив голову, быстро вышла.

Кон Цзи заметил, что она почти ничего не съела, и заказал ещё порцию еды.

Он пошёл прямо в класс Цяо Си. Та лежала на парте, словно бедняжка.

Кон Цзи вошёл, наклонился и прошептал:

— Выходи, доешь хоть немного.

Цяо Си зарылась лицом в локти и не отвечала.

Кон Цзи усмехнулся и осторожно потрепал её за волосы.

Всего лишь за одну прядь — не больно, но щекотно. Цяо Си стало неловко.

Она решила, что пора серьёзно поговорить с господином Конгом.

Ранние увлечения — ладно, но как он посмел метить на неё?

Она встала и вышла из класса.

Кон Цзи последовал за ней.

Цяо Си привела его в рощу за учебным корпусом.

Там стояли каменный стол и скамьи. Кон Цзи расставил еду, вложил палочки в руку Цяо Си и подбородком указал на тарелку:

— Давай, доешь.

Цяо Си не взяла палочки, а серьёзно посмотрела на Кон Цзи.

По выражению её лица он сразу понял: сейчас начнётся поучительная беседа.

Он выпрямился и сел, как примерный ученик.

Цяо Си глубоко вдохнула:

— Как ты считаешь, какие у нас отношения?

— Мы же помолвлены.

Цяо Си покачала головой:

— Неправильно!

Она взволновалась и встала:

— Кон Цзи, детям нельзя рано влюбляться!

— Я не влюблён.

— Тогда почему вчера… — Цяо Си не смогла договорить.

— Я же украл у тебя любовное письмо, — сказал Кон Цзи совершенно серьёзно. — Это компенсация.

Цяо Си нахмурилась:

— Правда?

Кон Цзи кивнул.

Цяо Си уже хотела перевести дух, но Кон Цзи добавил:

— Мы уже помолвлены, письма не нужны.

Цяо Си захотелось провалиться сквозь землю.

— Я расскажу тебе секрет, — снова села она и посмотрела очень серьёзно.

Кон Цзи кивнул, показывая, что внимательно слушает.

Цяо Си тихо сказала:

— На самом деле я не маленькая девочка. Мой разум очень зрелый. Я не обращаю внимания на таких мелких мальчишек, как ты.

Кон Цзи слегка улыбнулся:

— На самом деле я тоже не маленький мальчик. Мой разум тоже очень зрелый. Мне кажется, мы отлично подходим друг другу.

…

Цяо Си заглянула ему в глаза и вдруг почувствовала: он говорит правду.

Как у ребёнка может быть такой пронзительный взгляд, будто видящий насквозь?

— Мне всё равно! Я тебя не люблю, и никакой помолвки нет!

Цяо Си встала и пошла прочь. Кон Цзи догнал её, схватил за руку и развернул:

— Всё это пустые слова. До свадьбы ещё столько лет — сейчас твоё мнение ничего не решает. Иди ешь, мелюзга, чего дерёшься?

…

От его пристального взгляда Цяо Си стало тревожно, и она села на скамью, медленно отправляя рис в рот.

Когда она почти доела, Кон Цзи разрешил ей вернуться в класс.

По дороге он продолжал:

— Каким бы ни был твой внутренний мир, я старше и умнее тебя. Тебе лучше слушаться меня.

Цяо Си взглянула на него и промолчала.

Мелкий мальчишка! Почему я должна тебя слушаться?

* * *

Утром Сяо Цюй не успела угостить конфетой нового одноклассника: она пришла поздно, только села за парту, как тут же вошёл учитель. Шанса достать конфеты не было.

На переменах весь урок к ней подходили одноклассники, а конфет было мало — она боялась, что не хватит на всех, поэтому так и не решилась их достать.

Лишь к обеду, когда в классе почти никого не осталось, а новый одноклассник снова уснул за партой, Сяо Цюй наконец вытащила конфету.

Она положила её рядом с его рукой и пошла обедать.

Домашняя тётя каждый день привозила ей обед, так что Сяо Цюй не спешила.

Когда она вернулась, новый одноклассник всё ещё спал на том же месте, а конфета лежала нетронутой.

Неужели он не ел?

Сяо Цюй заволновалась. Подошла ближе, хотела спросить, но боялась разбудить.

Помучившись немного, она вдруг что-то вспомнила.

Выбежав из класса, она отправилась к Дундун.

Дундун обожала приносить в школу разные сладости. Сяо Цюй порылась в её рюкзаке и выбрала две маленькие булочки и йогурт.

Примерно в час новый одноклассник проснулся.

Он взглянул на конфету, но не отодвинул её — просто оставил лежать.

Сяо Цюй обрадовалась: значит, принял подарок!

Она протянула ему булочку.

Линь Муцин посмотрел на Сяо Цюй. В её глазах светилась надежда, щёчки горели румянцем — такая наивная и милая.

Возможно, от голода, но он впервые в жизни принял чужую доброту.

Увидев, что он взял угощение, Сяо Цюй была счастлива до безумия — её глазки-миндальки превратились в две изогнутые линии.

Линь Муцин молча смотрел на неё и думал: «Чему эта глупенькая девчонка так радуется?»

Он быстро съел булочку, выпил йогурт и съел конфету.

Голод немного утих, хотя всё ещё ощущался — но уже гораздо лучше, чем в прежние дни: по крайней мере, что-то попало в желудок.

Сяо Цюй, кажется, поняла его мысли. Она снова выбежала и нашла Дундун.

Дундун надула губки и вынесла рюкзак из класса. Хотя ей было жалко, она лишь тихо ворчала.

Сяо Цюй широко улыбнулась, чмокнула Дундун в щёчку и убежала с рюкзаком.

Дундун чуть не заплакала, догнала Сяо Цюй и жалобно протянула:

— Сестрёнка Сяо Цюй, можно вернуть рюкзак?

Сяо Цюй ущипнула её за щёчку:

— Не волнуйся, скоро верну! Он же не ест рюкзаки.

…

Сяо Цюй высыпала все сладости на парту нового одноклассника. Тот не церемонился и стал жадно есть.

Когда он икнул от сытости, Сяо Цюй спрятала оставшиеся два пакетика вяленой говядины обратно в рюкзак Дундун.

Она вернула рюкзак и, усевшись на своё место, подсела к новому однокласснику:

— Меня зовут Цяо Цю. А тебя?

— Линь Муцин.

Глаза Сяо Цюй загорелись:

— Какое красивое имя!

Она уставилась на него, полная ожидания.

Линь Муцин взглянул на неё и снова положил голову на парту.

Сяо Цюй расстроилась и тихо пробормотала:

— Сестра говорила: если кто-то хвалит тебя, нужно сказать «спасибо» — так делают хорошие дети.

А Линь не сказал «спасибо». Может, он плохой ребёнок?

Тогда с ним нельзя дружить… Но он же мой сосед по парте.

— Спасибо за обед и за комплимент, — донеслось до неё тихое, почти невесомое «спасибо».

Сяо Цюй снова оживилась. Она повернулась и мягко ответила:

— Не за что! Ты такой красивый — самый красивый!

Сестра сказала: надо чаще хвалить людей за достоинства.

Линь Муцин сжал губы, хотел улыбнуться, но сдержался.

Она первая, кто похвалил его за внешность.

Сяо Цюй была в восторге: сегодня она наконец поговорила с новым одноклассником!

С тех пор, как они заговорили в обед, Сяо Цюй то и дело оборачивалась, чтобы посмотреть на него.

Сначала Линь Муцину было неловко, но со временем он привык.

Сяо Цюй — самая милая девочка из всех, кого он встречал.

Когда закончился день, Линь Муцин сам толкнул локоть Сяо Цюй.

Та радостно обернулась, улыбаясь уголками губ:

— Что случилось?

— Цяо… Цяо Цю, можно одолжить ластик?

Сяо Цюй тут же протянула ему свой ластик. Когда Линь Муцин вернул его, она положила ластик между ними и сказала:

— Если понадобится — бери сам. Теперь он наш общий.

http://bllate.org/book/10116/912072