Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 7

Дундун, смутно понимая, что происходит, взяла лист и пошла к Сяо Цюй.

Сяо Цюй немного испугалась, но Цяо Си подбежала и сжала её ладошку:

— Дундун тебя любит, поэтому хочет подарить тебе подарок. Не бойся.

Дундун протянула зелёный листик Сяо Цюй. Та осторожно взяла его — и перестала плакать.

Увидев, что подарок принят, Дундун снова повеселела. Она захлопала в ладоши и засмеялась.

Сяо Ся всё ещё хмурилась. Тогда Цяо Си громко спросила:

— А у Сяо Ся ещё нет подарка! Кто из малышей подарит Сяо Ся зелёный листочек?

Два ребёнка тут же побежали наперегонки рвать листья и вскоре вернулись, протягивая их Сяо Ся.

Глядя на улыбающихся Дундун и Сяо Цюй, Сяо Ся тоже расплылась в улыбке.

Наконец-то удалось успокоить всех трёх маленьких комочков! Цяо Си облегчённо выдохнула.

Больше она не осмеливалась оставлять их без присмотра и поспешила собирать обратно домой.

Эти трое — просто ужас! Она еле справлялась с ними…

Когда малыши наконец отправились на занятия, Цяо Си, совершенно вымотанная, рухнула на кровать и решила вздремнуть после обеда.

Она действительно устала — и проспала до самого вечера. Её разбудили те самые три комочка.

Цяо Си сонно сидела на кровати, а перед ней стояли трое детей, все довольные и весёлые.

Особенно Дундун — улыбалась, будто цветок.

Сяо Ся первой сказала, что хочет пойти вниз смотреть телевизор.

Дундун заявила, что хочет гулять.

Вскоре рядом с кроватью осталась только Сяо Цюй.

Она стояла, заложив руки за спину, и покачивала попкой — явно хотела что-то сообщить Цяо Си.

Цяо Си спрыгнула с кровати и, как обычно, чмокнула мягкую щёчку Сяо Цюй:

— Что у тебя за секрет, Сяо Цюй? Расскажешь сестрёнке?

Сяо Цюй оглянулась на дверь, приблизилась к самому уху Цяо Си и возбуждённо прошептала:

— Сегодня Дундун в школе напугала мальчика до слёз!

…

Сообщив это, Сяо Цюй радостно умчалась, оставив Цяо Си одну с головной болью.

Цяо Си помчалась в сад и поймала весело играющую Дундун.

Малышка крепко сжимала кулачки — несомненно, там опять были червячки.

Теперь Цяо Си поняла, откуда они берутся.

В саду был цветник, где тёти часто перекапывали землю, и Дундун каждый день туда заглядывала.

Пройдя немного, Дундун разжала ладонь и показала Цяо Си:

— Сестрёнка, смотри — они больше не двигаются.

Выходит, она не скрывала их от стыда — просто заморозила насмерть.

Дома Дундун аккуратно положила червячков в коробочку и спрятала в свой рюкзачок.

Наверняка снова потащит в школу пугать кого-нибудь.

Цяо Си почувствовала, как злость подступает к горлу.

После ужина она увела Дундун к себе в комнату.

Малышка не понимала, зачем её позвали, и даже радовалась.

Цяо Си спросила:

— Дундун, зачем ты ловишь червячков?

— Потому что они мне нравятся.

— А сестрёнка тебе нравится?

Девочка энергично закивала.

— Если Дундун нравятся червячки, она их убивает. А если Дундун нравится сестрёнка, она и сестрёнку убьёт?

— Сестрёнка, а что такое «умереть»? — Дундун склонила голову, широко раскрыв глаза и моргая.

…

Цяо Си задумалась, потом просто рухнула на кровать — не шевелилась и не говорила.

Дундун решила, что это игра, и прыгнула на неё, целуя в щёчку.

Она так долго возилась, но Цяо Си всё равно не открывала глаз и не двигалась. Улыбка постепенно сошла с лица Дундун, сменившись паникой. Она заплакала и начала тянуть веки Цяо Си, чтобы та проснулась.

Как только Дундун действительно зарыдала, Цяо Си открыла глаза, поцеловала её и тихо утешила.

Дундун всхлипывала ещё долго, прежде чем постепенно успокоилась.

Цяо Си сказала:

— Умереть — значит больше не разговаривать с тобой, не играть с тобой и никогда больше тебя не видеть.

Дундун, похоже, сильно испугалась и крепко обняла Цяо Си:

— Сестрёнка не умирай!

Цяо Си погладила её по спинке и добавила:

— Если ты кого-то любишь, нужно беречь его. Не причиняй вреда ни сестрёнке, ни тем червячкам, которые тебе нравятся.

Дундун широко раскрыла глаза и кивнула.

Обсудив это, Цяо Си спросила:

— Я слышала от тёти, что сегодня Дундун напугала в школе одного мальчика.

При упоминании мальчика Дундун снова повеселела. Она приподнялась и прижалась к уху Цяо Си:

— Сестрёнка, он мне нравится, как и вы все!

Неужели ранняя влюблённость?

— Тогда почему ты его напугала?

— Я подарила ему червячка, а он заплакал.

…

Говоря об этом, Дундун даже немного расстроилась.

Цяо Си приложила ладонь ко лбу. Только что объяснила — и уже забыла! Что делать?!

— Дундун, помнишь историю с горьким огурцом? — осторожно спросила Цяо Си.

Дундун заморгала:

— Дундун не любит горький огурец.

…

— Но сестрёнке он нравится. Значит, сестрёнка может подарить его тебе?

Дундун сразу же покачала головой.

Цяо Си облегчённо выдохнула:

— А мальчику нравятся червячки?

Дундун будто прозрела и радостно воскликнула:

— Ему не нравятся! Значит, нельзя дарить!

Цяо Си в восторге схватила лицо девочки и поцеловала несколько раз подряд.

Дундун стала ещё веселее, целиком навалилась на Цяо Си и принялась целовать её — так, что вся мордашка была в слюнях.

Что удивительно, у неё до сих пор нет экземы — настоящее чудо.

Пока Цяо Си живо рассказывала сказку, малыши по одному засыпали.

Дундун уснула последней — почти когда Цяо Си совсем выдохлась.

Наконец-то уложив всех, Цяо Си рухнула на кровать.

Она всё обдумывала и никак не могла успокоиться: а как там малыши в школе?

Если бы не Сяо Цюй, она бы и не узнала про сегодняшний инцидент.

Решила обязательно найти время и лично забирать их из школы, чтобы понаблюдать за их повседневной жизнью.

Подумав об этом, Цяо Си закрыла лицо руками и перевернулась на другой бок.

Это тело всего лишь пятилетней девочки, а она уже как мамаша старается изо всех сил…

На следующий день после обеда Цяо Си пристала к дяде Чэню, умоляя отвезти её забрать малышей.

Они приехали в школу почти за полчаса до окончания занятий.

Сперва Цяо Си заглянула к Сяо Цюй — как раз шло время полдника.

Только она прильнула к щёлке двери, как увидела: Сяо Цюй плачет.

Плечики дрожали, рыдала так горько.

Учительница стояла рядом, пытаясь её утешить.

Тётя постучала и вошла узнать, в чём дело. Цяо Си последовала за ней.

Увидев Цяо Си, Сяо Цюй бросилась к ней и обняла — слёзы сразу поутихли.

Учительница выглядела облегчённой и быстро объяснила ситуацию:

— Просто опять капризничает из-за еды и плачет.

Цяо Си взяла Сяо Цюй на руки, вытерла слёзы и мягко сказала:

— Сяо Цюй, извинись перед учительницей.

Сяо Цюй не возражала и не спрашивала почему — послушно сказала «простите».

Учительница удивилась.

Цяо Си поняла, что сейчас не место для разговоров. Раз уж скоро конец занятий, лучше сначала забрать Сяо Цюй и пойти за Сяо Ся.

Сяо Ся уже переоделась и, завидев Цяо Си, первая выбежала из класса. Сначала обняла Цяо Си, потом Сяо Цюй, и две малышки тут же чмокнули друг друга.

Раньше Цяо Си думала, что между ними холодок — ведь дома они постоянно вместе. Теперь поняла: именно потому, что они всегда вместе, им так тяжело расставаться даже на короткое время.

Цяо Си заметила: все дети, выходя, кланялись учительнице. Только Сяо Ся этого не сделала.

Цяо Си считала, что вежливость важна, и попросила Сяо Ся вернуться и попрощаться.

Сяо Ся кивнула и, схватив сумочку, снова зашла в класс, чтобы поклониться учительнице.

Та удивилась, но тут же встала и ответила ей поклоном.

Сяо Ся ещё раз поклонилась и радостно выбежала наружу.

Такую послушную девочку обязательно надо поцеловать!

Последней оставалась Дундун — её класс находился глубже всех.

Подойдя к двери, Цяо Си увидела: Дундун с тарелкой в руках гоняется за маленьким мальчиком. Остальные дети смеялись, а учительница, растерянная, не знала, что делать.

Опять эта хулиганка…

Цяо Си позвала дважды — Дундун обернулась, увидела Цяо Си за стеклом и тут же бросила погоню.

В руках у неё осталась миска с едой.

— Сестрёнка, я хотела угостить его мясом, а он не захотел, — сказала Дундун, вся красная от бега и немного обиженная.

Цяо Си потрогала её спинку — мокрая от пота.

— Тётя, у неё спина мокрая. У вас есть салфетка? Надо подложить, — обратилась она к тёте.

Тётя тут же достала маленькое полотенце и подложила Дундун за спину.

Девочка всё ещё с тоской смотрела на мальчика, которого уводила мама, и даже пыталась за ним побежать.

Хоть червячков не принесла — уже прогресс.

По дороге домой трое малышей весело переговаривались и смеялись.

Цяо Си молчала, измученная их вознёй.

Главное сейчас — решить проблему Сяо Цюй с едой. Можно не есть всё подряд, но совсем отказываться от овощей — вредно для здоровья.

Едва приехав домой, малыши как вихрь выскочили из машины и помчались в гостиную, даже не дожидаясь Цяо Си.

Цяо Си шла последней вместе с тётей и заговорила с ней об этой проблеме.

Она предложила решение — тётя сразу согласилась.

Цяо Си уже собиралась бежать за малышами, но тётя вдруг сказала:

— Ты в последнее время будто повзрослела.

У Цяо Си сердце ёкнуло. Она улыбнулась:

— Это папа с мамой меня учат. По вечерам они тайком звонят мне.

Тётя, кажется, всё поняла и похвалила:

— Ты и правда молодец, Сяо Си.

Цяо Си улыбнулась и, семеня короткими ножками, побежала в гостиную.

Малыши уже устроились перед телевизором и так увлечённо смотрели, что чуть не прилипли к экрану.

Цяо Си тоже села рядом и пару минут смотрела, собираясь удобнее устроиться… и вдруг вспомнила: домашнее задание не сделано!

Она тут же соскочила с дивана, схватила рюкзак и помчалась наверх.

За ужином на столе стояло пять блюд — все овощные, ни кусочка мяса.

Малыши переглянулись, потом все трое уставились на Цяо Си с недоумением.

Цяо Си неловко прочистила горло:

— В последнее время дома мало денег, только овощи остались.

Малыши замерли — слово «бедность» им было непонятно, но осознав, что теперь будут есть только зелень, они скорбно надули губы, готовые расплакаться.

Цяо Си поспешила добавить:

— Если будете слушаться, будете есть мясо!

Дундун первой откликнулась:

— Буду слушаться! Буду есть много-много мяса!

Цяо Си чмокнула её в щёчку:

— Умница! Быстро ешьте.

Сяо Ся и Дундун ели как обычно — с аппетитом и в прежнем темпе.

А вот Сяо Цюй сидела, слёзы навернулись на глаза, ротик не открывала.

Цяо Си быстро доела свою порцию и подсела к Сяо Цюй, чтобы кормить её.

Сяо Цюй не выдержала и заплакала.

Цяо Си стало жаль, но она собралась с духом, отставила миску и просто сидела, наблюдая за плачем.

Сяо Ся и Дундун подошли утешать Сяо Цюй.

Цяо Си попросила тётю увести их наверх, а сама осталась в гостиной с Сяо Цюй.

Она молчала. Сяо Цюй плакала всё громче и горше, будто переживала величайшую несправедливость.

Цяо Си раньше слышала: если ребёнок поймёт, что слёзы не помогут добиться желаемого, он перестанет плакать.

Сяо Цюй рыдала почти десять минут.

Видимо, устала — постепенно затихла.

Когда она совсем перестала плакать, подняла глаза на Цяо Си.

Глазки покраснели, из носика текло.

Цяо Си вздохнула, достала салфетку и вытерла слёзы с носом.

Малышка всё ещё всхлипывала.

http://bllate.org/book/10116/912053