Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 23

— Если тебе всё ещё кажется, что этого недостаточно, взгляни ещё раз на эти материалы. Думаю, они тебе пригодятся.

Сян Шикай взял у неё стопку документов.

— Ты ведь заранее не предупредила меня об этом ходе. Решила устроить мне сюрприз?

— Вовсе нет. Просто хотела быть готовой. Иначе приехала бы сюда и осталась бы просто фоном.

Сян Шикай опустил руку.

— Раз уж ты так меня удивила, сегодня угощаю я. Что будешь есть?

Тан Мяо взглянула на него.

— Вы угощаете?

— Почему так удивлена? По-моему, я не выгляжу человеком, который жадничает.

Он задумчиво потёр подбородок.

Тан Мяо:

— Просто… Мне, рядовому сотруднику, кажется невероятной честью, что такой человек, как вы, господин Сян, приглашает меня на ужин.

Водитель уже остановил машину у входа. Сян Шикай слегка приподнял подбородок и одной рукой поправил манжеты — жест получился настолько эффектным, что прохожие невольно засмотрелись.

— Ты вовсе не «рядовой сотрудник». Ты — неотшлифованный алмаз, — тихо сказал он.

Вечером Сян Шикай действительно не пожалел средств и пригласил Тан Мяо в один из самых известных ресторанов города, активно раскрученных в соцсетях.

Тан Мяо поблагодарила:

— Сегодня большое спасибо, господин Сян. В другой раз обязательно отплачу вам тем же.

Сян Шикай, будто не услышав её вежливого уклонения, спросил:

— А когда этот «другой раз»?

Тан Мяо:

— …

Сян Шикай рассмеялся:

— Шучу.

Тан Мяо:

— Господин Сян, вы и правда очень остроумны.

Сян Шикай:

— Да ладно уж.

За ужином между ними царила непринуждённая атмосфера — совсем не похожая на общение начальника и подчинённой. Вне офиса Сян Шикай оказался удивительно простым в общении.

После ужина они вернулись в отель. В лифте Сян Шикай спросил Тан Мяо:

— Не хочешь переселиться в президентский люкс?

Тан Мяо улыбнулась:

— У меня и так отличный номер. До него недалеко идти.

Сян Шикай тоже усмехнулся:

— Ладно, как хочешь.

Вернувшись в свой номер, Тан Мяо получила видеозвонок от Лу Сяо Яо.

Она сняла пиджак и улыбнулась, глядя на экран.

— Сяо Яо.

Девочка широко раскрыла глаза и внимательно разглядывала маму.

— Мама, а где ты сейчас?

— Я в гостинице.

— Гостиница? А это что такое?

Тан Мяо на секунду задумалась, как объяснить это ребёнку.

— Это место, куда люди платят деньги, чтобы там поспать. Здесь есть удобная большая кровать, поэтому мама может хорошо отдохнуть.

Лу Сяо Яо, наконец, поняла и кивнула:

— А, вот как…

— Что делала сегодня Сяо Яо?

Глазки девочки заблестели.

— Сегодня я ходила в детский сад! Воспитательница сказала, что я была очень послушной. А потом я пришла домой и отлично поела. Тётя Цай даже сказала, что я сегодня много кушала!

Тан Мяо улыбнулась:

— Такая хорошая девочка.

— Конечно! Ведь я всегда слушаю, что говорит мама!

Тан Мяо поцеловала экран:

— Молодец. Ещё немного потерпи, и мама скоро вернётся домой.

Лу Сяо Яо радостно захихикала:

— Мама, сегодня я навещала братика — и он мне улыбнулся!

Тан Мяо засмеялась:

— Значит, он уже узнаёт тебя.

Лу Сяо Яо округлила рот:

— Я тоже так думаю! Он такой милый! Когда же он подрастёт? Мне хочется играть с ним. Одной дома скучно.

Тан Мяо:

— Подожди ещё немного. Когда братик подрастёт, ты будешь с ним играть.

Лу Сяо Яо энергично кивнула:

— Хорошо! Я буду ждать, пока братик вырастет!

Мать и дочь ещё немного поболтали, пока Лу Сяо Яо не зевнула.

Тан Мяо спросила:

— Устала?

Глаза девочки наполнились слезами от сонливости.

— Да… Мне очень хочется спать.

У детей крепкий сон, и ранний отход ко сну полезен для здоровья.

Тан Мяо мягко сказала:

— Тогда ложись скорее. Не забудь помыться перед сном.

Лу Сяо Яо:

— Знаю! И ты тоже отдыхай, мама. Спокойной ночи!

Тан Мяо:

— Спокойной ночи, моя хорошая.

После звонка Тан Мяо приняла душ. Хотя за день она почти не ходила пешком, психологическое напряжение и утомительный перелёт дали о себе знать — едва коснувшись подушки, она тут же уснула.

На следующее утро её разбудила вибрация телефона.

Она взяла аппарат — звонил Сян Шикай.

— Алло, господин Сян.

Его низкий голос прозвучал в трубке:

— Проснулась?

Тан Мяо:

— Да. — Она потёрла глаза.

Сян Шикай:

— Отлично. Выходи, пойдём позавтракаем.

Тан Мяо:

— …

— Что?

— Вы ради этого разбудили меня с самого утра?

Сян Шикай приподнял бровь:

— А почему нет?

Тан Мяо мысленно скрипнула зубами: «Когда-нибудь и я стану боссом — и тоже буду так беззастенчиво командовать!»

Вслух она ответила:

— Нет, конечно, можно.

Сян Шикай довольно усмехнулся:

— Завтрак полезен для здоровья. Я просто забочусь о тебе.

— Господин Сян, вы настоящий образец заботливого руководителя.

— Не стоит благодарности.

Сян Шикай явно был доволен собой.

Тан Мяо:

— …

Сян Шикай:

— Собирайся, выходи побыстрее.

Тан Мяо:

— Хорошо.

Через несколько минут она встретилась с ним у входа в отель.

Сян Шикай оглядел её и улыбнулся:

— Готова?

— Да.

— Быстро собралась.

— Как же медлить, если вас, господин Сян, ждать приходится? — с видом крайней покорности ответила Тан Мяо.

Сян Шикай прекрасно понимал, что на самом деле она думает совсем не то.

Они направились к выходу, но в этот момент мимо них проехала чёрная машина.

Заднее стекло было опущено наполовину, и внутри чётко просматривался мужчина в тёмном костюме.

Тан Мяо прищурилась.

Этот человек… сбоку показался ей смутно знакомым…

Сян Шикай, заметив, что она замерла, обернулся:

— Что случилось?

Тан Мяо покачала головой:

— Ничего.

После завтрака они снова отправились в ту самую компанию. Вчера всё казалось решённым — господин Ван уже дал понять, что готов торговаться, и Тан Мяо чувствовала уверенность. Однако сегодня ситуация резко изменилась.

Господин Ван встретил их с фальшивой улыбкой:

— Ах, господин Сян! Дело в том, что с тех пор, как мы вчера расстались, произошёл… небольшой поворот событий.

Сян Шикай спокойно спросил:

— Какой именно?

Господин Ван самодовольно ухмыльнулся:

— Появился ещё один покупатель. Он предложил очень выгодные условия. Я в затруднении: вы оба — мои друзья, и я не хочу никого обижать. Поэтому считаю, что справедливее всего решить всё ценой. Мы же бизнесмены — знаем, что интересы всегда на первом месте. Так что мне нужно ещё немного подумать над вашим предложением.

Сян Шикай усмехнулся:

— Не ожидал, что за одну ночь у вас появится новый друг.

Господин Ван громко рассмеялся:

— Что поделать, такие дела.

Тан Мяо сзади с трудом сдерживала раздражение. Если эта сделка сорвётся, её точно уволят! А этого она допустить не могла.

Этот господин Ван с его жирной ухмылкой вызывал отвращение, но выбор, похоже, теперь был полностью в его руках — их позиция стала крайне уязвимой.

Сян Шикай холодно процедил сквозь зубы:

— Интересно, кто же этот ваш внезапно появившийся «друг»?

Господин Ван уже собирался ответить, но в этот момент дверь кабинета открылась, и на пороге появился мужчина.

Он был строен и элегантен, словно рождённый в роскоши. Его лицо выражало высокомерие и неприступность, одна рука засунута в карман. Красивый, но ледяной.

— Это я, — спокойно произнёс Лу Си.

В комнате воцарилось мёртвое молчание. Два человека из трёх застыли с одинаково ошеломлёнными лицами.

Тан Мяо:

— …

Сян Шикай:

— …

Наконец, Сян Шикай холодно усмехнулся:

— Лу Си, ты что, преследуешь меня?

Лу Си равнодушно ответил:

— Вовсе нет. Просто решил принять участие в честной конкуренции.

Тан Мяо растерянно прошептала:

— Ты… как ты здесь оказался…

Лу Си повернул голову и посмотрел на неё. Его взгляд был трудно прочесть, но в глазах определённо мелькнули тёмные эмоции.

Сян Шикай съязвил:

— Не слишком ли подло с твоей стороны, господин Лу?

— Да? — Лу Си подошёл и сел напротив Сян Шикая. — Вы ведь ещё не заключили сделку. Моя заявка лишь добавляет вам немного конкуренции. Где тут подлость?

Сян Шикай скрипнул зубами:

— Как ты вообще узнал, что я здесь?

Лу Си лишь слегка приподнял уголки губ, не говоря ни слова — будто наслаждался реакцией Сян Шикая.

Тот бросил быстрый взгляд на Тан Мяо.

Неудивительно, что он заподозрил именно её — других кандидатов на роль информатора просто не было.

Тан Мяо, поймав его взгляд, невинно покачала головой.

«Да я вообще ничего ему не говорила!» — мысленно возмутилась она. Она никогда не обсуждала с Лу Си рабочие вопросы — знала, что между ними плохие отношения, и всегда старалась избегать конфликтов.

Сян Шикай язвительно заметил:

— Похоже, у господина Лу действительно вездесущие связи.

Лу Си невозмутимо ответил:

— Всего лишь.

Из-за внезапного появления Лу Си переговоры пришлось отложить. Теперь все трое оказались в тупике, а господин Ван радостно потирал руки, ожидая, кто первый повысит ставку.

Когда они вышли из здания, Сян Шикай остановился и посмотрел на Лу Си:

— Лу Си, эта сделка тебе вовсе не нужна?

Лу Си кивнул:

— Верно.

Сян Шикай прищурился:

— Тогда зачем ты вмешиваешься?

Лу Си едва заметно усмехнулся:

— Просто захотелось.

Сян Шикай прекрасно понимал: Лу Си вмешивается исключительно ради того, чтобы создать ему проблемы, а не потому, что действительно хочет купить компанию.

Этот человек был невыносим, но Сян Шикай ничего не мог с ним поделать.

Проходя мимо Тан Мяо, он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Считай, что это твоя задача.

Тан Мяо:

— ???

В голове у неё крутилось только одно слово: «растерянность».

Какая задача? Разве он имеет в виду… Лу Си?

Не дав ей опомниться, Сян Шикай без малейшего угрызения совести сел в машину и уехал.

Теперь на улице остались только Лу Си и Тан Мяо.

Лу Си взглянул на удаляющийся автомобиль и спросил:

— Твой босс так просто бросил тебя здесь. Пойдёшь пешком?

Тан Мяо почесала нос:

— Господин Лу, не могли бы вы подвезти меня?

Лу Си мгновенно ответил:

— Не мог бы.

Тан Мяо:

— …

Она сдержалась, но всё же не удержалась от вопроса:

— Разве вы не сказали, что уезжаете в город С? Как вы здесь оказались?

Лу Си повернул голову:

— А ты разве сообщила мне, что едешь сюда?

Тан Мяо честно ответила:

— Мои дела — мои личные. Зачем мне рассказывать вам?

Лу Си отвёл взгляд.

— Тогда и мои дела тебя не касаются.

Тан Мяо:

— …

Она понимала: сейчас главное — не спорить, а убедить Лу Си выйти из сделки. Этот человек — мастер срывать планы.

Она быстро переключила выражение лица, широко улыбнулась и показала восемь идеальных зубов — эталон вежливой деловой улыбки.

— Господин Лу, вы, наверное, устали с дороги? Уже успели поесть? Может, я вас угощу? Здесь рядом есть один ресторан — просто знаменитость! О нём все пишут в интернете. Обязательно нужно заглянуть — будет жаль, если вы уедете, так и не попробовав!

http://bllate.org/book/10115/911988