Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 1

Название: Став второстепенной героиней, я стала кормилицей (Лань Чжоу)

Категория: Женский роман

Книга: Став второстепенной героиней, я стала кормилицей

Автор: Лань Чжоу

Аннотация:

Тан Мяо — амбициозная отличница и студентка университета. Однажды, прочитав откровенно глупый любовный роман, она обнаружила, что переродилась в злобную бывшую жену из этой книги — причём уже с двумя детьми.

Перед ней — прелестная малышка с огромными глазами, которая уже умеет бегать, а на руках — младенец, требующий грудного вскармливания. Тан Мяо окончательно растерялась…

Решив защитить своих детей любой ценой, она твёрдо поставила себе цель: разорвать канву сюжета, стать самостоятельной и отстоять право на воспитание собственных детей.

Только вот…

Высокий, богатый и невероятно привлекательный бывший муж — президент крупной корпорации Лу — внезапно появился у её двери в грозовую ночь, весь промокший до нитки, с кастрюлей куриного бульона в руках и жалобным голосом:

— Мяо-Мяо, я сварил тебе суп. Он полезен для здоровья, выпей немного.

Теги: рождение детей, богатые семьи, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тан Мяо; второстепенные персонажи — Лу Си, Сян Шикай

Августовская жара стояла невыносимая. Если бы не знание, что менее чем в километре отсюда её ждёт прохлада кондиционера, она точно не шагала бы так быстро.

Перед выходом она ещё и бюстгальтер перепутала — сегодня надела особенно душный. Тан Мяо чувствовала, как её пышная грудь размера D тянет вниз, будто два баскетбольных мяча, и это доставляло ей сильный дискомфорт.

В руках она несла шесть порций еды для соседок по общежитию и мысленно скрипела зубами: в следующий раз ни за что не станет первой предлагать сходить за обедом.

Крупные капли пота одна за другой стекали по лицу. Некоторые попали прямо в глаза, ресницы намокли, и зрение стало расплывчатым. Она остановилась, чтобы немного передохнуть.

Подняв голову, Тан Мяо посмотрела на палящее солнце, которое будто превратилось в огромный раскалённый шар, пекущий её без пощады.

Её начало клонить в сторону — голова закружилась.

Как же жарко…

Эта мысль стала последней перед тем, как она потеряла сознание.

Спустя неизвестное время сознание вернулось.

Однако вокруг царила невероятная суета, от которой разболелась голова.

Нахмурившись, она нетерпеливо приоткрыла глаза, чтобы понять, что происходит.

«Наверное, снова эта болтливая соседка хвастается подарками от нового парня, — подумала она. — Или, может, красотка-стримерша опять включила микрофон и играет».

Едва открыв глаза, она уже готова была прикрикнуть — но замерла в изумлении.

Перед ней стояла очаровательная девочка с фарфоровой кожей и огромными глазами. Щёчки были мокры от слёз. Увидев, что Тан Мяо пришла в себя, малышка с радостным визгом бросилась к ней и крепко обняла.

— Мамочка, ты наконец проснулась!

Тан Мяо на две секунды застыла, словно окаменев.

Оглядевшись, она отметила роскошный интерьер: изысканная мебель, безупречная чистота — всё говорило о состоятельности хозяев этого дома.

В голове сразу же начало закипать. В сознание хлынул поток чужих воспоминаний, и она начала интенсивно их усваивать.

По мере того как её картина мира обновлялась, Тан Мяо всё больше убеждалась: что-то здесь не так.

Согласно новым знаниям, эта прелестная девочка — её старшая дочь, Лу Сяо Яо.

Она аккуратно вытерла слёзы ребёнку и мягко спросила:

— Солнышко, скажи мне, как меня зовут?

Лу Сяо Яо надула губки, и на лице снова проступили признаки скорого плача.

— Мама… Ты что, совсем глупая стала? Как можно забыть своё имя?

Тан Мяо: «…»

Девочка вытерла слёзы и ответила:

— Тебя зовут Тан Мяо. Очень красивое имя.

Тан Мяо оцепенела.

Она вспомнила, как недавно соседка по общежитию одолжила ей ту самую «громовую» любовную книгу и подшутила:

— Тан Мяо, посмотри-ка! У злодейки в этой книге такое же имя, как у тебя!

Из любопытства она взяла роман и обнаружила, что однофамилица в этом произведении — настоящая мерзость, которую все ненавидят.

Глядя на Лу Сяо Яо и помолчав несколько мгновений, Тан Мяо всё поняла.

Она попала в книгу.

Она быстро вскочила и подошла к напольному зеркалу, чтобы осмотреть новое тело.

В зеркале отразилась женщина с идеальной фигурой: обтягивающая одежда подчёркивала изгибы стройного стана, тонкая талия, грудь явно размера D, даже ягодицы имели форму сочного персика — видно было, что хозяйка тела регулярно посещала спортзал.

Тан Мяо невольно дернула уголком рта. Единственное сходство между ней и прежней Тан Мяо — это объём груди. В остальном оригинальная Тан Мяо была куда более эффектной: фигура в форме песочных часов, просто огонь. А у неё самой, хоть и грудь большая, всё остальное оставляло желать лучшего.

Теперь она не знала, радоваться или грустить.

Даже лицо стало гораздо красивее, чем у неё раньше. Тан Мяо не могла не признать: даже злодейка-второстепенная героиня может быть чертовски привлекательной.

Не успела она закончить свои размышления, как дверь внезапно распахнулась.

Вошла пожилая женщина в простой одежде — явно домработница. Тан Мяо сразу узнала её: тётя Цай, служанка семьи Лу, работающая в доме много лет. Лу Си всегда относился к ней с большим уважением и считал почти родной.

Тётя Цай взглянула на Тан Мяо, и в её глазах отчётливо читалось неодобрение. Видимо, она тоже не питала к ней особой симпатии, но, поскольку выбора не было, обращалась с ней как с почётной гостьей.

Тан Мяо обернулась и, кашлянув для уверенности, спокойно спросила:

— Что случилось, тётя Цай?

Раз уж она оказалась в этом теле, главное теперь — выжить и адаптироваться.

Тётя Цай обеспокоенно спросила:

— Как ты себя чувствуешь?

Тан Мяо ещё не успела ответить, как Лу Сяо Яо, стоявшая рядом, решительно встала перед ней и сердито заявила:

— Вы все плохие! Не смейте разговаривать с моей мамой!

Тётя Цай на мгновение смутилась.

Лу Сяо Яо ведь совсем недавно вернулась в этот дом и ещё не успела привязаться к его обитателям.

Хотя Тан Мяо и была не самым приятным человеком, девочка всё равно оставалась ребёнком господина Лу.

Тётя Цай мягко улыбнулась:

— Малышка, не обижайся на меня. Я просто беспокоюсь о здоровье твоей мамы.

Лу Сяо Яо явно не поверила и отвернулась.

Тан Мяо погладила дочку по волосам и тихо прошептала ей на ухо:

— Сяо Яо, будь хорошей девочкой. Я просто немного побеседую с тётей Цай. Ничего страшного.

Услышав голос матери, малышка неохотно отошла в сторону.

— Ну ладно…

Тан Мяо подошла к тёте Цай:

— В чём дело, тётя Цай?

На лице служанки глубоко залегли морщины — видимо, она редко заботилась о своей коже, полностью посвятив себя семье Лу.

Тётя Цай спросила:

— Как твоё здоровье? Поправляешься?

Тан Мяо вспомнила.

Оригинальная Тан Мяо безумно любила Лу Си и ради него пошла на всё: даже подсыпала ему в напиток средство, лишающее воли, чтобы заполучить в постель. Так и родилась Лу Сяо Яо.

Лу Си не мог допустить, чтобы его ребёнок рос в нищете, но семейная жизнь с эгоистичной и злобной Тан Мяо стала для него невыносимой. Поэтому он решительно развелся с ней. В отместку Тан Мяо уехала за границу на несколько лет, чтобы Лу Си мучился от разлуки с собственным ребёнком.

В прошлом году она вернулась в Китай и, используя встречу с дочерью как приманку, снова обманула Лу Си — и забеременела вторым ребёнком.

От зачатия до родов Лу Си ничего не знал. Лишь когда ребёнок уже появился на свет, Тан Мяо принесла его в дом Лу и просто ушла.

Позже между ней и семьёй Лу произошёл жаркий спор. Поскольку она только что родила, организм был ослаблен, и она в итоге потеряла сознание.

В этот момент и появилась Тан Мяо.

Она слабо улыбнулась, придерживая лоб, будто ей действительно было нехорошо после болезни.

— Спасибо за заботу. Мне уже гораздо лучше, хотя сил пока маловато.

Тётя Цай удивлённо приподняла брови: такой спокойной и вежливой Тан Мяо она ещё не видела. Прежняя хозяйка была вспыльчивой, эгоистичной и заносчивой — ведь она родом из богатой семьи.

Однако несколько лет назад её семья обанкротилась. Родители, не выдержав долгового бремени и психологического давления, покончили с собой. Теперь Тан Мяо осталась совсем одна, без поддержки и близких людей.

Но тётя Цай сохранила вежливость:

— Главное, что ты в порядке. Ты ведь совсем недавно родила, так что постарайся не злиться. Спокойствие сейчас важнее всего — и для твоего выздоровления, и… — она замялась, — и для младшенького.

Тан Мяо прекрасно понимала, о чём речь.

Младенец, которого родила оригинальная Тан Мяо, оказался крайне привередливым: он категорически отказывался от детской смеси и пил только материнское молоко.

Семья Лу в панике искала кормилиц, но ребёнок, словно околдованный, не брал грудь ни у кого — стоило попробовать, как начинал плакать безутешно.

В отчаянии они позвонили Тан Мяо. Та приехала — и малыш с удовольствием припал к груди, радостно поднимая ножки вверх.

Все члены семьи Лу, наблюдавшие за этим, мрачно насупились.

Тан Мяо кивнула:

— Да, я поняла.

Тётя Цай вздохнула, глядя на Лу Сяо Яо, всё ещё настороженно смотревшую на неё.

— На кухне тебе сварили восстанавливающий бульон. Спускайся, выпей немного.

Тан Мяо вместе с дочкой последовала за тётей Цай вниз.

Вилла семьи Лу была невероятно роскошной и просторной — даже чтобы пересечь гостиную, требовалось время. Оглядываясь по сторонам, Тан Мяо отметила: дом огромный, но почему-то кажется пустым.

Повар принёс маленькую чашку ароматного бульона и поставил перед ней. Запах был настолько аппетитным, что сразу было ясно: готовили с душой.

Лу Сяо Яо, стоявшая рядом, тоже явно проголодалась. Она ведь выросла вместе с мамой. Когда у них ещё были деньги, Тан Мяо умела вкусно готовить. А после банкротства, чтобы сэкономить, она часто сама стояла у плиты. Поэтому для девочки такой деликатес — большая редкость.

Малышка облизнула губки, явно соблазнившись ароматом, но, вспомнив мамино наставление — «никогда не ешь то, что дают незнакомцы», — с надеждой посмотрела на Тан Мяо, ожидая разрешения.

Тан Мяо улыбнулась: ребёнок и правда очень послушный. Кроме того, она унаследовала лучшие черты обоих родителей — изящные черты лица, тонкие брови, большие глаза. С раннего детства было ясно: вырастет настоящей красавицей.

Тан Мяо тихо сказала Лу Сяо Яо:

— Попробуй, вкусно ли.

Получив разрешение, девочка радостно взяла ложку и начала аккуратно хлебать бульон.

Глядя на довольное личико дочери, Тан Мяо почувствовала странное тепло в груди — чувство, незнакомое ей до этого.

Это было материнское чувство — тёплое, мягкое, инстинктивное. Оно возникало само собой, лишь стоит увидеть своё дитя рядом.

До того как попасть сюда, Тан Мяо была обычной студенткой, которая вообще не задумывалась о браке и детях. Более того, в современном обществе, где так не любят «невоспитанных детей», она даже испытывала лёгкое отвращение к маленьким ребятишкам.

http://bllate.org/book/10115/911966