Готовый перевод Transmigrated into the Dog Picked Up by the Crown Prince / Переродилась в собаку, подобранную наследным принцем: Глава 2

В Великой Циньской империи водилось множество местных собак. Слуги канцлерского дома регулярно ходили в соседние деревни и щедро скупали у крестьян их псов — многие мечтали продать своих животных канцлеру, ведь за одну собаку можно было выручить целую лянь серебра.

Фан Цзяоюэ приехала в уезд Утун на лечение в возрасте пяти с половиной лет и прожила там месяц. За это время она послала слуг в близлежащую деревню Байюнь и купила сразу трёх местных собак.

Тем временем королева, спасаясь от преследователей, уже некоторое время жила в деревне Байюнь вместе с маленьким наследником престола. Прибыв туда, она обнаружила, что беременна, и решила родить ребёнка, а затем вернуться в столицу со своими двумя детьми.

Фан Цзяоюэ, разумеется, не знала ни королеву, ни маленького принца. Однажды утром она отправилась в деревню с несколькими слугами, чтобы купить собаку, и сразу же положила глаз на чёрного пса, которого вёл за поводок пятилетний Цинь Чжэнь.

Эту собаку Цинь Чжэнь подобрал на улице три месяца назад. Её густая чёрная шерсть блестела, тело было стройным и мощным — настоящий красавец среди кобелей, холодный и гордый.

Фан Цзяоюэ сразу же загорелась желанием заполучить Сяохэя: такая блестящая шерсть — мясо наверняка будет вкусным.

Она велела слугам дать пятилетнему Цинь Чжэню одну лянь серебра и потянула пса за поводок, собираясь уйти.

Цинь Чжэнь отказался продавать пса и заявил, что не отдаст его ни за какие деньги.

Фан Цзяоюэ разгневалась и швырнула в него десять ляней серебра. Но Цинь Чжэнь тут же метнул их обратно и схватил палку, готовясь её ударить.

Конечно, он не успел — слуги Фан Цзяоюэ избили его до полусмерти. Сяохэй, защищая хозяина, был зверски убит несколькими слугами.

Фан Цзяоюэ бросила несколько ляней на землю, велела слугам взять мёртвую собаку и ушла, не оглядываясь.

Так Сяохэй оказался у неё на обеденном столе.

Она ела столько собак, что вскоре совершенно забыла о нём.

Но Цинь Чжэнь помнил. Ведь Сяохэй был у него единственным другом.

Мальчик неоднократно приходил в дом Фан, требуя справедливости, но каждый раз его жестоко избивали. Через полгода Фан Цзяоюэ вернулась в столицу, а ещё через полгода его дядя нашёл их и увёз обратно в город.

Цинь Чжэнь снова стал наследником престола, но всё чаще вспоминал Сяохэя, убитого людьми из дома Фан.

Прошло десять лет. Он сильно повзрослел и уже не испытывал к Фан Цзяоюэ ненависти — лишь холодное безразличие.

Однако однажды во время прогулки по озеру Фан Цзяоюэ увидела молодого наследника — прекрасного, изящного и благородного. Все её старшие братья славились красотой, но даже они меркли перед лицом наследника.

Вернувшись домой, Фан Цзяоюэ призналась своей законной матери в чувствах к наследнику. Та сообщила канцлеру, а тот — императору. Император спросил мнения самого наследника: если тот тоже расположен к Фан Цзяоюэ, можно рассмотреть вопрос о помолвке.

Цинь Чжэнь отказался!

Фан Цзяоюэ напомнила ему убитого и съеденного Сяохэя.

«Наследник не хочет меня?» — Фан Цзяоюэ только сильнее влюбилась в него.

После смерти императора Цинь Чжэнь взошёл на престол. Его лучший друг Гу Сюйюань сказал, что любит Фан Цзяоюэ. Канцлер Фан доставал императора просьбами о браке для дочери, и Цинь Чжэнь, чтобы избавиться от назойливости, немедленно объявил указ о помолвке Фан Цзяоюэ и Гу Сюйюаня.

Гу Сюйюань был сыном наложницы, происхождение его матери считалось низким. Хотя Фан Цзяоюэ сама когда-то была дочерью наложницы, она презирала Гу Сюйюаня, особенно услышав, что тот постоянно носит жуткую маску — якобы его лицо изуродовано до неузнаваемости и он ужасно уродлив.

Фан Цзяоюэ отказалась выходить замуж. Но канцлер Фан, будучи верноподданным, не осмелился ослушаться императорского указа и заставил дочь согласиться.

Тогда Фан Цзяоюэ соблазнила одного из домашних стражников и сбежала с ним.

По дороге их настигли разбойники, и оба погибли от их рук.

Перед смертью Фан Цзяоюэ поклялась: если будет другая жизнь, она обязательно убьёт Цинь Чжэня.

И вот она переродилась — снова в пять с половиной лет, и получила «золотой палец»: любой мужчина, который проведёт с ней три дня подряд больше часа в день, влюбится в неё без памяти и станет предан ей до конца жизни.

Главной целью Фан Цзяоюэ в новой жизни стала месть. Она убивала всех, кто хоть раз её обидел — хотя таких было немного.

Автор прямо заявляет: «Главная героиня этого романа — та, кого стоит обозвать один раз, и ты умрёшь; два раза — и погибнет вся твоя семья. Если не нравится — проваливай!»

Так Фан Цзяоюэ шла по миру, сея смерть повсюду.

В прошлой жизни именно она приказала убить Сяохэя и съесть его. Королева тогда очень невзлюбила Фан Цзяоюэ.

В этой жизни Фан Цзяоюэ немедленно отправилась в деревню Байюнь и убила королеву — сразу двух: саму Вэй Сянъя и ещё не рождённую дочь. Преступление она свалила на горных разбойников.

Цинь Чжэнь тогда только месяц как подобрал Сяохэя. Фан Цзяоюэ снова жестоко издевалась над псом — била кнутом, обливала кипятком, колола ножницами — и в конце концов съела его.

Цинь Чжэнь ничего об этом не знал. Потеряв любимую мать, ещё не рождённую сестру и единственного друга — собаку, пятилетний мальчик впал в глубокую депрессию.

Фан Цзяоюэ же осталась рядом с ним, окружая заботой и теплом.

Цинь Чжэнь становился всё более жестоким, целыми днями сидел взаперти, отказывался от еды и воды, не раз пытался покончить с собой.

Фан Цзяоюэ сидела с ним голодая, сама варила ему еду — её нежные руки покрылись ожогами от огня и масла.

Со временем Цинь Чжэнь вышел из состояния горя. Для него Фан Цзяоюэ стала единственной опорой.

Постепенно он влюбился в неё.

В прошлой жизни их в столицу вернул дядя Цинь Чжэня вместе с королевой и новорождённой принцессой.

Но в этой жизни дядя погиб по дороге — упал со скалы, и тело так и не нашли.

Выросшая Фан Цзяоюэ мастерски использовала свой «золотой палец», заставляя влюбляться в неё самых лучших молодых людей столицы.

Даже её старшие братья отказались от брака ради неё. Тут автор упомянул, что Фан Цзяоюэ на самом деле не родная дочь канцлера — с братьями у неё нет кровного родства.

Фан Цзяоюэ то флиртовала с Цинь Чжэнем, то держала в напряжении десятки других мужчин. А потом она узнала, что Гу Сюйюань на самом деле прекрасный юноша.

К этому моменту роман уже насчитывал миллион иероглифов.

Фан Цзяоюэ влюбилась в Гу Сюйюаня, и он ответил ей взаимностью.

Что до Цинь Чжэня — после восшествия на престол он объявил, что возьмёт Фан Цзяоюэ в жёны и никого больше.

Фан Цзяоюэ сделала вид, что растрогана, но вскоре подстроила нападение на себя. Узнав об этом, Цинь Чжэнь в ужасе бросился спасать её с отрядом тайных стражников.

Его поймал Гу Сюйюань и подверг страшным пыткам. Лишь тогда Фан Цзяоюэ раскрыла правду:

— Твою мать убила я.

— Твоего отца отравила я.

— Твоего дядю и всю семью твоей матери тоже уничтожила я.

— Даже твою верную няню и доверенных евнухов убрала я.

— А после твоей смерти Гу Сюйюань станет императором, и я лично истреблю весь род Цинь!

Цинь Чжэнь, охваченный яростью и болью, изверг кровь и потерял сознание. От предательства любимой женщины и лучшего друга он впал в жестокую лихорадку.

Фан Цзяоюэ при нём казнила всех представителей императорского рода, а затем приказала растерзать Цинь Чжэня четвертованием — он умер в страшных муках.

Линь Сятао, читая этот роман, сначала думала, что Цинь Чжэнь — главный герой, и в конце концов героиня откажется от мести и останется с ним.

Не только она — это произведение стало хитом на одном из сайтов, и большинство читателей верили в такой финал.

Поэтому после смерти Цинь Чжэня комментарии под книгой взорвались спорами: за несколько дней их число выросло с двадцати тысяч до двухсот тысяч.

Никто не ожидал, что настоящим главным героем окажется Гу Сюйюань — персонаж, появлявшийся лишь пару раз за первые сто тысяч иероглифов. Каждый раз его унижали мачеха и сводные братья, и каждый раз его спасал Цинь Чжэнь.

Он никогда раньше не встречался с Фан Цзяоюэ.

Линь Сятао дочитала ещё несколько глав после смерти Цинь Чжэня и узнала о второстепенной героине по имени Линь Сяньхуэй — дочери министра по делам чиновников.

Линь Сяньхуэй подарила Цинь Чжэню вышитый платок, но тот тут же бросил его ей под ноги, даже не сказав ни слова.

Эту девушку Фан Цзяоюэ схватила, связала верёвками и бросила в заранее выкопанную яму, куда затем сбросили нескольких безвредных змей.

Линь Сяньхуэй была заживо укушена до смерти.

После её гибели Фан Цзяоюэ приказала Гу Сюйюаню истребить трёх родов Линь Сяньхуэй.

Линь Сятао больше не смогла читать. В это время в её семье случилось несчастье.

Её бабушка, не привыкшая к городской жизни, жила в деревне и держала десятилетнюю собаку по кличке Хуахуа. Однажды воры украли собаку, избив её. Бабушка бросилась за мотоциклом воров, упала и сломала ногу. Восьмидесятилетняя женщина, до этого здоровая и активная, занимавшаяся садоводством и ухаживающая за фруктовыми деревьями вокруг дома, после падения и сильного стресса оказалась парализована.

С тех пор Линь Сятао ненавидела воров собак всем сердцем и желала им и их семьям самой страшной кары.

Этот роман, пусть и вымышленный, она больше не могла читать.

Она дочитала до двух миллионов ста тысяч иероглифов — до момента смерти Цинь Чжэня — и бросила, но иногда заглядывала в комментарии.

Там писали, что героиня уже сменила локацию и устроила резню в соседнем государстве. В общем, куда бы ни пришла Фан Цзяоюэ — повсюду следовала смерть.

В прошлой жизни Цинь Чжэнь просто не хотел продавать собаку. Фан Цзяоюэ, не сумев купить, силой отняла пса, убила и съела. Очевидно, вина была целиком на ней.

Но в новой жизни Цинь Чжэнь был представлен как злодей, а Фан Цзяоюэ — как невинная жертва.

Каждый раз, вспоминая начало романа, Линь Сятао думала о своей бабушке.

Менее чем через полгода бабушка умерла. Линь Сятао получила звонок от матери прямо на лекции в университете, срочно взяла отпуск, купила билет на скоростной поезд и поехала домой на похороны.

И сама погибла.

Теперь она знала, что дальше: Фан Цзяоюэ уже переродилась и вот-вот прибудет в уезд Утун.

Скоро погибнут не только Сяохэй, но и добрая, нежная королева с ещё не рождённой дочерью.

Линь Сятао металась в отчаянии, но ничего не могла сделать — теперь она всего лишь щенок, не способный говорить. Она могла убежать, чтобы её не поймали.

Но как спасти королеву и Цинь Чжэня?

Она — всего лишь собака, которую в любой момент могут убить. Она ничего не в силах изменить!

Женщина, то есть королева, закончила вышивать ароматный мешочек, аккуратно сложила иголки и нитки в корзинку и поставила её на место. Погладив Цинь Чжэня по голове, она отправилась на кухню готовить обед.

Королеву звали Вэй Сянъя. В книге её описывали как наивную и добрую женщину, отлично готовившую и искусно вышивавшую цветы. Она была красива, с нежными чертами лица.

Однажды одна из младших наложниц императора оклеветала её, обвинив в колдовстве против государя. Если бы император поверил, королеву и наследника казнили бы, а весь её род истребили.

К счастью, император не поверил: он слишком любил королеву и знал, насколько она простодушна. Именно его защита позволяла ей выжить в гареме, где все женщины были хитры и коварны. Её род также был могущественным.

Однако доказательств её невиновности найти не удалось. Чтобы обезопасить королеву и наследника, император отправил их за пределы дворца, объявив, что королева покончила с собой.

На самом деле Вэй Сянъя с Цинь Чжэнем бежали, спасаясь от убийц. Благодаря отряду тайных стражников им удалось скрыться.

Они добрались до самого западного края империи — уезда Утун. Это место было глухим, труднодоступным и малонаселённым, почти никто сюда не приезжал.

Жёны из гарема, увидев обгоревшие тела «королевы и наследника», убедились в их гибели и прекратили погоню.

Так Вэй Сянъя с сыном смогли спокойно прожить в деревне Байюнь больше месяца.

Пока королева готовила обед, Цинь Чжэнь поставил щенка на пол и взял книгу. Он ещё плохо знал иероглифы, и каждый раз, наткнувшись на незнакомое слово, бежал на кухню спрашивать у матери, а потом возвращался читать дальше.

Линь Сятао тихо лежала в гнёздышке, которое Цинь Чжэнь сделал для щенка: старый деревянный таз, выстланный сухой соломой, старой одеждой и даже его собственным тёплым кафтаном — «одеялом для Сяохэя».

Теперь Фан Цзяоюэ уже переродилась и скоро приедет в Утун за местью. Линь Сятао думала: даже если она убежит, Фан Цзяоюэ прикажет своим людям найти собаку.

Сяохэя в прошлой жизни мучили до смерти — били плетью, обливали кипятком, кололи ножницами, а потом съели.

От страха шерсть Линь Сятао встала дыбом. Может, лучше сейчас же броситься на дерево и покончить с собой?

Цинь Чжэнь громко читал вслух, как вдруг заметил, что Сяохэй хромает к двери — уже почти выбрался наружу.

Мальчик бросил книгу и побежал, чтобы взять щенка на руки, ласково приговаривая, будто утешая ребёнка:

— Сяохэй, будь хорошим. Ты же ранен — нельзя бегать!

Линь Сятао вырывалась, оскалила острые белые клыки и злобно зарычала:

— Гав! Гав! Гав!

Отпусти меня, а то укушу!

http://bllate.org/book/10112/911818