Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 30

— Э-э… Тан Цзянь пирожных пекарь, не факт, что умеет готовить, — с сомнением произнесла Юй Тянь.

Остальные тоже с надеждой посмотрели на Тан Цзянь.

Та задумалась на мгновение и сказала:

— Або ведь не уточнял, что ингредиенты нужно искать именно в холодильнике. Давайте разделимся и обыщем весь дом — вдруг где-то ещё найдутся продукты?

— Согласен. Я пойду на третий этаж, — первым откликнулся Чжоу Юй.

Остальные ожидали от Тан Цзянь какого-нибудь кулинарного чуда, но вместо этого она предложила просто поискать ингредиенты. Однако, увидев, что Чжоу Юй согласился, все последовали его примеру.

И они разделились.

Бай Бинь и Линь Лида начали осматривать первый этаж, Юй Тянь и Сюй Сирань отправились на второй, а Тан Цзянь пошла на третий вместе с Чжоу Юем.

Они договорились: Тан Цзянь обыскивает левую часть этажа, Чжоу Юй — правую. И тут же приступили к делу.

Тан Цзянь не упустила ни одного уголка: заглянула под кровати, в шкафы, даже в ванную комнату — но ничего не нашла.

Выйдя из последней комнаты, она решила спросить у Чжоу Юя, как у него дела, и увидела, что он держит в руках ведро, в котором плескались две рыбы.

Заметив её изумлённый взгляд, Чжоу Юй кивнул в сторону комнаты:

— Ты была права. Их действительно спрятали под кроватью.

Ну и продюсеры! Настоящие злодеи.

Они спустились вниз и на первом этаже встретили остальных четверых, которые выглядели совершенно подавленными.

Все уже решили, что сегодняшнее задание провалено, но, увидев ведро в руках Чжоу Юя, ожили и засияли глазами.

Бай Бинь бросился к ведру, забыв даже о своём страхе перед Чжоу Юем — теперь ему было важно только одно: выполнить задание.

Но, заглянув внутрь и увидев лишь двух рыб, разочарованно вздохнул:

— Крабов всё равно нет.

— Что делать? Мы всё обыскали, крабов нигде нет.

— Да, а что будет, если мы не справимся?

Послышались тревожные голоса.

Тан Цзянь посмотрела на жёлтых рыб и яйца и вдруг вспомнила знаменитое луцзайское блюдо «Фальшивый краб», для которого как раз используют жёлтую рыбу и яйца.

Значит, рыба, которую нашёл Чжоу Юй, и есть та самая «рыба», о которой говорил Або.

Сама она никогда не готовила это блюдо, но однажды специально искала рецепт в интернете и запомнила основные шаги. Почему бы не попробовать?

Ведь Або просил приготовить «краба», но не уточнял, что нельзя использовать «фальшивого краба».

А из этих двух рыб можно сделать сразу два блюда: одну сварить на уху, другую — пожарить.

Когда Тан Цзянь озвучила эту идею, все как один поняли.

— Я тоже ел «фальшивого краба»! Действительно так готовят! Просто не сообразил сразу. Тан Цзянь, ты гений! — Линь Лида в восторге обхватила её руку и принялась трясти.

Далее началось обсуждение меню и распределение обязанностей.

Поскольку курица, утка, рыба и «фальшивый краб» уже давали пять блюд, оставшиеся три решили сделать простыми: помидоры с яйцами, запечённые яйца и салат из помидоров.

Все получили свои задания и приступили к готовке.

Тан Цзянь готовила «фальшивого краба», Линь Лида — тушеную курицу и помидоры с яйцами, Чжоу Юй — жареную рыбу и запечённые яйца, Сюй Сирань — салат из помидоров и пивную утку, Юй Тянь варила уху.

Бай Бинь не умел готовить, поэтому занялся мытьём овощей и помогал всем подсобными делами.

Тан Цзянь спокойно и чётко нарезала рыбу, мариновала, панировала и в итоге успешно приготовила «фальшивого краба».

На экране комментарии полетели рекой.

[Тан Цзянь такая умница! И ингредиенты нашла, и «фальшивого краба» придумала!]

[Я тоже пробовал «фальшивого краба» — вкусно!]

[Чжоу Юй такой смешной, когда искал ингредиенты — сразу полез под кровать!]

[Юй Тянь такая фальшивая, ещё и сомневается… Хорошо, что Тан Цзянь умеет готовить, иначе бы её слова оказались правдой.]

[Сирань такой милый! Когда не мог найти ингредиенты, чуть не заплакал.]

[Я фанатка кулинарии Тан Цзянь! Ей всё удаётся — будь то выпечка или обычные блюда. Так красиво и плавно готовит!]

[Юй Тянь явно растерялась. Правда ли умеет готовить? Хотя уху варить не так уж сложно…]

[Чжоу Юй молодец! Видно, что часто жарит рыбу — ни одна не порвалась! Хочется попробовать!]

[Хочу поесть с ними! Всё выглядит так аппетитно!]

В итоге восемь блюд были поданы на стол, и все невольно достали телефоны, чтобы сделать фото.

Как бы то ни было, теперь они — команда, а первое совместное задание стоит запомнить.

После ужина мужчины добровольно вызвались мыть посуду.

Тан Цзянь и Линь Лида вышли на балкон поболтать и подышать свежим воздухом.

Ночной ветерок был особенно приятен, и Тан Цзянь, устроившись в гамаке, не хотела двигаться.

Вдруг раздался голос.

Тан Цзянь, как и в прошлый раз, огляделась и заметила динамик, повешенный на фонарный столб во дворе.

Голос доносился именно оттуда.

— Привет всем! Это ваш Або. Вижу, сегодня ужин прошёл отлично. Желаю вам сладких снов! До завтра!

Автор примечания: Сегодня сил больше нет. До завтра!

В новом месте Тан Цзянь чувствовала себя неуютно и скучала по Тунтун.

Дома малышка не казалась такой важной, но стоило ей уехать — и сердце сжалось от тоски.

К тому же, возможно из-за низкого атмосферного давления, её охватило беспокойство, и заснуть никак не получалось. Она вышла на балкон подышать.

С этого балкона открывался прекрасный вид на широкое озеро, а над горизонтом висела луна, создавая удивительную тишину.

Постояв немного, Тан Цзянь уже собралась вернуться в комнату, как вдруг услышала тихий щелчок соседней двери.

На балкон вышел высокий стройный силуэт.

Раньше она не обратила внимания, кто живёт рядом.

Теперь же увидела: соседом оказался Чжоу Юй.

Он тоже удивился, увидев её.

— Ты тоже вышла подышать? — спросила Тан Цзянь.

Всё же в незнакомом месте приятно видеть знакомое лицо — хоть немного легче на душе.

— Да, не спится, — кивнул Чжоу Юй. Он был в домашней одежде, и на лице читалась расслабленность.

Они молча смотрели на озеро.

— Рыба сегодня отлично прожарилась, — сказала Тан Цзянь.

— «Фальшивый краб» получился замечательно, — одновременно произнёс Чжоу Юй.

На секунду они замерли, а потом оба рассмеялись.

Тан Цзянь вдруг заметила, что у Чжоу Юя ямочки на щеках — вот откуда у Тунтун такие же!

Неизвестно почему, но после пары слов с Чжоу Юем тревога в её душе исчезла, и настроение заметно улучшилось.

— Спасибо тебе за сегодня. Спокойной ночи.

— Не за что. Спокойной ночи.

Тан Цзянь вернулась в комнату и сразу заснула. Ей приснился очень странный сон.

Ей снилось, что она стоит в аэропорту и ждёт кого-то. Рядом кто-то роняет фотоаппарат, и тот летит прямо на неё.

В этот момент Чжоу Юй, словно Ночной Рыцарь, спускается с небес, обнимает её и, как в танго, закружил в вальсе, уводя от падающего фотоаппарата.

Внезапно в аэропорту зазвучала музыка, и они продолжали кружиться в объятиях, глядя друг другу в глаза, снова и снова, среди толпы людей.

Утром её разбудил звонок будильника, но голова всё ещё кружилась — от всех этих поворотов во сне.

Тан Цзянь сидела на кровати, закрыв лицо руками, и долго приходила в себя, прежде чем спуститься вниз.

На лестнице она столкнулась с Чжоу Юем, который тоже собирался вниз. Щёки Тан Цзянь слегка покраснели, и она быстро пробормотала:

— Доброе утро!

И стремглав бросилась вниз по ступенькам.

Чжоу Юй, который только собрался её поприветствовать, недоумённо смотрел ей вслед, не понимая, что случилось.

Продюсеры не стали мучить участников завтраком и прислали им богатый китайский завтрак: сяолунбао, жареные пирожки, пончики юйтьяо, тофу-пудинг, вонтоны, яичные блинчики, шаомай — всего не перечесть.

После вчерашнего сотрудничества участники уже чувствовали себя свободнее и без церемоний уселись за стол, хватая еду.

— Такой шикарный завтрак! Похоже на последнюю трапезу перед казнью, — сказала Линь Лида, откусив шаомай. — Очень вкусно! Пробуйте!

— Ой, Лидочка, ты меня пугаешь! Теперь боюсь есть, — Бай Бинь, уже потянувшийся за жареным пирожком, театрально бросил палочки и задрожал.

— Ешь. От судьбы не убежишь. Лучше насыться перед дорогой, — Тан Цзянь положила ему в тарелку пирожок.

— Ешь побольше, — добавил Чжоу Юй, кладя Бай Биню пончик.

Бай Бинь, внезапно окружённый заботой: «Какое счастье!»

Поскольку в этом шоу участвовали очень известные звёзды, утром перед эфиром уже собралась большая аудитория.

[2333 Бай Бинь такой милый!]

[Похожи на семью: красивая мама, сильный папа и милый ребёнок!]

[Тан Цзянь отлично ловит шутки, а Чжоу Юй так хорошо подыгрывает!]

[Не надо выдумывать! Просто подружились, и всё!]

[Чжоу Юй в реальности, кажется, не такой уж холодный?]

[Аж проголодался! Побегу за сяолунбао!]

После завтрака участникам вручили авиабилеты — шесть эконом-классов до города А.

Хотя обычно звёзды летают первым классом, никто не стал жаловаться и спокойно сел в автобус, предоставленный продюсерами.

В аэропорту их уже ждали фанаты — в основном поклонники Чжоу Юя, Сюй Сираня и Юй Тянь.

Продюсеры заранее наняли много охраны, опасаясь давки. Но фанаты Чжоу Юя, пережив вчерашний инцидент, вели себя тихо и аккуратно, не произнося ни слова, лишь с теплотой смотрели на своего кумира.

Их примеру последовали и другие фанаты — так что, несмотря на большое количество людей, посадка прошла спокойно.

Прибыв в город А, участников сразу же посадили в автобус и отвезли на новое место съёмок.

Жильё снова оказалось виллой, но на этот раз на первом этаже располагались три комнаты для мужчин, а женщины поселились наверху.

Тан Цзянь, едва войдя в комнату и бросив сумку, сразу рухнула на кровать.

Два перелёта за два дня — это слишком утомительно.

Но едва она прилегла, как снова раздался голос из динамика:

— Скучали по мне? Это ваш Або! Уже легли? Вставайте скорее — пора выполнять задание!

Голос Або был таким знакомым.

Тан Цзянь вскочила.

Она совсем забыла, что в комнате камеры! Продюсеры — настоящие монстры!

Хорошо, что она просто легла и ничего не делала.

Она огляделась и заметила камеру в углу. Не удержавшись, Тан Цзянь сердито посмотрела прямо в объектив.

— Тан Цзянь, я всё видел! Не ругай нас в мыслях. Ладно, вчера было лишь вступление. Сегодня будет веселее!

Интуиция подсказывала: «весело» наверняка означает «кошмарно».

— Сейчас идите в гостиную. На журнальном столике лежит карточка с заданием. Удачи!

Шестеро собрались в гостиной на первом этаже.

На столе действительно лежал конверт.

Сюй Сирань вскрыл его и прочитал задание:

— Помогите супругам Лао Чжан двое суток торговать на рынке. Цель — заработать две тысячи юаней. Если не выполните цель, в следующий раз получите только пять билетов.

— То есть один останется без билета? — уточнил Бай Бинь. — Как решат, кто это будет? И как он тогда поедет?

— Это решать вам самим, — ответил Або.

Продюсеры предоставили семиместный внедорожник, и Тан Цзянь вызвалась за руль.

Все остальные привыкли ездить в лимузинах с водителями, а она каждый день возит ребёнка в школу и домой — опытная водительница.

Остальные по очереди сели в машину. Линь Лида уже собиралась занять переднее пассажирское место, но Чжоу Юй опередил её, открыв дверь и усевшись сам.

Линь Лида, вынужденная сесть сзади: «……»

Следуя навигатору, они добрались до дома супругов Лао Чжан.

Там они узнали, почему именно этим людям нужна помощь.

У Лао Чжана и его жены нет детей и страховки. Они годами торговали на ночной ярмарке, но несколько дней назад Лао Чжан поскользнулся и вывихнул ногу. Его жена, тётя Чжан, теперь должна ухаживать за ним дома. Без торговли они не могут прокормиться, поэтому обратились за помощью на местное телевидение.

Неизвестно, как это дело дошло до Чэнь Липина.

Дом Лао Чжана находился в старом районе без лифтов, с узкими и тёмными лестничными пролётами.

— Торговать, наверное, легко? В интернете пишут, что можно зарабатывать по несколько десятков тысяч в месяц, — сказала Юй Тянь.

С тех пор как она усомнилась в кулинарных способностях Тан Цзянь, она почти не говорила. Но её менеджер прислал сообщение с напоминанием поддерживать имидж, и ей пришлось заговорить.

— Не факт. Если бы это было так легко, Лао Чжан не жил бы здесь, — Бай Бинь повернулся к Тан Цзянь. — Верно, сестра Тан?

http://bllate.org/book/10111/911777