Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Fiancée Who Broke off the Engagement / Перерождение в невесту босса, разорвавшую помолвку: Глава 15

После того как компания «Зритель» перешла под крыло Су Чэнлина, её штат вырос с десятка человек почти до тридцати. Гуй Фэннянь был приглашён им специально. Сынань не стал менять существующую структуру компании — он лишь обеспечил ей более комфортные офисные условия. О внезапной смене владельца знали лишь немногие сотрудники.

Все вопросы с рабочим местом уже были решены. Гуй Фэннянь лежал на кровати и без особого интереса просматривал сообщение от Су Чэнлина, лениво ответив одно «Ага». Всё это вращение в кругах капитала его совершенно не привлекало.

Су Ань же всю ночь не могла уснуть от возбуждения: она уже собрала всё необходимое на первые три дня работы и теперь лежала с широко раскрытыми глазами, то и дело тихонько хихикая про себя.

Наконец-то она попала в команду своего кумира! От радости её будто разрывало изнутри.

Между тем в соседней спальне настроение Сынаня становилось всё мрачнее. Он долго сидел, уставившись в файл, присланный Ду Шэном, затем медленно опустил голову и надолго замолчал.

Наконец он провёл пальцем по экрану и набрал номер.

—

В день выхода на работу Су Ань встала ни свет ни заря. Когда она, свежая и бодрая, вошла в столовую, то радостно поздоровалась:

— Доброе утро!

Сынань, глядя на её сияющее лицо, слегка задержал движение палочек в руке.

— Солнце ещё не взошло…

Су Ань бросила на него быстрый взгляд, ничего не сказала, но улыбка не исчезла с её лица. Она сразу же принялась за яичницу: ведь в первый рабочий день нужно хорошенько подкрепиться, чтобы быть полной сил и энергии.

Сынань, видя её явное воодушевление, чуть приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но передумал и промолчал.

Су Ань быстро поела, вернулась в комнату и тщательно нанесла лёгкий макияж — в первый день новой работы хотелось произвести хорошее впечатление.

Она напевала, выходя из дома, и даже мрачное молчание Сынаня не смогло испортить ей настроение.

— Я тебя отвезу, — сказал он.

Су Ань приподняла бровь, на секунду задумалась, потом покачала головой:

— Не стоит. Как только твоя машина подъедет к офису, коллеги сразу всё поймут. Приеду в первый день на таком лимузине — как потом жить в коллективе?

— …Моя компания находится прямо напротив твоей, — сухо ответил Сынань.

— Правда? — Су Ань засунула руки в карманы и серьёзно задумалась. Через несколько секунд кивнула: — Ладно. Но ты оставишь меня у входа в ваш паркинг, а я сама дойду до офиса.

— Хорошо.

—

У главного входа в здание Корпорации «Сы» один за другим появлялись сотрудники. До начала рабочего дня оставалось совсем немного, и все спешили, чтобы не опоздать.

Сяо Фэй, держа в руке кофе, как раз входила в офис, когда заметила, что несколько девушек в углу оживлённо перешёптываются. Одна из них махнула ей, приглашая подойти.

Забыв о кофе, Сяо Фэй с любопытством подошла:

— Что случилось?

Чэнь Чэнь загадочно ухмыльнулась:

— Мы обсуждаем, как сегодня утром видели генерального директора Сынаня.

Любопытство Сяо Фэй тут же угасло:

— И что в этом такого? Разве мы его не видим каждый день?

— Нет-нет-нет! Сегодня всё иначе! — Чэнь Чэнь покачала головой и поманила остальных ближе. — Сегодня в машине генерального директора была женщина! И сидела она на пассажирском месте… — она сделала паузу и продолжила шёпотом: — Я своими глазами видела, как она, выходя из машины, обняла его за шею!

Её слова вызвали настоящий переполох среди коллег. Все прекрасно знали, насколько красив их генеральный директор — одного взгляда хватало, чтобы запомнить его навсегда. Но вместе с этой внешностью в памяти прочно засело и его абсолютное безразличие к женщинам. За все годы работы в компании никто никогда не слышал о его романах. Для всех он был словно божество — далёкое, холодное и недоступное.

— Наше божество наконец сошло на землю! Поздравляю! — с улыбкой сказала одна из девушек.

— Ах, интересно, как он ведёт себя с девушкой? — вздохнула Чэнь Чэнь. — Такой же холодный?

— Думаю, нет, — тихо вставила другая, поправляя очки. — Скорее всего, он просто типичный аскет.

…

Сяо Фэй больше не могла этого слушать. Она быстро вышла из офиса, нашла укромный уголок и набрала номер Люй Си.

—

Тем временем Су Ань только переступила порог новой компании и сразу получила всеобщее внимание.

Сотрудник А: — Ого! Да она же потрясающе красива!

Сотрудник Б: — Эй, эй! К нам в компанию пришла богиня!

Сотрудник В, презрительно фыркнув: — Богиня? Да вы совсем отстали! Это же просто сестрёнка! Тупицы!

…

Су Ань, конечно, радовалась таким комплиментам, но чувствовала себя немного неловко.

К счастью, на помощь ей пришёл один из сотрудников.

Ван Чэнкай подошёл с дружелюбной улыбкой:

— Здравствуйте! Я Ван Чэнкай, временно исполняющий обязанности генерального директора компании «Зритель». Добро пожаловать в нашу команду!

Су Ань вежливо улыбнулась:

— Очень приятно. Я Су Ань, сегодня выхожу на должность сценариста.

После краткого знакомства Ван Чэнкай представил её всему коллективу. Мужчины в офисе были в восторге от появления такой очаровательной коллеги и сразу начали заигрывать. Девушки тоже дружелюбно заговорили с ней.

Ван Чэнкай провёл Су Ань к одному из рабочих мест и похлопал по плечу мужчине в кепке, худи и джинсовой куртке.

— Вот и наша красавица-сценарист! Познакомьтесь!

Он одним движением снял с того кепку.

Су Ань с удивлением поняла, что тот спал.

«Неужели это какой-то важный персонаж?» — мелькнуло у неё в голове.

Мужчина медленно приоткрыл глаза — большие, яркие, с приподнятыми уголками и родинкой у левого глаза, что придавало его милому, солнечному лицу лёгкую пикантность.

Су Ань первой решила заговорить:

— Привет! Я Су Ань, новая сценаристка.

Тот всё ещё выглядел сонным:

— Кислота?

…

— Су Ань. Су — как Сучжоу, Ань — как безопасность. Не «кислота».

Выслушав объяснение, он тихо рассмеялся:

— Ага. Я Гуй Фэннянь. Гуй — как гвоздика, Фэн — как ветер, Нянь — как Новый год.

В этот момент Су Ань почувствовала странную знакомость, будто в голове мелькнул какой-то давно забытый образ.

— Ладно, знакомьтесь, а мне пора, — сказал Ван Чэнкай, похлопал Гуй Фэнняня по плечу и ушёл.

Их рабочая зона состояла всего из пяти человек и была просторной и уютной. Стол Су Ань оказался прямо рядом с Гуй Фэннянем. Она аккуратно распаковала свои вещи и начала расставлять их на столе: книги, зеркальце, ручки…

Когда она опустила взгляд на дно сумки, то заметила там небольшую коробочку бледно-зелёного цвета.

Она точно не помнила, чтобы брала её с собой. Су Ань достала коробку, почувствовав её вес, дважды повертела в руках и осторожно открыла.

Внутри оказался маленький горшочек с суккулентом и записка.

«Поздравляю с началом работы в любимой сфере».

Подпись: Сынань.

Солнце как раз поднялось над зданием, и лучи, проникая сквозь стекло, окутали Су Ань тёплым светом. Гуй Фэннянь, повернувшись к ней, увидел, как она улыбается с невероятной нежностью.

Аккуратно поставив растение на стол, Су Ань сделала фото и отправила в соцсети:

[Специалист по здоровому образу жизни господин Нань подарил мне именно то, что нужно (собачка).]

Отправив пост, она бережно сложила записку и положила в кошелёк. Затем написала Сынаню:

[Спасибо за подарок! Мне очень нравится!]

Сынань как раз собирался идти на совещание, но, почувствовав вибрацию телефона, сразу же взял его в руки. Прочитав сообщение, он едва заметно улыбнулся и подошёл к панорамному окну.

Если бы Су Ань сейчас обернулась, она бы увидела, как Сынань смотрит на неё.

Да, именно так: Сынань лично выбрал для неё это место — прямо напротив своего кабинета, чтобы всегда держать в поле зрения.

Ду Шэн как раз вошёл, чтобы напомнить боссу о встрече, но, увидев выражение его лица, молча закрыл дверь и вышел.

«Впервые вижу, как наш босс так по-дурацки улыбается… Редкость, редкость», — подумал он про себя.

Телефон Су Ань снова зазвонил. Она открыла сообщение и увидела ответ Сынаня:

[Рад, что тебе понравилось.]

Бросив последний взгляд на Су Ань за её рабочим столом, Сынань наконец направился на совещание. Ду Шэн, следуя за ним, тут же принял свой обычный деловой вид.

Когда они проходили поворот коридора, до них донёсся женский голос:

— Сейчас проверю записи с камер в подземном паркинге — посмотрю, кто сегодня утром приехал с Сынанем… Хотя, вряд ли это Су Ань. Я ведь не слышала, что она устроилась к нам… Ладно-ладно, не волнуйся, я тебе сообщу… Ну всё, пока!

Звонившей оказалась Сяо Фэй, а на другом конце провода — Люй Си.

Ду Шэн несколько раз бросил взгляд на Сынаня. Лицо босса становилось всё холоднее, но он молчал. Ду Шэну ничего не оставалось, кроме как стоять рядом и ждать.

«Наверное, на совещании уже все с ума сошли…» — подумал он с тревогой.

Когда Сяо Фэй обернулась и увидела перед собой Сынаня с абсолютно бесстрастным взглядом, её бросило в холодный пот.

— Господин… генеральный директор… — пробормотала она, заикаясь.

Автор примечает:

Су Ань: «Целый президент — и подарил всего лишь кактус!»

Сынань, недоумевая: «Сколько тебе нужно кактусов?»

Су Ань: «Забудьте, что я сказала».

Су Ань ответила на сообщение и повернулась — рядом кто-то пристально смотрел на неё. Воздух вдруг стал немного неловким.

«Вот почему мне всё время казалось, что за мной наблюдают», — подумала она, внутренне закатив глаза. Но ощущение не исчезало, и она снова обернулась.

Глаза всё ещё были устремлены на неё — и даже с лёгкой усмешкой.

Су Ань потрогала своё лицо:

— У меня что-то на лице?

Гуй Фэннянь покачал головой, затем полез в сумку и, найдя что-то, положил перед ней на стол.

Су Ань опустила взгляд и увидела несколько плиток шоколада.

Гуй Фэннянь, подперев щёку рукой, лениво произнёс:

— Ты слишком худая. Съешь шоколадку.

Су Ань усомнилась в своих ушах. Кто-то считает её слишком худой?! Да ведь совсем недавно кто-то другой говорил, что она поправилась! Она только решила начать худеть, а тут такое… Её решимость начала таять на глазах.

— Спасибо! — радостно улыбнулась она, сияя от счастья. Любимый шоколад, да ещё и бесплатно — дураку такое не отказывать!

Су Ань с восторгом взяла плитку, распаковала и тут же отправила в рот. Гуй Фэннянь усмехнулся и вернулся к своим делам.

—

В это же время в одном из офисов Корпорации «Сы» царила напряжённая атмосфера.

Сяо Фэй стояла перед молчаливым Сынанем и чувствовала, как сердце колотится от страха. Но потом подумала: может, он ведь только что подошёл и ничего не слышал?

Успокоив себя, она выпрямила спину и собралась заговорить.

Сынань опередил её:

— Вы уволены.

…!

Как гром среди ясного неба. Слова застряли у неё в горле, рот приоткрылся, глаза расширились от шока.

— Вы… что… сказали… — прошептала она.

Сынань даже не взглянул на неё и развернулся, чтобы уйти.

Только тогда Сяо Фэй осознала, что натворила. Она бросилась за ним:

— Генеральный директор! Я всегда добросовестно работала! Ни разу не опаздывала, не прогуливала, не нарушала дисциплину…

Сынань резко остановился, слегка повернув голову. Его глаза ледяным холодом пронзили её:

— Вам перечислить, что именно вы сделали?

Сяо Фэй онемела. Пока Сынань снова отдалился на несколько шагов, она наконец пришла в себя и снова бросилась вдогонку.

На этот раз Ду Шэн встал у неё на пути:

— Сяо Фэй, вы прекрасно понимаете, что натворили. Больше ничего не говорите.

Сяо Фэй вспыхнула от злости:

— Да кто ты такой?! Простой секретарь и смеет меня останавливать?!

Даже у самого терпеливого Ду Шэня лопнуло терпение:

— Сяо Фэй, следите за своими словами.

http://bllate.org/book/10110/911685