Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 27

С тех пор как умерла госпожа, кроме той девушки, которую он спонсировал, молодой господин ни с кем не был так близок. Если бы эта девушка действительно любила господина Лу, всё было бы неплохо… Но она выглядела такой юной — явно гналась за деньгами…

— Что вы вообще наговорили молодому господину? Он ведь ещё ребёнок и не понимает, что такое стыд!

Ся Цзи нахмурилась. Ей в очередной раз приписали роль содержанки, и она вдруг почувствовала, что пресловутая «способность притягивать ненависть» прежней хозяйки её тела просто невероятно сильна.

Она хотела объясниться, но экономка без церемоний вытолкала её за дверь. Линь Юйвэнь, следовавшая сзади, была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова. Мальчика уводила экономка, но пока та собирала холсты и краски, он, воспользовавшись моментом, схватил карандаш и бросился к Ся Цзи, чтобы записать её номер телефона, после чего его снова утащили обратно.

Глядя на удаляющиеся силуэты взрослой и ребёнка, Линь Юйвэнь всё ещё не могла прийти в себя.

— Не верится… Картины Линь Фэйфэй на конкурсе оказались плагиатом…

— Да, это трудно принять. Но раз уж правда раскрыта, тебе теперь можно очистить своё имя, разве нет? Или ты всё ещё собираешься рыдать в подушку и думать о самоубийстве?

Ся Цзи аккуратно сложила рисунок, покачала связкой ключей от машины и легко поддразнила:

— Не смейся надо мной. Мне правда некуда деваться.

Линь Юйвэнь опустила голову, переполненная стыдом. Опомнившись, она увидела, что Ся Цзи уже далеко, и поспешила за ней, растерянно спрашивая:

— Но как доказать, что этот рисунок на самом деле принадлежит тому мальчику? Кто поверит, если мы скажем?

— Конечно, никто.

Ся Цзи села за руль, открыла карту на телефоне и начала искать маршрут. Найдя нужное место, она сказала:

— Значит, нам нужно подбросить дров в огонь. Потребуется немного времени. А пока держись в тени. Прекрати все пиар-активности. Пусть тебя в интернете ругают как можно яростнее. Линь Фэйфэй же так любит жаловаться на свою судьбу? Пусть плачет вдоволь.

— А?! Ты хочешь окончательно похоронить мою карьеру?

— Вовсе нет. Я собираюсь отправить этот рисунок на международный конкурс живописи.

Ся Цзи произнесла это так естественно, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. Она нажала на педаль, завела двигатель и начала выезжать задним ходом, уже продумывая свой план.

— На конкурс живописи?

Линь Юйвэнь прошептала эти слова, на мгновение замерев. Взглянув на лукавую улыбку Ся Цзи, она вдруг всё поняла. Голос рядом звучал мелодично, а последний слог чуть приподнялся:

— Похитить работы сына того, кто щедро помогал тебе, и использовать их для победы… Как думаешь, что будет, когда об этом узнают?

В последнее время Ся Цзи постоянно чувствовала, будто за ней кто-то наблюдает из тени. Но каждый раз, когда она внимательно осматривалась, всё вокруг казалось обычным — ни малейших признаков чего-то странного.

После съёмок она взяла стаканчик напитка и устроилась за столиком в зоне отдыха. Бегло оглядевшись, заметила, что все коллеги одновременно смотрят один и тот же сериал — современную комедию «Радостный грабёж», которую сейчас активно рекомендуют во всех приложениях.

Сериал был очень близок к жизни современной молодёжи и содержал множество эпизодов, происходящих в университетах, поэтому быстро набрал высокие рейтинги. Главную роль исполняла звезда агентства Синьчэнь Тао Нюэ.

Вспомнив о том пари, Ся Цзи почувствовала лёгкое волнение. В книге именно «Танец на нитях» стал всенародным хитом, и Руань Синъжоу благодаря этой роли взлетела на вершину славы. Кассовые сборы побили рекорды года, а её гонорар позволил бы купить квартиру в четвёртом кольце Пекина без ипотеки — и даже с запасом.

Такой результат, наверное, превзойдёт успех Тао Нюэ?

Ведь в книге Руань Синъжоу — главная героиня. Какой второстепенный персонаж может затмить избранницу судьбы?

Успокоившись, Ся Цзи взяла телефон. Смотреть сериал ей не хотелось, поэтому она запустила игру «Хонор оф Кингз». Только начала партию, как к ней подошла Сунь-цзе, вся в поту, с пачкой документов в руках. Устало опустившись на стул напротив, она вздохнула:

— Тебе повезло. Компания решила инвестировать в несколько социальных рекламных роликов и выбрала тебя для съёмок.

— Меня?

Ся Цзи удивилась. В голове мелькнул разговор с Се Сюанем в офисе. Неужели это его рук дело?

— Да. По логике вещей, артистке с таким количеством скандалов не должны были давать новые проекты так быстро. Даже если компания к тебе благоволит, учитывая твою текущую репутацию и расходы на PR, обычно ждут минимум год-полтора. Но сегодня руководство внезапно вызвало меня и передало это распоряжение. Вот график съёмок — посмотри.

— Не переживай насчёт съёмочной площадки. Я уже договорилась с помощником Ли — все твои оставшиеся сцены снимут заранее. Потом тебе нужно будет только приехать на финальные фото- и видеосессии перед Новым годом.

— Спасибо, Сунь-цзе… Ты столько для меня делаешь.

Ся Цзи взяла расписание и увидела, что помимо двух социальных роликов, в ноябре её пригласили на одно выездное реалити-шоу.

График был не слишком плотным, но и не слишком свободным — словно специально рассчитан, чтобы она не переутомлялась и имела время на отдых.

Ся Цзи достала телефон, нашла в контактах Се Сюаня и сразу набрала ему. Звонок долго шёл, но никто не отвечал.

Она приподняла бровь и быстро напечатала сообщение:

«Сунь-цзе сегодня сказала, что мне дали кучу новых проектов. Это твоя заслуга? Наверняка! Огромное спасибо! Можно ли пригласить тебя на ужин в знак благодарности? Сегодня в семь вечера, свободен?»

«В ресторане „Ангел“. Решено! Жду тебя обязательно!»

Ся Цзи быстро отправила сообщение, даже не надеясь на ответ. Но через десять минут телефон вибрировал.

«Хорошо.»

Значит, он всё-таки интересуется ею!

Какой же закомплексованный тип!

Всегда ждёт, пока она сама проявит инициативу. Но именно это делало всё гораздо интереснее. В книге Се Сюань, будучи одним из второстепенных мужских персонажей, после того как Синьчэнь переманило Руань Синъжоу после успеха «Танца на нитях», «случайно» увидел, как та до поздней ночи репетировала в танцевальном зале и вывихнула лодыжку. Он отнёс её в больницу на спине — и с этого момента начал питать к ней чувства, постепенно погружаясь в них всё глубже.

Его отношение к Руань Синъжоу было крайне противоречивым: он знал, что она девушка Су Юя, но всё равно был очарован её ангельской внешностью. Се Сюань, всегда презиравший подлые методы, в итоге сам пустил в ход самые грязные уловки, лишь бы заполучить возлюбленную.

Признайся же, Се Сюань!

В твоей натуре изначально таилась подлость — зачем же притворяться благородным? Ха, как же это забавно!

Ся Цзи холодно усмехнулась. Она сама вытащит наружу всю его истинную сущность!

В этот момент по телу пробежала дрожь — снова то самое ощущение, будто за спиной направлены острые иглы. Этот знакомый холодок заставил её вспомнить о том человеке с изысканной, но пронзительной внешностью — Саке.

Ох…

Ся Цзи резко втянула воздух. Её взгляд упал на чёрный «Бентли», припаркованный неподалёку. В последнее время эта машина постоянно стояла на одном и том же месте.

Неужели Се Янь?

Эта мысль поразила её. Она не могла поверить, что Сак каким-то образом переселился в тело Се Яня.

Но ведь она находилась в мире книги — как такое вообще возможно?

Неужели система даёт сбой?

Система, уловив сомнения хозяйки, немедленно вмешалась:

«Хозяйка, пожалуйста, не ставьте под сомнение возможности данной системы.»

Ся Цзи мысленно закатила глаза, встала, взяла телефон за ремешок и, цокая каблуками, направилась к чёрному «Бентли».

Окна машины были тонированными — заглянуть внутрь было невозможно. Она уже собралась постучать, но передумала и убрала руку.

Если это действительно Сак…

Что ей делать? Убить его? Или спросить, любил ли он её по-настоящему? В голове пронеслись тысячи мыслей, миллион возможностей, но ни одна не казалась приемлемой. Ся Цзи закрыла глаза и с горечью осознала: она просто ещё не готова к встрече.

Опустив руку, она уже собиралась уйти, как вдруг окно машины медленно опустилось. Ся Цзи замерла.

— Могу я вам чем-то помочь, госпожа?

За рулём сидел элегантный мужчина лет тридцати с лишним в чёрном костюме, волосы аккуратно зачёсаны назад. На запястье сверкал дорогой «Бреге», а на переносице покоились чёрные солнцезащитные очки. Вся его внешность излучала учёную интеллигентность, но контуры мощной груди, видневшиеся под воротником рубашки, выдавали регулярные занятия в тренажёрном зале.

Да, такой человек вполне мог позволить себе такой автомобиль. Ся Цзи не усомнилась и, немного помедлив, быстро собралась:

— Простите! У моего друга такая же машина — я подумала, что это он. Извините за беспокойство!

— Ничего страшного. Для такого прекрасного создания, как вы, быть побеспокоенным — честь. Может, составите мне компанию за ужином? Меня зовут Питер.

— О, мистер Бид! Увы, я занята — меня ждёт друг. У меня уже есть планы!

— Питер, — слегка нахмурился мужчина, поправляя её.

— Ах, простите! Я просто не расслышала. Тогда всего доброго, мистер Бид! Не буду вас больше задерживать!

Улыбка Ся Цзи стала ещё шире, но в голосе уже звучала ледяная насмешка. Она развернулась и, цокая каблуками, ушла прочь. Её стройная фигура растворилась в лучах полуденного солнца, оставив в салоне лишь лёгкий цветочный аромат.

Фырк.

Она всё такая же.

Се Янь, наблюдавший за всем происходящим с заднего сиденья, отложил документы и поднял голову. Глядя в окно на удаляющуюся фигурку, он невольно улыбнулся.

В последнее время он так скучал по ней, что периодически просил водителя привозить его к съёмочной площадке. Пока она работала, он занимался делами, но постоянно бросал взгляды на неё.

Надо признать — Ся Цзи по-настоящему выделялась среди толпы. Где бы она ни была, её белоснежная кожа словно светилась изнутри, и взгляды всех неизменно обращались на неё первой.

Такое сокровище он хотел спрятать подальше от чужих глаз, боясь, что кто-то отнимет её у него. Но он не смел. После последнего хаоса в Трёх мирах он постоянно искал её, скучал, но боялся показаться на глаза.

Он боялся увидеть в её глазах ненависть и холод.

Се Янь смотрел в окно, и сердце его постепенно тяжелело…

Но тут же его брови нахмурились: вскоре после ухода Ся Цзи из кустов появились несколько человек в одежде ремонтников. Они несли ящики с инструментами, но вся их внешность выдавала типичных хулиганов, а не мастеров.

Их взгляды устремились в сторону, куда исчезла Ся Цзи, и они что-то оживлённо обсуждали.

— Питер, немедленно обеспечь охрану Ся Цзи и проверь, кто эти люди.

— Есть!

Питер, сидевший за рулём, только что перевёл дух, но, услышав приказ, тут же собрался. В душе он не мог не удивляться.

За все годы службы он никогда не видел, чтобы господин Се проявлял интерес к какой-либо женщине. Это был первый случай, когда он так переживал за кого-то. Вспомнив ту ослепительной красоты девушку, Питер мысленно вздохнул:

«Вот и героям не миновать любовной стрелы!»

Тем временем Ся Цзи, ничего не подозревая об опасности, уже почти дошла до туалета. У двери она вдруг почувствовала странный аромат. Взгляд её мгновенно стал пустым, голова закружилась, и она поняла: «Плохо!» — прежде чем провалиться в темноту.

http://bllate.org/book/10108/911548