Готовый перевод I Became a Hit After Transmigrating into a Cannon Fodder / Я стала популярной, переместившись в героиню-пушечное мясо: Глава 2

Сказав это, он осмотрел её рану, вышел вызвать медсестру и перед тем, как уйти, ещё раз внимательно взглянул на Ся Цзи. Убедившись, что она спокойна, лишь тогда он почувствовал облегчение.

Ся Цзи взяла телефон. Экран застыл на странице горячих новостей «Вэйбо».

Раньше, когда она правила Преисподней, жизнь текла безмятежно, и она частенько тайком наведывалась в человеческий мир. Потому с этими причудливыми электронными устройствами она была знакома не понаслышке — в хорошем настроении могла запросто устроить бойню в «Хонор оф Кингз».

Первые три строки топа занимали новости дня, а начиная с четвёртой появилось её имя:

#СяЦзи_третьейжены_отвечает_настычки

#СуЮй_публичноразъясняет_связь_с_РуаньСинъжоу

#Какможеттретьязадумыватьсяобрасставании

...

Она зашла в одну из тем — почти всё содержимое было посвящено скандалу вокруг прежней хозяйки этого тела.

До того как Ся Цзи очнулась, та недавно пережила расставание. От тяжёлого удара она совершенно опустошилась, день за днём пребывая в оцепенении и напиваясь до беспамятства. СМИ даже подловили её на компрометирующих кадрах, искусно сфотографировав под нужным углом. Её жизнь уже давно катилась под откос, когда однажды организаторы эмоционального шоу пригласили её и Руань Синъжоу выступить вместе на одной сцене.

В первой половине программы ей удалось собраться и достойно пройти через всё. Но во время перерыва она увидела, как Су Юй с заботливым видом стоит за кулисами с коробкой пирожных. Его лицо светилось нежностью, глядя на Руань Синъжоу, и эта сладкая, будто мёд, картина пронзила сердце прежней хозяйки, словно острый клинок.

Руань Синъжоу была изящной и хрупкой, на сцене — уверенной и сияющей. В сравнении с ней лицо прежней хозяйки казалось восково-бледным, с тёмными кругами под глазами. Похожие черты лица теперь выглядели жалкой подделкой — не просто насмешкой, но и жестоким ударом по последним остаткам её самоуважения.

Глубоко укоренившееся чувство неполноценности заставило её окончательно потерять контроль во второй половине эфира. Она рыдала, обвиняя Руань Синъжоу в том, что та разрушила чужие отношения, и призналась, что долгое время страдала невыносимой болью.

Шоу немедленно прервали, но поскольку оно транслировалось в прямом эфире онлайн, скандал быстро набрал обороты.

Теперь Руань Синъжоу саму объявили «третьей женой», и её положение на съёмочной площадке стало крайне неловким. Су Юй, ожидающий в гримёрке, не мог допустить, чтобы его первая любовь так унижалась. Он тут же вышел и при всех сотрудниках проекта жестоко отчитал прежнюю хозяйку тела.

Затем он лично опубликовал пост в «Вэйбо», где разъяснил: с Руань Синъжоу они были парой ещё со школы, и даже выложил их совместные школьные фотографии. При этом он язвительно высмеял прежнюю хозяйку за то, что та якобы постоянно вмешивалась в их отношения и преследовала его.

При всех Ся Цзи (в лице прежней хозяйки) покраснела от стыда и не смогла найти себе места. Вернувшись в гримёрку, она, не вынеся позора, проглотила снотворное и попала в больницу на реанимацию…

Теперь вся ненависть интернета, прежде направленная на Руань Синъжоу, полностью переключилась на прежнюю хозяйку.

«Третья жена ещё и думает о самоубийстве? Да ладно! Как можно быть такой наглой? Это же надо такую цирковую выходку устроить!»

«Синъжоу и Су Юй такие идеальные друг для друга! Такая красивая пара! Просто глаз не отвести!»

«Третья жена и думать не смей о расставании! Пусть хоть в зеркало взглянет!»

«Фу! У меня муж тоже ушёл к третьей жене. Та ещё и ко мне домой заявилась требовать выписку на квартиру! А ведь квартиру купили мои родители перед свадьбой! Почему она должна её получить? До сих пор бесит! Бесстыжая, мерзкая тварь! Фу!»

«Я сначала ничего не знал, смотрел стрим и реально думал, что Руань Синъжоу — третья жена! А потом такой поворот... Чёрт, сейчас третьи жёны вообще все хитрые!»

...

Вторая глава. Заставить его сойти с ума

Пока медсестра перевязывала рану, Ся Цзи бегло просмотрела комментарии и в конце концов остановила взгляд на той самой фотографии, которую выложил Су Юй.

Она увеличила изображение.

На фото девушка игриво улыбалась, её миниатюрная фигурка и аккуратно заплетённая прядь волос, заколотая за ухо, излучали нежность южнокитайской красавицы. Она стояла у турника, слегка запрокинув голову с застенчивым выражением лица.

Юноша сидел на турнике, его длинные ноги свисали вниз. Он смотрел на неё с сосредоточенным вниманием, а чёткие черты его профиля дышали юношеской энергией.

Оба были в школьной форме, а на заднем плане по школьному двору шли несколько парней с баскетбольным мячом, обнявшись за плечи.

Фотография получилась идеальной — сразу было видно, что их чувства зародились ещё в юности, и они прекрасно подходили друг другу. Одного взгляда на этот снимок хватало, чтобы представить сотни счастливых историй.

Жаль только...

Ся Цзи холодно усмехнулась и безразлично закрыла фото.

В сети многие критиковали её за то, что она якобы копирует Руань Синъжоу и выглядит глупо. На самом деле сходство было лишь поверхностным — прежняя хозяйка всегда одевалась так, как нравилось Су Юю, поэтому и создавалось впечатление, будто они очень похожи.

Если же разобраться по-настоящему, у прежней хозяйки были явные преимущества. В отличие от хрупкой и миловидной Руань Синъжоу, она была ростом метр семьдесят пять, с пышной грудью, узкой талией и бёдрами, соответствующими золотому сечению. Кроме чрезмерной худобы, в ней не было ни единого недостатка.

Перед таким богиноподобным лицом и фигурой Руань Синъжоу просто ничто!

Все эти «братьяшки» — дети!

Когда медсестра закончила перевязку, Чжоу Цюнь швырнул перед Ся Цзи сумку, которую принёс с собой, и с раздражением сказал:

— Быстро приведи себя в порядок. Сегодня вечером повезу тебя на фуршет. Там будет много продюсеров и режиссёров. Ты обязана привлечь их внимание. Группа «Се» недавно вложила огромные деньги в новый вукся-проект. Ты ведь знаешь об этом?

— Даже роль второго плана в этом сериале станет для тебя шансом на возрождение.

В сумке лежало новое светло-розовое вечернее платье, туфли на каблуках и косметика для подправки макияжа. Ся Цзи распаковала наряд и, увидев кружевную отделку на платье, слегка нахмурилась.

— И не забудь принять меры предосторожности, — добавил Чжоу Цюнь, указывая на чёрный пакетик. — Если вдруг окажешься беременной, это будет большой скандал для артистки.

Ся Цзи замерла. Внутри чёрного пакета, не глядя, можно было догадаться, что там находилось. Она на мгновение опешила, а затем невольно рассмеялась.

Если её память не подводила, именно этот вечерний приём должен был стать поворотной точкой в жизни прежней хозяйки.

В оригинальной линии судьбы та, униженная и оскорблённая, хотела уйти с мероприятия раньше времени, но из-за огромных штрафных санкций за нарушение рекламных контрактов была вынуждена оставаться и делать вид, что всё в порядке. Она сама подошла к разным режиссёрам, пытаясь завязать разговор.

В итоге её напоили вином с добавками, увели, и сняли компроматирующее видео, полностью разрушив её репутацию и будущее.

Шоу-бизнес — место, где смешались рыбы и драконы. Многие артистки ради славы не гнушаются продавать тело. Но прежняя хозяйка была исключением: она выросла в деревне с дедушкой и была скромной, целомудренной девушкой. Даже за год отношений с Су Юем она ни разу не переступила черту.

— Если удастся заручиться поддержкой младшего господина Се — будет вообще отлично. Хотя с твоей нынешней репутацией...

Чжоу Цюнь с досадой вздохнул. Это был самый бездарный артист в его карьере. Если бы не Су Юй, он бы никогда не согласился взять её под своё крыло.

Он с презрением оглядел Ся Цзи — она выглядела как жалкая, опустившаяся женщина, да ещё и непослушная. Вспомнив про чёрный пакетик, он многозначительно ткнул в него пальцем. Намёк был более чем ясен.

Если она снова не послушается — он не станет церемониться.

— Ты ведь знаешь правила компании, — предупредил он с угрозой. — Теперь ты ещё и в огромном долгу за нарушение контракта. Если сегодня не проявишь себя должным образом, дальше будет ещё хуже. Помнишь, что случилось с Ян Синсинь? Больше я тебе ничем помочь не могу.

Ян Синсинь?

Ся Цзи на секунду задумалась и тут же вспомнила по воспоминаниям прежней хозяйки: полгода назад молодая актриса была вынуждена сниматься в фильмах для взрослых, чтобы погасить долги, и в конце концов выбросилась в реку.

В прошлой жизни прежняя хозяйка ожидала точно такой же участи.

Похоже, агентство «Диншэн» не только зарабатывает на продвижении артистов, но и активно участвует в серых схемах.

В глазах Ся Цзи вспыхнул холодный огонь. Она повернулась к менеджеру и тихо спросила:

— Ты веришь в карму?

— Ха?

Чжоу Цюнь странно посмотрел на неё, будто услышал что-то абсурдное.

— Я всего лишь наёмный работник. Если карма и существует, она точно не настигнет меня. Хочешь винить кого-то — иди к боссу или к рекламодателям, которые требуют возврата денег! А со мной о карме говорить?

— Если тебе так противен шоу-бизнес, зачем тогда подписывать контракт с «Диншэн»? Сейчас тебе следовало бы благодарить меня за советы, а не болтать о какой-то карме!

Чёрный пакетик повис в воздухе — Ся Цзи не потянулась за ним. Она подняла голову и холодно посмотрела на него.

Её взгляд был остёр, как лезвие, будто проникая в самую суть.

Чжоу Цюнь захлебнулся на полуслове и отвёл глаза — ему стало не по себе. Он не сказал вслух, что за такие «услуги» артисток он лично получает немалые комиссионные. Обычно за подобными сделками всегда стоят соблазнительные выгоды.

Неужели Ся Цзи уже всё знает?

Он вздрогнул и снова взглянул на неё. Что-то в ней сегодня изменилось. Раньше она всегда была подавленной, робкой, сгорбленной и почти не смотрела ему в глаза.

А сейчас её спина выпрямилась, шея гордо поднята, как у величественного лебедя. В её взгляде читалась надменность, будто перед ним стояла не брошенная и опозоренная женщина, а настоящая королева, взирающая свысока на весь мир.

Чжоу Цюнь вздрогнул от этой мысли — она показалась ему странной и необъяснимой. В этот момент в кармане зазвенел телефон — пришло сообщение в рабочей группе. Он быстро пробежал глазами текст и, подняв голову, швырнул сумку на кровать.

— Похоже, любовь совсем размягчила тебе мозги, — процедил он с раздражением. — В шесть вечера я заеду за тобой. Лучше отнесись серьёзно, иначе...

Он холодно хмыкнул и не стал договаривать, развернувшись и выйдя из палаты.

В комнате снова воцарилась тишина.

Ся Цзи глубоко вдохнула, стараясь успокоиться.

Она нашла в палате телефон прежней хозяйки, документы, банковские карты, переоделась в свою одежду, надела маску и солнцезащитные очки. Оформив выписку в холле больницы, она молча выбросила всю сумку с подарками в мусорный бак и села в такси, направившись в ближайший торговый центр.

В будний день в торговом центре почти никого не было.

Она выбрала чёрное вечернее платье по своему вкусу, туфли на каблуках и простое ожерелье, после чего вернулась в квартиру прежней хозяйки.

Та снимала жильё совсем недавно. Раньше она копила деньги на покупку собственного дома, но из-за штрафов за нарушение контрактов всё пришлось отдать рекламодателям, и даже арендную плату стало нечем платить. Пришлось переехать в более дешёвое место.

Открыв дверь, Ся Цзи ощутила резкий запах алкоголя. Шторы были задернуты, в гостиной царила полумгла, а на полу валялись пустые бутылки и одежда. Очевидно, прежняя хозяйка переживала ужасные времена.

Ся Цзи нахмурилась, быстро прибралась, распахнула шторы и открыла окна. Только спустя некоторое время воздух в комнате стал свежим.

До шести вечера оставалось ещё три часа.

Она села за компьютер и начала искать информацию о группе «Се». В книге упоминалось, что вскоре выйдет культовый вукся-фильм «Танец на нитях», и, судя по всему, именно о нём говорил Чжоу Цюнь днём.

Пока она сосредоточенно читала, в голове снова раздался механический голос:

[Динь!]

[Напоминаем, что для выполнения задания вы не должны повторять путь прежней хозяйки. Будьте осторожны на сегодняшнем приёме. Я ваш помощник Сяо Эр. Зовите в любой момент!]

Ся Цзи чуть приподняла бровь и проигнорировала болтовню системы.

Кто сказал, что участие в приёме обязательно означает повторение прошлого?

На экране появилась информация о финансово-промышленной группе «Се» — конгломерат с широким спектром деятельности: финансы, недвижимость, медицина, разработка ПО и развлечения.

«Синчэнь Энтертейнмент» — дочерняя кинокомпания группы, которая благодаря мощной финансовой поддержке занимает лидирующие позиции в индустрии. Требования к подписанию контрактов с артистами чрезвычайно высоки, но каждый год все их подопечные становятся звёздами первой величины...

При прокрутке страницы появилось фото молодого мужчины в элегантном тёмно-синем пальто из плотной шерсти. На шее у него был повязан серо-белый клетчатый шарф. Он выходил из служебного автомобиля с холодным, отстранённым выражением лица.

Под фото значилось: заместитель генерального директора «Синчэнь Энтертейнмент» — Се Сюань.

Значит, это и есть легендарный второй сын семьи Се?

http://bllate.org/book/10108/911523