Готовый перевод Transmigrated as the Big Shot's Ex-Girlfriend / Я стала бывшей девушкой босса: Глава 27

— Ох, — Шэнь Нянь поправила одну вещь, потом вторую и всё ещё не могла сообразить. — Нет.

— …Продолжай думать! — тон Гу Чэнъи стал заметно резче.

Шэнь Нянь удивлённо подняла глаза, увидела его недовольное лицо и невольно спросила:

— Что с тобой?

Гу Чэнъи промолчал. Неужели сказать прямо: «Я хочу на тебя потратиться, а ты не даёшь мне такой возможности — очень обидно»?

— Придумай хоть что-нибудь!

Такая внезапная и настойчивая щедрость выглядела по меньшей мере странно и ставила её в неловкое положение.

Шэнь Нянь тяжко вздохнула и, не задумываясь, бросила:

— Тогда купи пакетик конфет.

Лицо великого господина, жаждущего потратить деньги, потемнело. У Шэнь Нянь точно всё в порядке с головой?

Разве нормальная женщина не просит брендовую одежду, сумки, украшения или даже особняк и роскошный автомобиль? Почему она думает только о конфетах!

— Как пожелаешь.

Шэнь Нянь показалось, будто эти четыре слова он буквально выдавил сквозь стиснутые зубы — с огромной неохотой.

Чтобы случайно не сказать ещё чего-нибудь и окончательно не разозлить главного героя, она опустила голову и послушно занялась своими вещами, стараясь при этом выбрать такой угол, чтобы он не увидел её нижнее бельё.

Изначально гардеробная была достаточно просторной — одежды Гу Чэнъи на все времена года там помещалось с запасом места.

Но женская одежда и аксессуары занимают гораздо больше места. С тех пор как её вещи появились здесь, пространство гардеробной стало постепенно делиться: сначала на маленькую половинку, потом ещё на чуть поменьше, пока родные вещи хозяина не оказались жалобно прижаты к одной стене. От этого Шэнь Нянь чувствовала вину и неловкость.

Ощущение было такое же, как когда она заняла его кровать, превратив его из человека, который мог спокойно лежать поперёк или вдоль, свободно раскинувшись, в того, кто теперь вынужден спать строго вдоль, сжавшись в узком пространстве.

Гу Чэнъи, совершенно не подозревая о её мыслях, опустил голову и набрал сообщение:

[Купи конфеты.]

Помощник Цуй: [А?]

Гу Чэнъи: [Детские, сладкие.]

Гу Чэнъи: [Побольше возьми.]

Помощник Цуй: [Есть!]

Как бы быстро ни развивались события, невозможно же, чтобы в тот же день, когда они начали жить вместе, у него уже появился ребёнок.

Помощник Цуй не стал расспрашивать и сразу отправился в супермаркет. Детские конфеты? Да это же проще простого!

В гардеробной Шэнь Нянь закончила раскладывать свои вещи и поставила чемодан на место. Повернувшись, она увидела Гу Чэнъи: он стоял, скрестив руки, опершись спиной о шкаф, и спокойно смотрел на неё.

Этот взгляд нельзя было назвать тёплым, но и слишком пристальным он тоже не был — скорее, это было внимательное, вдумчивое наблюдение, будто он заново переосмысливал её образ.

— Почему так на меня смотришь?

— Ты сильно изменилась.

Сердце Шэнь Нянь дрогнуло, и она фальшиво засмеялась:

— Девушка в восемнадцать лет постоянно меняется — это нормально.

Да, нормально. Но настолько сильно — уже не совсем обычно.

Гу Чэнъи улыбнулся:

— Поделить с тобой половину кабинета?

— У меня работа не такая напряжённая, как у тебя. Если вдруг понадобится что-то доделать дома, я справлюсь и в гостиной, и в спальне. Не нужно специально выделять мне часть твоего кабинета.

На самом деле Шэнь Нянь не хотела, чтобы их рабочие и личные сферы полностью переплелись.

Она видела немало пар, где оба работали в одном офисе или учились в одном классе. Пока отношения сладкие, им хочется быть вместе каждую минуту. Но после расставания они едва ли заговаривают друг с другом, а если встречаются — делают вид, что не замечают. На работе становится ещё неловче: если достигнешь успеха, скажут, что это благодаря связям; если провалишься — спросят, почему парень не помог. После разрыва остаётся лишь одно желание — сменить отдел или компанию, лишь бы не видеть этого человека.

Учитывая это, устраиваться на работу к главному герою — плохая идея.

Шэнь Нянь решила прямо об этом сказать. Гу Чэнъи предложил ей стать его помощницей, чтобы она добилась собственных успехов и доказала, что не просто приживалка при мужчине. Но реальность такова: без опыта работы она внезапно окажется рядом с ним, да ещё и с такой внешностью — первое, что подумают окружающие, это что она получила должность исключительно благодаря своей красоте!

— Э-э… Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

Едва она начала, как Гу Чэнъи уже понял, о чём пойдёт речь. Всё сводилось к одному: она жалеет. Очень жалеет.

— Иди за мной.

Он развернулся и направился в кабинет. Шэнь Нянь последовала за ним и вскоре оказалась прижатой к столу, пока он включал компьютер и открывал документ.

— Пиши.

— …Обязательно?

— Хочешь, научу?

— …Н-нет, не надо, — уголки рта и глаз Шэнь Нянь дёрнулись. Она и представить не могла, что однажды её будут принуждать уволиться с работы под предлогом: «Я устраиваю тебя на лучшую должность».

Каково это — когда тебя заставляют сменить работу?

Теперь она знала ответ: плохо. Очень плохо.

Написать заявление об уходе не требовало много времени и усилий — главное, указать причину увольнения.

В такой небольшой компании, как Tianjing Tech, даже официальное заявление не всегда обязательно — достаточно договориться с HR. Ведь она была новичком на испытательном сроке, и максимум через три дня могла уйти.

Шэнь Нянь набрала строку текста и, краешком глаза заметив полубагровое лицо Гу Чэнъи, поспешила удалить причину: «Гу Чэнъи заставил меня уволиться».

Было весело немного пошалить.

Внезапно над ней прозвучало:

— Не удаляй. Оставь.

— А?

Гу Чэнъи наклонился, нажал «отменить», восстановил удалённую строку и добавил ещё одну.

Теперь причина звучала так: «Гу Чэнъи заставил меня уволиться, чтобы устроиться в корпорацию „Гу“. Прошу компанию отпустить меня на крыльях счастья».

Теперь уже лицо Шэнь Нянь стало багровым.

— Если я отправлю такое заявление, меня, скорее всего, забьют… кхм, занесут в рейтинг «818 самых странных сотрудников, с которыми мне довелось столкнуться».

Гу Чэнъи невозмутимо ответил:

— А разве, оказавшись рядом со мной, ты не станешь самым счастливым сотрудником года?

Самоуверенность на сто баллов, самолюбование — тоже.

Шэнь Нянь посмотрела на него: «В чём счастье?»

Гу Чэнъи приподнял бровь: «Не счастлива?»

Ей показалось, что в его взгляде содержится длиннейшая фраза: «Я даю тебе высокий доход, крупную платформу и такого совершенного мужчину, как я, который будет есть с тобой, пить и спать рядом — и ты всё ещё не счастлива?!»

Наверное, это просто показалось?

Пока она колебалась, Гу Чэнъи нажал кнопку печати, и то самое «заявление года» вышло из принтера.

Шэнь Нянь: «…»

Она безмолвно наблюдала, как его красивые, длинные пальцы достают из ящика пустой конверт, аккуратно вкладывают туда сложенное заявление и пишут на лицевой стороне: «Заявление об уходе». Так официально, что выбросить его в мусорку уже не поднималась рука.

Менеджер Шэнь решила сменить тему — с заявлением об уходе дело принимало опасный оборот.

— Э-э… Раз мы теперь так живём… Ты, наверное… мой па… па…

Слово «парень» никак не давалось — она повторяла его несколько раз, но дальше не шло.

Поцеловались, обнялись, спят вместе, живут под одной крышей — по всем признакам они должны быть парой. Но самого главного слова не прозвучало, и без признания всё оставалось безымянным и неофициальным.

Уши Шэнь Нянь покраснели, взгляд метался, речь запиналась — она явно смущалась.

Странно, но, кажется, застенчивость заразительна: уши Гу Чэнъи тоже незаметно порозовели.

Он тихо «хм»нул в ответ на её недоговорённую фразу.

— Ты, наверное, теперь мой парень?

— Хм.

…………

В кабинете воцарилась тишина.

Внезапно Шэнь Нянь вскочила:

— Я… пойду приму душ!

И быстрыми шагами убежала в спальню. Но, уже войдя, вернулась и закрыла дверь между спальней и гостиной.

С тех пор как Шэнь Нянь поселилась здесь, эта дверь впервые была закрыта.

Гу Чэнъи лишился возможности наблюдать за ней из кабинета. Он должен был бы быть недоволен, но, вспомнив, как она краснела, не решаясь на него посмотреть, и торопливо закрывала дверь, не смог сдержать улыбки.

Пусть у неё и не очень соображалка — ничего страшного. Зато у него самого мозгов хватит на двоих.

Вскоре после ужина помощник Цуй приехал в виллу с коробкой конфет.

Молочные, цитрусовые, фиолетовые, фруктовые, восьмикомпонентные, маршмеллоу, кукурузные… Целая коробка, упакованная в яркую детскую обёртку.

Гу Чэнъи, как всегда, держал слово:

— Твои.

Шэнь Нянь глубоко вдохнула и вспомнила тот дождливый вечер, когда она впервые приехала на эту виллу, а главный герой сварил ей имбирный отвар без сахара и ещё посчитал её инфантильной.

— Гу Чэнъи, сколько мне лет в твоих глазах?

— Восемнадцать! — мгновенно ответил президент Гу, демонстрируя завидную реакцию на опасность.

«Трёхлетней девочке, не больше!» — подумала она.

Автор говорит:

Период усталости. Целый вечер сижу за компьютером, листаю Taobao и болтаю, но писать не хочется _(:з」∠)_

Шэнь Нянь скрипнула зубами:

— Спасибо, что считаешь меня цветком неувядающей красоты. Ты что, думаешь, у меня память золотой рыбки — всего на семь секунд?!

Гу Чэнъи промолчал.

Он взглянул на коробку конфет и сказал:

— Ешь поменьше, иначе будут дырки в зубах.

Шэнь Нянь, вынужденная чувствовать себя трёхлетней, подняла коробку и направилась наверх. Дойдя до поворота на втором этаже, она вдруг обернулась и ослепительно улыбнулась:

— Гу Чэнъи, на несколько дней я перееду в гостевую комнату.

С этими словами она бесследно исчезла на втором этаже, не дав ему возможности что-либо объяснить.

Гу Чэнъи: улыбка медленно исчезла.

Неужели первый день официальных отношений и совместного проживания начинается именно так?

Ладно, потом уж как-нибудь уговорю.

Но сейчас его занимала более важная задача — требовалось провести расследование.

Гу Чэнъи: [Помоги мне кое с чем разобраться.]

Помощник Тянь: [Слушаюсь.]

Гу Чэнъи: [Выясни, чем занималась Шэнь Нянь за те девять лет за границей.]

Помощник Тянь: [Есть!]

Вечером Гу Чэнъи полулежал на кровати и наблюдал, как Шэнь Нянь в пижаме сновала туда-сюда, то расставляя косметику, то убирая средства по уходу.

— Тебе не утомительно?

Шэнь Нянь собирала вещи, которые нужно было взять в гостевую комнату — их было не так уж много.

— Нет.

Гу Чэнъи:

— Таскать вещи туда-сюда — не утомительно?

— Конечно, нет, — ответила она с чересчур сияющей улыбкой. Он даже не попытался её утешить — и думает, что она сама успокоится? Мечтает!

— Я люблю жить одна! Спать одна!

Никаких забот о том, что кто-то увидит неприличную позу во сне — просто замечательно!

— Хм… — протянул он с сомнением, — ведь мы уже неделю спим вместе. Разве не поздно говорить такие вещи?

Остаток фразы он благоразумно проглотил, заметив, как Шэнь Нянь сердито на него уставилась.

У президента Гу, по крайней мере, инстинкт самосохранения работал отлично.

— Я хочу кое-что уточнить: мы просто неделю спали на одной кровати, каждый по-своему. Ничего не было! Не надо делать вид, будто между нами что-то происходило…

Она отвернулась и больше не стала продолжать.

Она же ещё чистая девушка! Ну, максимум… целовалась несколько раз с новым парнем. Никаких «жёлтых машинок»!

Гу Чэнъи промолчал. Рано или поздно это случится.

— Помочь?

— …Если не занят.

— Не занят.

— Ладно, тогда давай.

Благодаря его активной помощи Шэнь Нянь быстро перенесла нужные вещи — одежду, косметику и средства по уходу — из комнаты в конце коридора второго этажа в комнату у лестницы.

Закончив расстановку, она осмотрела уютно обставленное помещение и одобрительно кивнула.

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Гу Чэнъи и, не теряя времени, уселся на край кровати, откинул одеяло и лег.

Шэнь Нянь опешила:

— Ты что делаешь?

Гу Чэнъи бросил на неё взгляд, будто всё и так очевидно, и похлопал по свободному месту:

— Уже поздно, завтра на работу. Пора спать.

Шэнь Нянь: «… Твоя комната там.»

В ответ он просто выключил основной свет, оставив лишь мягкое свечение прикроватного ночника.

— Если не ляжешь сейчас, я выключу и этот.

Шэнь Нянь глубоко вздохнула, с досадой забралась на кровать. Едва её ноги коснулись матраса, как Гу Чэнъи, укрывшись одеялом, перекатился к ней и обнял.

— Спи.

Шэнь Нянь: «…» Зачем я вообще так мучилась, если знал, что сделаешь вот так?!

Угроза «ещё не разозлишься — потом не уговоришь» продержалась менее двух часов и провалилась.

Её авторитет как девушки в итоге свёлся лишь к тому, что они сменили комнату и перешли на кровать поменьше.

Раньше менеджер Шэнь годами жила в съёмных квартирах и привыкла к полутораспальной кровати — на ней ещё можно было перевернуться. Кровать прежней хозяйки была шире — метр пятьдесят, на ней можно было перекатиться два-три раза. А после того как она поспала на той гигантской кровати Гу Чэнъи, даже обычная большая кровать в полтора метра казалась ей жалкой.

Богатство развращает!

http://bllate.org/book/10107/911492