Готовый перевод Transmigrated as the Big Shot's Ex-Girlfriend / Я стала бывшей девушкой босса: Глава 2

Шэнь Нянь пришлось изо всех сил сдерживать улыбку, чтобы уголки губ не растянулись в безудержной радости.

«Господин главный герой, вы отлично разбираетесь в уловках!»

Разве трудно избежать роли жертвы сюжета?

Менеджер Шэнь лично покажет вам, как блестяще играть роль! Награда за успех — три миллиона!

Автор говорит:

【Важно: героиня читала роман, но попала в фанфик по нему. Сюжет ненадёжен и полон неожиданностей. Предупреждаю заранее — меня за это точно не убьют?】

*** Заходите в мой каталог рассказов ***

Завершённые современные романы: «Жена-невидимка босса», «Групповой чат любителей поесть», «После отказа от помолвки я вышла замуж за щенка [перерождение в книге]», «Героиня мелодрамы сбежала [перерождение в книге]», «Нож ударил первым», «Быстрые перерождения: анти-мелодраматический альянс», «Все клиенты были съедены», «Перерождение в апокалипсисе — тоже не подарок».

Завершённые фанфики: «[Кроссовер Marvel/DC] У меня особый дар раскрывать преступления», «[Кроссовер] Поцелуй ради одолжения», «[Кроссовер] Хозяйка клинков — фанатка пушистиков», «[Кроссовер] Даже став ребёнком, буду защищать права жены», «[Prince of Tennis] Каждый раз после душа исчезаю».

Анонсы: «Перерождённая в белую луну злодея», «Перерождённая в первую любовь главного героя», «[Перерождение в книге] Если не отберу у героини её удачу, возможно, умру», «Я заставила мужчину забеременеть», «Три мужчины и адская любовь [обратное перерождение в книге]».

В романе подробно описывалось, что главный герой Гу Чэнъи очень трепетно относится к своей первой любви в юности.

Не потому, что сильно её любил, а потому что его обманули.

Восемнадцать лет — возраст пылкий, гордый и дерзкий. Впервые в жизни он всерьёз увлёкся девушкой, а та оказалась не той, за кого себя выдавала: внешне чистая и добрая, на деле — испорченная, меркантильная и лживая «белая лилия» по имени Шэнь Нянь.

Сердце юноши было разбито вдребезги.

Если бы прежняя Шэнь Нянь просто солгала и рассталась под предлогом «мы не подходим друг другу» или «я уезжаю за границу», возможно, Гу Чэнъи и не стал бы так затаившись. Но нет — она выбрала самый унизительный способ.

«Почему расстались? Потому что ты бедный».

От такого повода для расставания даже самой Шэнь Нянь захотелось бы надрать обидчице уши так, чтобы та до конца жизни боялась влюбляться!

Увы.

Глупость совершила прежняя Шэнь Нянь, а расхлёбывать последствия приходилось нынешней. Ей оставалось лишь старательно собирать осколки и искать хоть какой-то выход.

Выход богатенькой девушки с тремя миллионами в кармане.

В романе много внимания уделялось деловым талантам Гу Чэнъи: ещё совсем молодым он создал огромную империю. Чтобы подчеркнуть образ богатого, влиятельного и успешного главного героя, автор утверждал, что половина компаний в стране либо принадлежит ему, либо обязана ему услугой.

Чтобы не стать жертвой сюжета, можно временно его рассердить, но нельзя выводить из себя окончательно — вдруг когда-нибудь случайно столкнёшься с ним или его друзьями и получишь «подарочек» в виде мелких гадостей?

Шэнь Нянь прищурилась и включила режим жадной до денег девчонки:

— Гу-геген, щедро сказано. Договорились.

В глазах бывшей девушки так и сверкали золотые монетки — прямо-таки воплощение пошлости!

Отвратительно!

Гу Чэнъи, владелец целой коммерческой империи, с отвращением отвёл взгляд. В восемнадцать лет у него, видимо, мозги были набекрень, раз он вообще мог влюбиться в такую мерзость!

Не желая тратить ни времени, ни драгоценных нейронов на бывшую, мужчина достал из внутреннего кармана пиджака чековую книжку, быстро заполнил чек и оторвал его.

— Три миллиона. Получишь деньги — делай то, что должна.

С этими словами Гу Чэнъи даже не взглянул на выражение лица бывшей — слишком больно для глаз — и, спрятав чековую книжку, ушёл.

Шэнь Нянь проводила его взглядом. Если бы не боялась навлечь на себя гнев самого могущественного персонажа романа, она бы поклонилась и сказала:

— Гу-геген, вы щедры! Счастливого пути!

Подождав три минуты и убедившись, что Гу Чэнъи не вернётся за чеком, Шэнь Нянь с восторгом прищурилась и аккуратно сложила чек пополам, убрав в сумочку.

Три миллиона! Сначала куплю квартиру!

Мгновенно перешла из категории офисного работника, копящего на первый взнос, в разряд обеспеченной девушки с капиталом. Но чувство радости смешивалось с тревогой.

И всё же… надо ещё немного испортить впечатление у главного героя.

Пощупав сумочку, где лежал чек на три миллиона, Шэнь Нянь подозвала официанта. Как и ожидалось, Гу Чэнъи в гневе ушёл, не оплатив кофе.

Она расплатилась сама, быстро вышла на улицу и поймала такси до банка, где можно было обналичить чек. Весь перевод выполнила сразу, переведя деньги на свой счёт.

Все пароли от карт прежней Шэнь Нянь совпадали с датой рождения. Шэнь Нянь взяла паспорт и сменила их на свою дату рождения.

Затем отправилась прямиком в отдел продаж недвижимости.

Агентство? Нет-нет, с тремя миллионами, конечно, покупать новостройку — и обустроить по своему вкусу!

Пока Шэнь Нянь мечтала, как выгодно вложить три миллиона, превратив ликвидные активы в недвижимость с потенциалом роста, Гу Чэнъи уже сидел в кабинете президента корпорации Gu Group и получил уведомление: с его личного счёта списаны три миллиона по чеку.

Кто ещё, кроме этой жадной до денег бывшей, мог так быстро воспользоваться чеком?

От момента выписывания чека до списания средств прошёл максимум час.

Она так торопилась обналичить чек — неужели боялась, что президент Gu Group выписал фальшивку и не выполнит обещание? Или ей действительно так срочно нужны деньги?

Может, тут есть какой-то подвох?

Эта мысль только мелькнула, как тут же её вытеснил другой, давно засевший в памяти образ.

«Почему расстались? Потому что ты бедный».

Прекрасная девушка гордо задрала подбородок, насмешливо улыбнулась ему прямо в лицо, будто издеваясь над его дерзостью — мол, кто ты такой, чтобы метить в её женихи?

Её слова ударили, словно пощёчина, растоптали его гордость.

Он всегда верил, что сможет добиться всего сам, без поддержки семьи Гу.

Но реальность жестоко осадила его.

Восемнадцатилетняя Шэнь Нянь растоптала его достоинство и преподала урок: каким бы талантливым и ярким ты ни был, без денег ты никто.

Двадцатисемилетняя Шэнь Нянь шагнула по его прошлому и преподала ещё один урок: каким бы богатым и влиятельным ты ни стал, это не изменит того факта, что в старших классах ты был слеп к истинной природе людей.

Ха.

Гу Чэнъи открыл второй ящик справа и достал чёрную бархатную коробочку. Внутри, на поролоновой подушечке, лежало серебряное кольцо с гравировкой «N&Y».

— Ха, — холодно фыркнул он, захлопнул коробку и швырнул её в мусорное ведро, больше не глядя.

Некоторые вещи следовало выбросить ещё девять лет назад.

То, что он сохранил их до сих пор, говорит лишь об одном — о его глупости.

Тем временем Шэнь Нянь уже выбрала квартиру.

Покупка жилья проста: если есть деньги и квартира нравится — берёшь.

Цзяндунский город — штаб-квартира Gu Group — развивался стремительно, как ракета, и цены на недвижимость за последние годы взлетели в несколько раз, заставляя застройщиков улыбаться до ушей.

Когда Шэнь Нянь сама работала менеджером, её зарплата едва достигала десяти тысяч, из которых большая часть уходила на аренду и личные расходы. Откладывала она по две-три тысячи в месяц — сто тысяч казались огромной суммой.

А теперь, благодаря перерождению в книге, на голову свалились три миллиона! Она купила квартиру площадью сто двадцать квадратных метров. После вычета бюджета на ремонт и обстановку ей всё равно придётся платить ипотеку.

Но эта квартира идеально подходила: отличное освещение с двух балконов, удобное расположение, развитая инфраструктура, высокий уровень озеленения, хорошие перспективы роста стоимости и, главное, — готовая к заселению.

Всё оборудование уже установлено — останется только купить мебель и технику, проветрить помещение — и можно переезжать.

Шэнь Нянь стиснула зубы и решилась.

Благодаря высокому проценту по коммерческому кредиту и отсутствию необходимости ждать одобрения ипотеки через фонд, оформление прошло быстро. Оставалось только дождаться перевода средств.

Только она вышла из центра оформления документов, как раздался звонок.

— Алло, вы госпожа Шэнь Нянь?

— Да, это я.

— Здравствуйте, я HR-менеджер компании Tianjing Tech. Завтра в два часа дня сможете прийти на собеседование?

— Конечно, обязательно приду. Спасибо.

Купила квартиру — и тут же возникла ещё более серьёзная проблема: ипотека.

Придётся усердно работать, Шэнь Нянь!

Прежняя Шэнь Нянь выросла в детском доме, родителей и назойливых родственников у неё не было. К счастью, она училась за границей по той же специальности, что и нынешняя Шэнь Нянь, так что проблем с поиском работы не предвиделось.

В тот же вечер, измученная днями без нормальной еды, Шэнь Нянь купила продуктов и приготовила ужин дома.

Впрочем, «дом» — громко сказано. Это была крошечная студия: откроешь дверь — и всё сразу видно.

Прежняя Шэнь Нянь, чтобы сохранить имидж «нежной писательницы» и «белой лилии», питалась исключительно отварной куриной грудкой и салатами. Но настоящая Шэнь Нянь не выносила такой пресной жизни и купила мясо с рыбой.

Вытяжка в квартире была слабой, и после готовки весь номер пропах тушёной свининой и кисло-острой рыбой.

Шэнь Нянь оставила вытяжку включённой, распахнула дверь и окна для проветривания и села за маленький столик есть.

Не успела сделать пару укусов, как в коридоре послышались шаги — быстрые, прошли мимо двери, но тут же вернулись.

— Тук-тук-тук.

Шэнь Нянь, держа во рту кусок тушёной свинины, обернулась. В дверном проёме стояла женщина в ярко-красном платье, с безупречным макияжем. Поза, с которой она прислонилась к косяку, излучала некую двусмысленную элегантность.

Женщина слегка прикрыла нос указательным пальцем, нахмурила тонкие брови — явно её раздражал запах готовки.

— Извините, — Шэнь Нянь поспешно поставила тарелку, проглотила кусок и подскочила к двери. — Вытяжка сломана, сейчас закрою дверь!

— Я вас видела раньше, — неожиданно сказала женщина.

А?

Сердце Шэнь Нянь дрогнуло.

Автор говорит:

Ужасно хочется спать, поэтому глава получилась короче обычного.

Фраза «Я вас видела раньше» застала Шэнь Нянь врасплох.

Но почти сразу она сообразила: женщина живёт на том же этаже, так что встречались они не раз — ничего удивительного.

Затем Шэнь Нянь вспомнила всё, что знала об этой соседке.

Имя и профессия неизвестны. Каждый раз, когда Шэнь Нянь её видела, женщина была безупречно одета, носила брендовую одежду и аксессуары, жила изысканно — но при этом снимала дешёвую студию в непрестижном районе.

Прежняя Шэнь Нянь даже подозревала, что соседка — содержанка какого-то богача, иначе откуда у такой молодой девушки такие деньги?

Шэнь Нянь вежливо улыбнулась:

— Мы же соседи. Я тоже вас видела.

Ответ вполне нормальный.

Однако женщина смотрела на неё так, будто перед ней совершенно незнакомый человек, и пристальный взгляд заставил Шэнь Нянь поежиться.

— У вас… есть сестра-близнец?

— Нет… — наверное, нет.

Теперь в глазах женщины мелькнуло что-то странное, и она посмотрела на Шэнь Нянь уже по-другому.

— Ты… повзрослела.

Шэнь Нянь: «???» Ты что, моя мама, сестрёнка? Откуда такой тон, полный материнской гордости?

Женщина взглянула на свои бриллиантовые часики, и блики от камней чуть не ослепили Шэнь Нянь.

— Мне пора. Поговорим в другой раз.

— Хорошо, до свидания.

Проводив женщину взглядом, Шэнь Нянь закрыла дверь и вернулась за стол.

Жуя рис, она чувствовала, что упустила что-то важное.

Прежняя Шэнь Нянь выбрала именно эту студию не случайно: чтобы вызвать сочувствие у Гу Чэнъи.

Гу Чэнъи владел целой империей, вокруг него крутились женщины всех мастей, но слухов о его романах не было. Прежняя Шэнь Нянь расспросила школьных друзей и узнала, что у Гу Чэнъи за эти годы не было ни одной девушки. Она сделала вывод, что он до сих пор помнит её, и поэтому не может принять других женщин.

По её плану, нужно было сначала наладить контакт с Гу Чэнъи, а потом дать ему возможность отвезти её домой.

Какой же «геген» позволит любимой женщине жить в такой тесной, небезопасной квартирке? Он либо заберёт её к себе, либо купит роскошный особняк.

Вот почему, имея деньги, прежняя Шэнь Нянь всё равно сняла эту студию.

Использовать все доступные средства, чтобы вернуть бывшего парня, которого она сама же бросила девять лет назад.

Шэнь Нянь, много лет читающая романы, прекрасно понимала этот сюжетный ход.

Чтобы усилить драматизм, автор намеренно фокусировался на точке зрения героини: например, как на Гу Чэнъи пахло чужими духами, или как он, даже находясь в постели с героиней глубокой ночью, уходил, получив звонок от Шэнь Нянь… Подобные эпизоды создавали впечатление, будто главный герой вовсе не любит настоящую героиню.

http://bllate.org/book/10107/911467

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь