Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 18

В гримёрке Цюй Цяо первой обратилась к Вэнь Вань:

— Привет, я Цюй Цяо.

— А я Вэнь Вань.

Цюй Цяо внимательно оглядела её и с удивлением спросила:

— А как тебя вообще пригласили?

Вэнь Вань невольно ахнула:

— Ну… Чжоу Цзюнь меня знает — вот и пригласил.

Это был заранее согласованный ответ, единая версия для неё и Чжоу Цзюня.

Цюй Цяо на миг замерла — такой откровенности она не ожидала.

Помолчав немного, она снова посмотрела на Вэнь Вань:

— Ты раньше ни в каких конкурсах не участвовала?

Вэнь Вань растерялась и кивнула:

— Нет. А что?

Услышав это, Цюй Цяо взглянула на неё с лёгким недоумением. Но, встретившись с искренне озадаченным взглядом Вэнь Вань, лишь улыбнулась:

— Ничего. Давай дальше гримироваться.

— Хорошо.

Вэнь Вань закрыла глаза и позволила визажисту творить на её лице. В этот момент внезапно заговорила Сяо Сюэ:

[Она подозревает, что ты прошла по блату.]

Вэнь Вань не удержалась и фыркнула:

— Ты это чувствуешь?

Система Сяо Сюэ надменно ответила:

[Не чувствую — это очевидно.]

Вэнь Вань спокойно отозвалась:

— Мне всё равно. Через пару выпусков она сама поймёт, что у меня нет никакого «блата».

Сяо Сюэ:

[Держись! Если выиграешь этот конкурс, получишь немало очков.]

Вэнь Вань кивнула:

— Постараюсь.

Больше ничего не оставалось, кроме как стараться изо всех сил.

Шоу проверяло не только знания, но и наблюдательность, реакцию и многое другое — иногда даже включались игровые задания. Достаточно было чуть-чуть не знать или не успеть — и тебя могли сразу отсеять.

От одной мысли об этом Вэнь Вань стало тревожно.

Последнее время она усердно навёрстывала упущенное, но всё равно не могла быть уверена, что справится со всем.

Она лишь молилась, чтобы повезло и попались вопросы, на которые она знает ответ.

Когда грим был готов, все направились на сцену.

Зрители уже начали понемногу заполнять зал. Прямой эфир начинался в семь тридцать, и перед телевизорами тоже собиралась аудитория. В студии тоже были зрители.

В общем, это было масштабное шоу. Такие проекты возможны только при серьёзной поддержке — иначе просто не потянуть такие затраты.

Подобные программы ещё и помогают престижным вузам и компаниям находить талантливых людей, поэтому спонсоров хватало.

Группа участников стояла за кулисами. Всего гостей было шестеро, плюс три приглашённых звезды шоу-бизнеса.

Масштаб действительно впечатлял.

Скоро вышел ведущий — его тепло встретили аплодисментами. Он широко улыбался и активно взаимодействовал со зрителями.

Затем настал черёд представлять гостей. Каждому давали короткое вступление.

Именно тогда Вэнь Вань поняла: только она не участвовала ни в каких конкурсах. Все остальные — победители олимпиад, студенты престижных вузов, а один даже был областным чемпионом два года назад.

После каждого представления зал взрывался криками и аплодисментами.

Когда дошла очередь до Вэнь Вань, ведущий слегка запнулся, глядя в сценарий:

— Перед вами скрытый гений! Она никогда не появлялась на публике, но в нашем шоу вы увидите, как она засияет!

Зрители: ???

Фанаты в чате прямого эфира тоже растерялись и стали писать:

[Аааа, девочка красивая, но что значит «никогда не участвовала»?]

[Я так понимаю, она вообще ни разу не выходила на сцену?]

[Вау, впервые берут участницу без опыта и известности!]

[Кто-нибудь заметил, какая у неё красивая кожа и глаза?]

[Поддержим эту девушку! Удачи!]

Гу Шэнь выходил последним. Когда его представили, в зале раздался ещё более восторженный визг.

Честно говоря, по мнению Вэнь Вань, Гу Шэнь был самым красивым из всех. Остальные гости выглядели вполне прилично, но большинство — типичные интеллигентные юноши. А Гу Шэнь...

В нём сочетались и благородная внешность, и лёгкая дерзость. Когда он улыбался, сердца девушек просто таяли.

[Мамочки, в этом сезоне «Прорвись до конца» сразу две звезды красоты — парень и девушка! Браво!]

[Уууу, где таких парней находят? Да ещё и умный!]

[Какой красавец! Почему-то кажется, что я его где-то видел...]

[Стоп... Это же Гу Шэнь и Вэнь Вань?! Я галлюцинирую или ошибаюсь?]

Поскольку это был прямой эфир, многие подростки тоже смотрели шоу.

Одноклассники Вэнь Вань сразу же распознали их и скинули скриншоты в школьный форум. Те, кто увидел, тут же перешли на стрим «Прорвись до конца», чтобы убедиться: действительно ли это они.

После представлений начался первый раунд.

Задания были довольно стандартными: вопросы по математике, литературе, истории, музыке и другим дисциплинам. Кто первым нажмёт кнопку и даст правильный ответ — тот получает балл. Из шести участников только один мог выйти вперёд.

Вэнь Вань старалась сохранять спокойствие. К её счастью, Гу Шэнь сидел рядом.

Они переглянулись, и Гу Шэнь, слегка наклонившись к микрофону, тихо спросил:

— Нервничаешь?

— Немного.

Гу Шэнь улыбнулся:

— Не бойся.

Он мягко добавил:

— Я рядом.

Щёки Вэнь Вань слегка порозовели.

— Хорошо.

На экране появился первый вопрос. Едва успев прочитать его до конца, Вэнь Вань нажала кнопку и дала верный ответ.

Гу Шэнь одобрительно кивнул ей.

Дальше всё шло невероятно гладко. Вэнь Вань не знала, везение это или нет, но почти все вопросы ей были знакомы — единственная проблема была в том, чтобы успеть нажать кнопку.

В итоге она заняла второе место по очкам, а первым стал Гу Шэнь.

Такая пара — красивая и умная — особенно понравилась зрителям.

[Скажите, как они отвечают мгновенно? Только что был сложный математический пример — и они сразу дали ответ!]

[Боже, теперь я впервые осознал, насколько мало знаю. С сегодняшнего дня начинаю учиться!]

[Вау, оказывается, Вэнь Вань такая умница!]

[Я в шоке! Голова кругом!]

Полтора часа записи прошли в напряжённом ритме. К концу Вэнь Вань сама начала волноваться.

Гу Шэнь, как всегда, оставался невозмутимым. Остальные участники уже обильно потели — несмотря на мощный кондиционер, крупные капли стекали им по лбу, что ясно говорило о напряжённости атмосферы.

Последний вопрос появился на экране. Все затаили дыхание.

Зазвучал короткий музыкальный фрагмент — нужно было определить, откуда он, и выбрать правильный вариант из четырёх предложенных.

Вэнь Вань показалось, что мелодия знакома, но, глядя на варианты ответов, она никак не могла вспомнить название.

Она прищурилась, пытаясь вспомнить, но тут Гу Шэнь нажал кнопку и спокойно произнёс:

— Вариант «в» — «Осенний шёпот».

Зал взорвался.

Музыкальный фрагмент длился всего пять секунд, а Гу Шэнь, прослушав его один раз, точно назвал композицию.

Зрители онлайн уже были в полном восторге:

[После этого шоу я понял, как мало умею. С сегодняшнего дня начинаю учиться!]

[Гу Шэнь — просто бог!]

[Кстати, они оба учатся в нашей школе — Гу Шэнь и Вэнь Вань, десятиклассники!]

[Вэнь Вань — гений устного счёта! Большинство математических задач решила она!]

...

После окончания записи Гу Шэнь опередил Вэнь Вань на четыре вопроса, и она заняла второе место.

Общий счёт будет суммироваться за двенадцать выпусков, и никто не знал, что ждёт в следующем. Поэтому нельзя было радоваться победе в одном эпизоде.

Сойдя со сцены, Цюй Цяо подошла к Вэнь Вань:

— Ты такая сильная! Как тебе удалось так быстро решить ту математическую задачу?

Вэнь Вань заметила фальшивую улыбку на её лице и тихо ответила:

— У меня неплохо получается считать в уме.

Другой участник усмехнулся и повернулся к Вэнь Вань:

— Да у тебя не «неплохо» — ты просто гений!

Он протянул ей руку:

— Привет, я Дун Чжэнцин.

Вэнь Вань уже собиралась пожать ему руку, но в этот момент между ними вклинился Гу Шэнь, и её рука сама собой отдернулась.

«...»

— О чём это вы? — спросил Гу Шэнь, глядя на них.

Дун Чжэнцин не придал значения — решил, что Гу Шэнь просто не заметил.

— Хотел познакомиться с Вэнь Вань.

Гу Шэнь насмешливо хмыкнул:

— Правда?

Вэнь Вань покосилась на него:

— Ты молодец.

Гу Шэнь посмотрел на неё:

— Взаимно.

Вэнь Вань: «...»

Только когда они ушли, Дун Чжэнцин вдруг понял: он так и не успел нормально представиться Вэнь Вань!

В ту ночь Вэнь Вань и Гу Шэнь стали настоящими звёздами.

Сразу после эфира они оба попали в топ поисковых запросов — один за другим. Их фото разлетелись по сети.

#Новоявленные гении в «Прорвись до конца» — идеальная пара#

— Смотрела шоу просто из любопытства, а теперь в восторге от этих двоих! С каких пор гении стали такими красивыми? Девушка — виртуоз устного счёта, а парень — универсальный гений! Обожаю!

— Мама спрашивает, почему я плачу, глядя на шоу. Да потому что мне стыдно за себя!

— Невероятно! Девушка такая красивая, парень — просто бог! Они идеально подходят друг другу.

— Кто-нибудь слышал, что они шептались в начале? Он смотрел на неё так нежно! Что он сказал??

— Поддерживаю! Очень интересно!

Вэнь Вань и Гу Шэнь не знали о шуме в интернете.

Покинув студию, они пошли вместе.

— Нервничала? — с лёгкой усмешкой спросил Гу Шэнь, когда они вышли на улицу.

— Чуть-чуть.

Гу Шэнь улыбнулся и мягко посмотрел на неё:

— Ты отлично справилась. Лучше, чем я думал.

Вэнь Вань смутилась и тихо проговорила:

— Ты тоже.

Гу Шэнь тихо рассмеялся.

— Ты чего смеёшься?

Он пожал плечами:

— Так, просто подумалось... интересно.

Оказывается, Вэнь Вань тоже умеет краснеть.

— Голодна?

— Ты хочешь есть?

Вэнь Вань помолчала:

— ...Можно кашу. Очень голодна.

Ей так хотелось есть, что мозг отказывался работать. К тому же она сильно похудела и теперь могла постепенно возвращаться к нормальному питанию.

Гу Шэнь кивнул:

— Пошли, знаю отличное место с кашей.

— Хорошо.

Они сели в машину и доехали до ночного рынка возле школы. Гу Шэнь уверенно провёл её к одному из прилавков.

— Здесь очень вкусная каша. Какую будешь?

— Овощную.

Пока они делали заказ, телефон Вэнь Вань зазвонил. Звонила Чжан Мань.

Чжан Мань любила смотреть интеллектуальные шоу — считала, что это развивает мозг.

Она не ожидала увидеть свою ученицу по телевизору. После окончания эфира хотела позвонить Вэнь Вань, но сомневалась — вдруг это слишком. Однако тут же позвонил директор, и Чжан Мань без колебаний набрала номер.

— Вэнь Вань! Это ты была в эфире?

Вэнь Вань удивилась и переглянулась с Гу Шэнем:

— Да, Чжань Лаоши... это была я.

Услышав это, Чжан Мань тут же взволновалась:

— Я так и знала! Я точно не ошиблась — это точно ты!

Вэнь Вань: «...»

http://bllate.org/book/10101/911037