Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Beloved / Перерождение в возлюбленную босса: Глава 14

Она похудела не так уж много — просто ей недоставало той стальной воли, что была у Вэнь Вань. Но за два месяца Ван Цзя всё же сбросила двенадцать цзиней.

Завтрак и обед она ела как обычно, а на ужин просила готовить только отварные овощи или салаты из овощей и фруктов — всё с низкой калорийностью. Кроме того, она бегала вместе с Вэнь Вань: шесть-восемь километров в день — и, хоть с трудом, но добилась результата.

Ван Цзя чувствовала, что эта диета совсем не мучительна: она наедалась досыта, занималась спортом в компании подруги и получала от этого настоящее удовольствие.

Вэнь Вань с улыбкой посмотрела на неё:

— Хочешь снова носить платьишки?

Ван Цзя надула губы и жалобно протянула:

— Хочу...

— Тогда держись! — сказала Вэнь Вань. — Каждый день присылай мне свою тренировочную статистику. Раз в неделю можно отдыхать один день, максимум два.

Ван Цзя вздохнула, будто побитый инеем огурец:

— Ладно уж...

Вэнь Вань улыбнулась и похлопала её по плечу:

— Давай! Твой бог-красавец рано или поздно будет твоим!

Глаза Ван Цзя загорелись боевым огнём:

— Да! Обязательно буду!

Вэнь Вань мягко улыбнулась и посмотрела в окно на закат. Её настроение заметно улучшилось.

Было приятно видеть закат — ведь завтра непременно взойдёт утреннее солнце.

* * *

Все собрали вещи и разъехались по домам; даже те, кто жил в общежитии, уехали домой.

Вэнь Вань подала заявку на летнее проживание в общежитии, и к её удивлению, Юй Шу тоже осталась. Она с изумлением посмотрела на девушку, которая всё ещё была здесь:

— Ты не уехала?

Юй Шу пожала плечами:

— Я остаюсь. А ты?

— Я тоже.

Они переглянулись и не выдержали смеха:

— Отлично, теперь есть компания.

— Да уж.

Юй Шу лёгким движением потрепала её по голове и улыбнулась:

— Но сегодня вечером, наверное, не смогу составить тебе компанию — мне надо кое-что сделать.

Вэнь Вань слегка удивилась, но не стала расспрашивать:

— Ладно. Ничего страшного, только будь осторожна.

Юй Шу приподняла бровь, бросила на неё многозначительный взгляд и сказала:

— Ладно, я пошла.

— Угу.

Когда Юй Шу ушла, Вэнь Вань переоделась и отправилась на стадион бегать. После пробежки она приняла душ и начала стрим.

Из-за сессии и проживания в общежитии она целую неделю не выходила в эфир, но зато успела решить кучу задачек, что помогло сохранить хотя бы минимальный рейтинг активности.

Только она вошла в аккаунт, как фанаты тут же засыпали её сообщениями.

[Аааааа! Ждали целую неделю! Автор наконец вернулась!]

[Уууууу! Заходила проверить — думала, ты больше не будешь вести стримы.]

[Наконец-то! Мы скучали!]

...

Вэнь Вань улыбнулась и, показав зрителям свои теперь уже более белые и изящные пальцы, тепло поприветствовала всех:

— Привет! Извините, что пропала — была занята экзаменами. С сегодняшнего дня я буду стримить через день, примерно в вечернее время. Заходите, если будет возможность.

[Будем обязательно!]

[Может, назначишь фиксированное время, красавица?]

[Есть ли у тебя аккаунт в Weibo?]

Вэнь Вань задумалась и ответила:

— Пока нет аккаунта в Weibo, но сейчас создам и сообщу вам. Что до времени — начинать буду где-то между восьмью и девятью вечера, но точного расписания пока не обещаю.

Сказав это, она сразу перешла к учёбе: обычно сначала немного объясняла материал, а потом решала задачи сама.

Стрим казался довольно скучным, но зрителям он нравился — наверное, потому что у неё красивый почерк и приятный голос. Смотреть на её занятия было по-настоящему умиротворяюще.

Решив несколько задач, Вэнь Вань бросила взгляд на чат и увидела, что многие пишут: «Твои руки стали ещё красивее!»

Она посмотрела на свои пальцы — действительно так.

Раньше они были полноватыми и чуть смуглыми, но теперь стали заметно светлее — не до ослепительной белизны, конечно, но как у обычных людей. А благодаря похудению пальцы вытянулись и стали изящными. Теперь даже самой себе они нравились гораздо больше.

Однако на такие комментарии Вэнь Вань обычно не отвечала — ведь цель её стримов была исключительно учебная, и она отвечала только на вопросы по теме.

[Красавица, а вдруг ты заранее подглядываешь ответы к задачам?]

[Предыдущий, ты больной? Где ещё найдёшь такие подробные решения?]

[Хотя... маловероятно, но всё же: тебе ведь всего шестнадцать, как ты решаешь такие сложные задачи? Может, тебе помогает учитель?]

[Вот и я давно хотела спросить, но все хвалили, и я стеснялась...]

...

Чат внезапно заполнился сомнениями и недоверием.

Лучший способ справиться с подозрениями — встретить их лицом к лицу.

Вэнь Вань спокойно произнесла:

— Если у вас есть сомнения, пришлите несколько задач. Я сейчас создам аккаунт в Weibo, а послезавтра во время стрима вы сможете оставить эти задачи в комментариях под моим постом, и я решу их прямо в эфире. Как вам такое?

[Отличная идея!]

[Да, но нужно ограничение по времени, а то вдруг найдёшь решение в интернете.]

[Пусть будет тридцать минут!]

Вэнь Вань улыбнулась:

— Хорошо, согласна. Задавайте любые задачи — отвечу на те, которые смогу. На этом сегодняшний стрим завершается. Спасибо всем за внимание!

С этими словами она сразу вышла из эфира.

Сомнения всегда будут присутствовать, и Вэнь Вань не любила тратить слова впустую. Лучший способ — наглядно доказать свою правоту.

Подумав об этом, она сразу же зарегистрировала аккаунт в Weibo. К её радости, никнейм «совсем не поздно» оказался свободен, и она без колебаний его заняла.

В описании профиля она специально добавила: «Bilibili: совсем не поздно».

* * *

На следующее утро Вэнь Вань рано поднялась — ей предстояло отправиться на телеканал «Прорвись до конца».

После долгих размышлений она решила, что участие в интеллектуальной викторине — неплохая идея. Ей нужны деньги, а это самый быстрый способ их заработать.

Телеканал находился недалеко — на автобусе добираться около часа.

Вэнь Вань приехала туда в девять утра и позвонила ответственному сотруднику Чжоу Цзюню, стоя у входа и наблюдая за людьми, входящими и выходящими из здания. Среди них были и артисты, а у ворот собрались фанаты с плакатами любимых звёзд — даже в такую жару они не чувствовали дискомфорта.

Чжоу Цзюнь ответил на звонок, дал пару указаний и сказал:

— Подожди меня у входа, я сейчас выйду.

— Не торопитесь, — спокойно ответила Вэнь Вань.

Через десять минут она увидела, как из здания вышел довольно симпатичный молодой человек и начал оглядываться по сторонам, явно кого-то ища.

В этот момент её телефон снова завибрировал. Вэнь Вань подняла глаза и посмотрела на Чжоу Цзюня — тот, однако, совершенно её проигнорировал и даже не взглянул в её сторону.

Вэнь Вань: ...

Она подошла к нему и слегка кашлянула:

— Извините, вы Чжоу Цзюнь?

Тот вздрогнул и уставился на стоявшую перед ним девушку: черты лица тонкие, глаза большие, как у куклы, только кожа не очень светлая. Он кивнул, приходя в себя:

— Да, это я. А вы?

Вэнь Вань мягко улыбнулась:

— Я «совсем не поздно».

Чжоу Цзюнь: !!!

Он с изумлением посмотрел на неё, не веря своим ушам:

— Вы кто?

— Вы всё услышали, — терпеливо повторила Вэнь Вань.

Чжоу Цзюнь открыл рот, поражённый до глубины души.

Конечно, когда он звонил, голос звучал очень юно, а в профиле Bilibili было написано, что ей шестнадцать. Но Чжоу Цзюнь, проработавший на телевидении больше десяти лет, знал: многое можно подделать. Возраст в шестнадцать лет мог быть и вымышленным. Однако увидев её собственными глазами, он был ошеломлён.

Оказалось, что она и правда школьница, и ей действительно шестнадцать.

Он сглотнул, пытаясь справиться с шоком:

— Очень приятно! Я Чжоу Цзюнь. Простите, что сразу не узнал вас.

— Ничего страшного.

Чжоу Цзюнь внимательно посмотрел на спокойную девушку перед собой и махнул рукой:

— Проходите, я провожу вас внутрь.

— Хорошо.

Чжоу Цзюнь должен был показать ей студию и заодно подписать контракт.

Вэнь Вань пробежала глазами по документу — особых проблем не было, но у неё имелось одно дополнительное условие. Она подняла глаза на Чжоу Цзюня:

— Могу я попросить кое-что для себя?

— Конечно, говорите.

Вэнь Вань слегка улыбнулась:

— Я не хочу, чтобы кто-либо знал, что я «совсем не поздно». Надеюсь, вы сможете сохранить это в тайне.

Чжоу Цзюнь удивился — он никак не ожидал такого.

Он с недоумением посмотрел на девушку: большинство людей с таким популярным ником сделали бы всё возможное, чтобы продвинуть его через шоу, а она, наоборот, хочет скрыть свою личность.

— Можно узнать почему?

— Ах... — Вэнь Вань пожала плечами. — Просто не вижу в этом необходимости. Стримы — это одно, конкурс — совсем другое. Не хочу всё смешивать.

Чжоу Цзюнь: ...

Он задумался на мгновение и кивнул:

— Хорошо, с этим проблем не будет. Сейчас только трое знают вашу настоящую личность — все из руководства. Я сейчас же дам соответствующие указания.

— Спасибо.

С этими словами Вэнь Вань взяла ручку и поставила подпись.

После подписания контракта Чжоу Цзюнь хотел проводить её по студии, но его срочно вызвали по работе. Вэнь Вань улыбнулась:

— Идите, не переживайте. Я сама немного погуляю.

— Тогда ладно. Если что — звоните.

— Обязательно.

Вэнь Вань огляделась и направилась к другой, более оживлённой части здания.

Но не успела она дойти, как навстречу ей вышел парень.

Гу Шэнь даже усомнился в собственном зрении. Он уставился на девушку в нескольких шагах от себя, и, перехватив её взгляд, невольно воскликнул:

— Вэнь Вань? Ты здесь?!

— Гу Шэнь? А ты здесь делаешь?

Они почти одновременно задали один и тот же вопрос.

Они молча переглянулись. Стоявшие позади Гу Шэня люди остановились и с интересом посмотрели на них:

— Вы знакомы?

Гу Шэнь кивнул:

— Одноклассники.

Тот человек с сомнением взглянул на Вэнь Вань и вежливо улыбнулся.

Вэнь Вань смотрела на Гу Шэня и чувствовала странность.

Неужели? Ведь в книге чётко написано, что Гу Шэнь не участвует в этом конкурсе! Почему же он здесь?

По его виду было ясно: он явно пришёл по поводу участия в программе.

Она думала о Гу Шэне, а он в это время размышлял о том, зачем здесь она.

Наконец Гу Шэнь кивнул в сторону выхода:

— Уже уходишь?

Вэнь Вань: ... — Можно и так сказать.

— Пойдём вместе?

Вэнь Вань: ... — Хорошо.

Хотя ей очень хотелось отказаться, это было бы неуместно — лучше просто согласиться.

Гу Шэнь коротко переговорил со своими спутниками и направился к выходу вместе с Вэнь Вань.

В итоге она даже не успела осмотреть студию как следует — и это немного огорчило.

На улице стояла палящая жара. В начале июля солнце палило нещадно, и от яркого света кружилась голова.

На улице почти никого не было — кроме самых преданных фанатов.

Гу Шэнь бросил на неё взгляд:

— Так зачем ты здесь?

Вэнь Вань подумала и ответила вопросом:

— А ты ещё не ответил мне.

Гу Шэнь усмехнулся:

— Пришёл обсудить участие в одной программе. Сначала не собирался, но организаторы оказались очень настойчивыми.

— Понятно, — Вэнь Вань приподняла бровь. — Я... тоже.

Гу Шэнь помолчал:

— Участвуешь в программе?

— Да.

— В какой именно?

Вэнь Вань нарочно загадочно улыбнулась:

— Пока секрет. Сам узнаешь, когда придёт время.

Гу Шэнь кивнул — особо не задумываясь.

Он и в голову не мог допустить, что Вэнь Вань может быть участницей именно этой интеллектуальной викторины. Скорее всего, он представлял себе что-то вроде мотивационного шоу — например, про успешное похудение.

Это не было пренебрежением к Вэнь Вань — просто он не мог поверить в такую абсурдную ситуацию: ведь всего два месяца назад она была последней в классе, а теперь вдруг стала претенденткой на участие в интеллектуальном шоу!

Они немного постояли в тишине. Вэнь Вань нахмурилась:

— Гу Шэнь, давай я сегодня угощу тебя обедом?

У неё ещё остались деньги, и раз уж они случайно встретились...

Гу Шэнь рассмеялся:

— Что хочешь съесть?

— Всё равно.

Гу Шэнь снова улыбнулся, помолчал и спросил:

— А если ты сейчас переешь, твоё похудение не пойдёт насмарку?

Вэнь Вань: ... — Значит, нельзя расслабляться.

http://bllate.org/book/10101/911033