Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Ex-White Moonlight / Перерождение в бывшую «белую луну» босса: Глава 30

Хотя детский сад и считается учебным заведением, дети там получают совсем немного книжных знаний. По сути, это скорее игровая форма присмотра — обучение через игру. Поэтому Цзинь Цаньцань подумала: вероятнее всего, Жуйжуй просто поссорился с другими детьми. А почему он молчит? Не стоит недооценивать детскую гордость!

— Э-э… Вроде бы ни с кем особо не ссорился, просто в последнее время Жуйжуй как-то грустит каждый раз перед играми, — неуверенно сказала воспитательница Чжао.

Она сама не была уверена, действительно ли причина именно в этом. Только что, после жеребьёвки, она услышала, как другие дети упомянули об этом, и вдруг осознала: последние несколько дней Жуйжуй почти всегда вытягивал бумажку с «орлом». Обычно она позволяла малышам играть самостоятельно, а сама лишь следила, чтобы никто не пострадал. Жеребьёвка была самым простым способом распределения ролей: бумажки с красной меткой означали «орёл», с синей — «цыплёнок». Однако постоянно назначать одного и того же ребёнка на роль орла было явно не в её намерениях, поэтому она тут же предложила перетянуть жребий.

— Раз Жуйжуй уже так долго был орлом, давайте теперь дадим ему быть цыплёнком! Перетянем заново и посмотрим, кому выпадет быть орлом на этот раз. Ребята, хорошо?

Детям было всего три–четыре года, и вскоре раздались редкие голоса: «Хорошо!» Но Жуйжуй молча схватил головной убор орла и, всхлипывая, заявил:

— Это Жуйжуй! Именно Жуйжуй! Жуйжуй — настоящий мужчина! Папа сказал: настоящие мужчины не отступают от своего слова!

…

Услышав рассказ воспитательницы, Цзинь Цаньцань поняла, что та тоже не до конца разобралась в ситуации. Она позвонила воспитательнице старшей группы, где училась Цайцай, и попросила прислать девочку к ней во время обеденного перерыва. Затем Цзинь Цаньцань подошла к игровой площадке и стала наблюдать со стороны.

Жуйжуй явно нервничал и волновался — он никак не мог поймать «цыплят». Остальные дети весело бегали и хохотали, но он выглядел совершенно иначе. Возможно, для малышей всё это было просто игрой без сложных мыслей, но для Жуйжуйя, судя по всему, это стало настоящей проблемой. Его щёчки покраснели от усердного бега, но он упрямо не сдавался, продолжая выполнять свою «орлиную» обязанность — ловить цыплят.

Взволнованная, Цзинь Цаньцань не выдержала и закричала с края площадки:

— Жуйжуй, давай! Лови цыплят! Сегодня на обед будет тушёный цыплёнок с грибами — поймай самого жирного!

Мальчишки в этом возрасте обычно пухленькие и кругленькие, а девочки… Ну, наш Жуйжуй — настоящий джентльмен, конечно же, он не станет обижать девочек! Воспитательница Чжао совсем не ожидала, что Цзинь Цаньцань, в отличие от других родителей, спокойно наблюдающих за детьми, начнёт так активно подбадривать сына с края площадки. Она даже собралась подойти и мягко сделать замечание, но тут другие родители тоже начали скандировать имена своих детей.

Игровая зона была специально оборудована — вокруг стояли пластиковые ограждения с яркими мультяшными рисунками. Ведь Цзян Дунъюй, как состоятельный человек, выбрал для сына самый роскошный садик. Услышав голос матери, Жуйжуй на мгновение замер и растерянно окликнул:

— Мама?

Сначала в его глазах мелькнуло замешательство, но, услышав новые возгласы поддержки от Цзинь Цаньцань, он снова увлёкся игрой и решительно указал на «цыплят»:

— Жуйжуй сейчас вас съест!

— Ой, орёл идёт!

— Ха-ха, сейчас Жуйжуй нас съест!

— Я… я не хочу, чтобы меня поймал орёл!

…

Как только строй «цыплят» рассыпался, малыши, у которых и так было мало чувства порядка, окончательно потеряли стройность. Когда игра закончилась, за «орлом» Жуйжуйем шли трое «цыплят», которые робко поглядывали на Цзинь Цаньцань с явным унынием на лицах — будто их уже отправили на кухню.

Цзинь Цаньцань улыбнулась и раздала каждому по конфете, после чего передала детей воспитательнице Чжао. Как только Жуйжуй вышел с площадки, он тут же обхватил ногу матери. В тот же момент подошедшая Цайцай потянула Цзинь Цаньцань за руку.

На самом деле в меню действительно значился тушёный цыплёнок с грибами — просто совпадение, а не прозорливость Цзинь Цаньцань. Учитывая, что ели двое детей, все кости заранее удалили. Жуйжуй с самого начала обеда упорно набирал только это блюдо, ел с такой силой, будто мстил кому-то, и время от времени издавал недовольное фырканье. Тогда тихая Цайцай потянула мать за руку и спросила:

— Мама, а что случилось с братиком?

— С братиком? — Цзинь Цаньцань взглянула на Жуйжуйя, который притворялся равнодушным, но явно прислушивался к разговору, хотя до этого упорно отказывался объяснить причину своего недовольства. Она погладила его по голове и с лёгкой улыбкой сказала: — Братик злится. Даже у маленьких мужчин бывают секреты от мамы~

Цайцай серьёзно кивнула — то ли поняла, то ли нет. А Жуйжуй, всё это время тайком слушавший разговор, вдруг бросил ложку и, используя руки и ноги одновременно, взобрался к матери на колени. Он уже выглядел гораздо бодрее, обнял её за шею, полуприкрыл глаза, и его длинные ресницы трепетали, словно веер. От него пахло молоком.

— Жуйжуй… Жуйжуй может рассказать маме~

Из его прерывистого рассказа Цзинь Цаньцань быстро поняла всё: малышу просто не везло в жеребьёвке, но из-за детского стыда он не хотел признаваться. Ведь после выздоровления Жуйжуй переехал жить в «Цзюйлиньчжицзя». Бабушка с дедушкой и папа были не теми людьми, которым он мог довериться. Хотя они ежедневно общались по видео, разговоры длились всего по десять минут, да и отец с сестрой всегда были рядом. Для взрослых это, возможно, и не казалось серьёзной проблемой, но для такого маленького ребёнка — это было настоящее испытание.

— Мама, когда Жуйжуй сможет жить с тобой? Жуйжуй хочет жить с мамой каждый день~

Голос Жуйжуйя снова стал грустным. А Цзинь Цаньцань, которая думала, что Цайцай отлично адаптировалась в «Цзюйлиньчжицзя», вдруг почувствовала, как девочка тоже потянула её за руку:

— Цайцай тоже хочет жить с мамой.

Затем девочка склонила голову и, глядя на мать, чётко произнесла два слова:

— Требование?

(Это требование Цайцай. Мама ведь говорила, что Цайцай тоже может ставить условия.)

*

Чайная комната, 16-й этаж, Корпорация Цзян

Первой опомнилась Цзя Вэньлэ:

— Ваньцзюнь, ты здесь? Пришла за водой?

Обсуждать кого-то за спиной и вдруг столкнуться с самим героем разговора — крайне неловкая ситуация для обоих сторон. Поскольку Чэнь Ваньцзюнь косвенно привела к уходу Чжу Ли, Сяо Вэнь испытывала к ней глубокую неприязнь. Такие вещи она говорила только за глаза, никогда не решаясь высказывать напрямую, как это делала Чжу Ли.

Помедлив на мгновение, Сяо Вэнь тихо извинилась:

— Прости, Ваньцзюнь, я не хотела говорить о тебе плохо. Просто… пару дней назад случайно увидела, как ты лично принесла еду помощнику Чэнь, и подумала… Больше так не буду, прости.

— Это ты передала Чэнь Вэню мой номер телефона? — холодно спросила Чэнь Ваньцзюнь.

Ранее, встретив Чэнь Вэня в чайной комнате, она не стала ничего объяснять — думала, что, раз у них нет номеров друг друга, история с передачей еды на этом и закончится. Но в тот же день после работы она получила от него сообщение. Между ними не было никакого личного общения вне работы, и номера телефонов они друг другу не давали. Услышав, как Сяо Вэнь обсуждает её за спиной, Чэнь Ваньцзюнь сразу заподозрила неладное.

— Нет! Ваньцзюнь, как ты можешь так думать? Номера телефонов указаны в анкетах при трудоустройстве! Откуда мне знать, что он нужен Чэнь Вэню? Ваньцзюнь, нельзя из-за недоразумения обвинять меня во лжи! — в голосе Сяо Вэнь звучало искреннее удивление. Она даже привлекла на помощь Цзя Вэньлэ: — Вэньлэ, подтверди! Я правда не передавала! Я же с таким трудом прошла собеседование, не хочу уходить, как Ли Ли! Кстати, Чэнь Вэнь точно знает, что это не я! Пойдёмте к нему!

Из-за любви к тишине и благодаря масштабам офисного комплекса Корпорации Цзян, на 16-м этаже, помимо секретариата, располагался отдельный кабинет помощника Чэнь Вэня — самый просторный в здании. Здесь же находились тренажёрный зал, комната отдыха, конференц-зал для крупных встреч и даже спальня рядом с кабинетом президента Цзян Дунъюя. Вода в его личном кулере внезапно закончилась, и, хотя заявку на ремонт уже подали, мастер ещё не поднялся. Поэтому Цзян Дунъюй взял кружку и направился к общественной чайной комнате у лифтов. Подойдя к двери, он услышал шум и нахмурился.

Ещё находясь за дверью, он расслышал робкий, колеблющийся голос:

— Я просто подумала, что Ваньцзюнь нравится помощник Чэнь, раз она ему еду носит…

Голос Цзян Дунъюя прозвучал ледяным тоном:

— Вы здесь чем заняты?

*

Жуйжуй хочет жить с мамой каждый день, Цайцай тоже…

Цзинь Цаньцань решила взять обоих детей с собой в здание Корпорации Цзян — возможно, это повысит её шансы на переговорах. Ведь изначально она сама добровольно отказалась от опеки. Теперь же, глядя на доверчивые глаза детей и учитывая неизвестные им трудности, она твёрдо решила стать женщиной, которая нарушает своё слово!

В конце концов, женщины иногда имеют право быть неразумными. Цзинь Цаньцань уже придумала план: если Цзян Дунъюй откажет, она… устроит истерику!

Держа за руки двух малышей, она чувствовала себя очень уверенно. Но когда двери лифта открылись, она с изумлением увидела перед собой хаотичную сцену. Неужели на 16-м этаже постоянно происходят такие стычки? Обе стороны выглядели обиженными, и Цзинь Цаньцань не могла понять, кто здесь жертва.

Как главная героиня романа «Тайный секретарь», Чэнь Ваньцзюнь легко привлекает внимание выдающихся мужчин, но при этом вызывает зависть и неприязнь у женщин. А секретариат — это как раз место, где собраны одни женщины, и обстановка там довольно сложная.

Классическая схема: героиню обижают, герой сочувствует, и со временем между ними вспыхивает чувство. Чем злее и коварнее обидчицы, тем ярче сияет добродетель героини, которую «проницательный» герой обязательно замечает и влюбляется без памяти. Главное — чтобы было достаточно драматизма и эмоций; логика здесь второстепенна!

Цзян Дунъюй тоже стоял среди толпы, нахмурившись, будто ему всё это сильно надоело. Когда лифт остановился, никто даже не заметил появления троих. Но Цайцай, которая до этого крепко держала мать за руку, в тот же миг отпустила её и радостно воскликнула:

— Папа~

Цзинь Цаньцань впервые видела Чэнь Ваньцзюнь такой бледной — девушка еле держалась на ногах. Рядом с ней стоял не Цзян Дунъюй, но, услышав голос Цайцай, он сделал шаг вперёд. От этого движения Чэнь Ваньцзюнь потеряла равновесие и упала прямо ему в руки…

…

Судьба порой удивительна. В первый раз, когда Чэнь Ваньцзюнь упала в обморок, её подхватила Цзинь Цаньцань — тогда она, по сути, лишила героя его «героической» роли. А теперь повторилась та же сцена во второй раз. Цзинь Цаньцань даже подумала, не пытается ли уже распавшийся сюжет как-то сам себя восстановить. Но тут же раздался голос Цайцай:

— Папа плохой! Папа плохой! Цайцай больше не любит папу!

Девочка, которая ещё секунду назад радостно звала отца, теперь громко плакала от злости и бежала к Цзян Дунъюю, ударяя его кулачками. А Жуйжуй, до этого державшийся за правую руку матери, тоже покачнулся и побежал к отцу, пытаясь пнуть его ногой и выдавая односложное, картавое:

— Плохой!

— Плохой!

Из-за внезапного появления троих и их особого статуса никто из присутствующих не успел среагировать. Цзян Дунъюй смотрел вниз на Цайцай и Жуйжуй, которые били и пинали его, чувствуя на себе безжизненное тело уже потерявший сознание Чэнь Ваньцзюнь. Он не знал, бросить ли её или продолжать держать. В итоге он ледяным тоном приказал:

— Чэнь Вэнь, подойди и помоги!

http://bllate.org/book/10100/910986