Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Ex-White Moonlight / Перерождение в бывшую «белую луну» босса: Глава 25

Когда в дверь постучали, Цзян Дунъюй как раз редактировал сообщение на телефоне — ответ на вопрос, который Цзинь Цаньцань задала пару дней назад. Он переписывал его уже несколько раз, но так и не смог окончательно завершить. В итоге текст превратился в нечто напоминающее служебный отчёт.

В тот самый момент, когда дверь кабинета открылась, Цзян Дунъюй наконец отправил это запоздалое на два дня сообщение. Погасив экран телефона, он только тогда поднял глаза на Чэнь Вэня, стоявшего в дверях.

Тот выглядел так, будто во рту у него была рыбка, а обе руки были заняты: одна — телефоном, другая — коробкой с едой. Хотя на работе Цзян Дунъюй был строгим и не терпел ошибок, в свободное время он не вмешивался в дела сотрудников. Иначе Чэнь Вэнь не осмелился бы прямо в офисе играть в игры. Однако невмешательство не означало одобрения подобного способа отдыха. Увидев, как тот вошёл, Цзян Дунъюй невольно сузил глаза:

— Что случилось?

Чэнь Вэнь торопливо проглотил оставшийся хвостик рыбы и чуть не поперхнулся — от слишком быстрой еды лицо его исказилось от боли.

— Это коллега принесла из дома, всем по порции. Эта — для президента.

Он шагнул вперёд, поставил коробку на стол Цзян Дунъюя и тут же развернулся, чтобы выйти из кабинета. Движения его были плавными и уверенными, без малейшего колебания. Лишь после того, как Чэнь Вэнь скрылся за дверью, Цзян Дунъюй снова разблокировал экран телефона и обновил уведомления, но кроме уже открытого сообщения новых оповещений не появилось…

*

Когда Цзинь Цаньцань услышала звук входящего сообщения, она не стала сразу проверять телефон. Только что она измерила температуру Жуйжуя, перед дневным сном напоила его тёплой водой и уложила спать. В субботу вечером, когда Жуйжуй заболел, жар действительно спал, но глубокой ночью температура снова подскочила. К счастью, Цзинь Цаньцань бдительно следила за состоянием малыша и вовремя заметила повторное повышение. Она помогла ему охладиться физическими методами и тут же повезла в больницу на капельницу. Всё воскресенье Жуйжуй то выздоравливал, то снова начинал гореть; весь день он был вялым и безжизненным. Только в понедельник утром жар наконец сошёл полностью, и признаков рецидива больше не было.

С тех пор как Цзинь Цаньцань получила этот телефон, каждый день приходило по одному-два спам-сообщения. Неизвестно, как агенты недвижимости и автосалоны узнали её номер. Поэтому, услышав сигнал нового сообщения, она сначала решила, что это очередной спам — даже содержание казалось похожим.

Указаны время, место, ход событий и итоговое решение. Если бы сообщение не было таким длинным и не привлекло бы её внимания хотя бы на секунду, Цзинь Цаньцань, возможно, упустила бы эту странную «служебную сводку» от Цзян Дунъюя.

Как и в оригинальном сюжете романа «Маленькая секретарша президента», Чжу Ли уволилась, Чжан Цзин лишили премии, Чэнь Ваньцзюнь официально перевели на постоянную должность и поручили больше ответственных задач, а Су Хэ проработала на шестнадцатом этаже совсем недолго и вскоре ушла…

Хотя детали событий отличались, конечный результат почти совпадал с каноном. Цзинь Цаньцань предполагала, что главные герои всё равно постепенно влюбятся друг в друга через совместную работу. Но дети… их судьба не должна повторить книжную.

Цзинь Цаньцань взглянула на спящего рядом Жуйжуя и на Цайцай, которая утром заявила, что останется дома, чтобы присматривать за братом, но до сих пор ворочалась в постели. Чем больше она общалась с детьми, тем меньше могла смириться с их печальным финалом в романе. Однако то, что не было описано в книге, можно было лишь гадать. Что именно привело к трагедии? В голове клубился клубок мыслей, и чем дольше она находилась в этом мире, тем слабее становились воспоминания об оригинальной хозяйке тела. Подумав немного, Цзинь Цаньцань всё же набрала номер Цзян Дунъюя — как отец детей, он, вероятно, что-то знает.

Телефон ответил почти мгновенно, и в ухе внезапно раздался звук жевания, отчего Цзинь Цаньцань на секунду замерла. Она позвонила ровно в час дня и не ожидала, что Цзян Дунъюй до сих пор обедает.

— Ты ещё ешь? Я не помешала?

Цзян Дунъюй изначально не собирался трогать угощение, которое принёс Чэнь Вэнь. Но до начала рабочего дня оставалось ещё время, да и последние два дня в голове постоянно крутился разговор с Цзинь Цаньцань в субботу и её уходящая с закрытым лицом фигура. Мысли путались, и он решил скоротать время, открыв коробку с едой. В тот самый момент, когда он положил во рт маленькую жареную рыбку, раздался звонок — он ведь всё ещё держал телефон в руке, ожидая ответа на своё сообщение, поэтому и ответил так быстро.

Он аккуратно вернул рыбку обратно в коробку.

— Нет, это коллега принёс закуски.

Услышав слово «закуски», образ президента в глазах Цзинь Цаньцань мгновенно потерял часть своего величия: холодный и неприступный президент, жующий снеки, казался каким-то… разрушенным. Хотя в романе был эпизод, где Чэнь Ваньцзюнь, заметив, что Цзян Дунъюй привередлив в еде, специально приносила в офис домашние угощения для всех — конечно, не забывая и про него.

Цзинь Цаньцань машинально спросила:

— А вкусно?

Неизвестно почему, но после этого вопроса Цзян Дунъюй вдруг потерял аппетит к ранее аппетитной закуске. Вернувшись к своей обычной сдержанности, он сухо ответил:

— Я ещё не ел.

Цзинь Цаньцань и не подозревала, что её простой вопрос лишил Цзян Дунъюя желания есть. На самом деле звонок был сделан с конкретной целью:

— Слушай, я хочу кое о чём спросить. Болел ли Жуйжуй в раннем детстве серьёзно? Или ты водил его на обследование развития интеллекта?

Перейдя сразу к делу, Цзинь Цаньцань даже не задумалась, насколько её вопрос неуместен. На другом конце провода Цзян Дунъюй явно раздражённо начал:

— Цзинь Цаньцань, ты…

Цайцай, которая с самого начала ворочалась в постели и не спала, хоть мама и говорила тихо, всё равно услышала разговор. Она не понимала смысла слов, но в её детской головке зрели свои мысли. Цайцай всегда была послушной старшей сестрой, и теперь, когда брат болен, мама всё время держит его на руках. Нужно уступать младшему… Но…

Цайцай прикусила губу, выбралась из-под одеяла и медленно подошла к маме. Сначала она стояла, теребя край ночной рубашки, а потом протянула руки, просясь на ручки:

— Мама, Цайцай тоже хочет на ручки~

— Мама, Цайцай тоже хочет на ручки~

Даже самая послушная девочка остаётся ребёнком. Цайцай всего пять лет, и лёгкая зависть в такие моменты — совершенно нормальна. Последние два дня всё внимание уделялось больному Жуйжую, и даже Цзинь Цаньцань невольно игнорировала чувства старшей дочери. Утром, когда Цайцай сказала, что не пойдёт в садик, чтобы присматривать за братом, Цзинь Цаньцань не задумалась: ведь в романе «Маленькая секретарша президента» Цайцай, несмотря на то что позже превратилась в проблемную подростковую девчонку, всегда оставалась заботливой сестрой.

— Мама, братик уже спит.

Когда Цзинь Цаньцань обняла Цайцай, девочка смутилась и слегка напряглась — будто внутри неё таилась тревога. И тут Цзинь Цаньцань услышала фразу, которая показалась бы кому-то странной.

Цзинь Цаньцань погладила дочку по голове и лёгкими движениями похлопала по спинке:

— Да, братик спит. Но когда он проснётся, Цайцай тоже может просить у мамы объятий.

Лицо Цайцай на миг выразило удивление — будто её тайну раскрыли. Она беспокойно заёрзала:

— Мама знает, о чём думает Цайцай.

Цзинь Цаньцань всегда знала, что Цайцай чувствительна, но забыла, насколько она при этом умна. Такие умные и чувствительные дети часто прячут истинные эмоции так глубоко, что даже родителям бывает трудно их разгадать. Когда Цайцай подошла и протянула руки, Цзинь Цаньцань тут же попрощалась с Цзян Дунъюем и повесила трубку. На другом конце линии Цзян Дунъюй внезапно замолчал и лишь тихо «хм»нул в ответ.

Увидев изумление на лице дочери, Цзинь Цаньцань поняла: раньше такое уже случалось — её слова не находили понимания у взрослых. Детский мир прост и в то же время сложен…

— Потому что мама такая же умная, как Цайцай, — мягко сказала она. — Поэтому мама понимает, о чём думает Цайцай. Но когда Цайцай вырастет, она станет ещё умнее, и тогда мама уже не сможет угадывать. Поэтому, если захочешь обниматься, просто скажи маме прямо? Маме хочется знать, когда Цайцай радуется или грустит. Как в прошлый раз — мама сама не смогла догадаться.

Слова мамы заставили Цайцай немного поколебаться, но затем она, словно приняв решение, крепко обняла Цзинь Цаньцань и прижалась щекой к её плечу — теперь девочка выглядела совершенно спокойной:

— Ладно… Это будет наш маленький секрет. Мама никому не расскажет?

— Обещаю, никому.

Не прошло и нескольких минут, как Цайцай уже спала, тихо дыша в объятиях матери. Ведь сейчас как раз было время дневного сна, и после долгого ворочанья в постели девочка давно хотела спать. Теперь, успокоившись, она быстро заснула. Обычно во сне её кулачки были плотно сжаты, но на этот раз они были слегка разжаты…

*

— Президент.

За всё время совещания Чэнь Вэнь уже не раз возвращал Цзян Дунъюя из задумчивости. Похоже, их президент действительно переутомился: это уже второй раз, когда он отвлекается прямо на совещании. Но самое удивительное — даже в таком состоянии он слышал все выступления и давал точные указания. Чэнь Вэнь даже завидовать перестал: разница в статусе, богатстве, внешности и интеллекте была настолько огромной, что соперничество казалось бессмысленным и лишь добавляло раздражения.

После совещания Чэнь Вэнь принёс в кабинет президента стопку документов на подпись. Едва открыв дверь, он увидел, как Цзян Дунъюй надевает пиджак, явно собираясь уходить. Коробка с закусками, которую он принёс днём, стояла нетронутой на столике у дивана.

— Президент, вот документы, которые нужно подписать, — сказал Чэнь Вэнь, кладя папку на стол, и бросил взгляд на коробку: — Не едите? Я пробовал — вкусно.

Цзян Дунъюй холодно посмотрел на него, и Чэнь Вэнь мгновенно опустил голову — инстинкт самосохранения сработал безотказно. Хотя брови Цзян Дунъюя нахмурились, он ничего не сказал:

— Днём меня не будет в офисе. Если что — звони. Оставь эту коробку себе.

С этими словами он взял ключи от машины и вышел…

Секретариат с двух сторон окружали большие панорамные окна, поэтому любого, кто проходил мимо, было хорошо видно изнутри. Господин Цзян, вернувшийся с совещания, менее чем через пятнадцать минут снова покинул офис — это не могло не вызвать подозрений у Чэнь Ваньцзюнь. Неужели с ним что-то случилось?

После обеда Чэнь Ваньцзюнь не знала, доставил ли Чэнь Вэнь её порцию президенту. Вскоре после ухода Цзян Дунъюя она воспользовалась предлогом сходить за горячей водой в чайную комнату. Лифт президента спустился с шестнадцатого этажа прямо до первого — значит, он действительно уехал. В этот момент, как раз налив горячую воду и собираясь возвращаться, Чэнь Ваньцзюнь столкнулась с Чэнь Вэнем, который жевал маленькую рыбку.

Их встреча лицом к лицу вызвала неловкость. Чэнь Ваньцзюнь сделала шаг назад, уступая дорогу, но общительный Чэнь Вэнь быстро оправился и заговорил первым:

— Закуски, что ты принесла, очень вкусные! Где купила? Не могла бы завтра принести ещё? Я тебе переведу деньги.

Чэнь Ваньцзюнь хотела сказать, что готовила сама, но не успела — Чэнь Вэнь перебил:

— Жаль, президенту не понравилось. Всё съел я. Спасибо, Чэнь-секретарь.

http://bllate.org/book/10100/910981