Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Ex-White Moonlight / Перерождение в бывшую «белую луну» босса: Глава 22

Эти две машины купил он — и она уже знала об этом. Точнее, догадалась в тот самый миг, когда отправила сообщение. Так что теперь?

Цзинь Цаньцань изо всех сил сдерживала раздражение: её разбудили среди ночи! Если бы не то, что Цзян Дунъюй щедро заплатил ей, она бы ни за что не стала терпеть подобное.

— Так вот, прошло столько времени, и великий президент Цзян наконец-то всё осознал? — съязвила она. — Неужели звонит мне посреди ночи, потому что не может уснуть и решил признаться в любви?

Едва слова сошли с её губ, как между ними повисла тягостная тишина. Цзинь Цаньцань уже собиралась бросить трубку, как вдруг в эфире снова раздался голос:

— Нет…

Тогда зачем вообще этот звонок? Просто ради забавы будить её среди ночи?!

Цзинь Цаньцань окончательно потеряла желание разговаривать с Цзян Дунъюем, который явно спятил посреди ночи:

— Ну ладно, тогда кладу трубку.

Практически сразу после этих слов связь оборвалась. Цзян Дунъюй только и успел услышать щелчок отбоя. Лишь теперь, когда телефон замолчал, он вдруг осознал, что на дворе уже час ночи — время, когда обычные люди давно спят…

Он заранее знал, что сегодня вечером Цайцай и Жуйжуй останутся ночевать в «Цзюйлиньчжицзя», поэтому, даже не закончив работу в офисе, принёс её домой. После разговора с Цзинь Цаньцань он больше не стал заниматься делами, а заглянул в комнату детей, чтобы поправить им одеяла, и лишь потом вернулся к себе, чтобы умыться и лечь спать.

Сообщение от Цзинь Цаньцань он увидел ещё днём, но так и не ответил. Днём ему позвонила Цзюнь Цзиншу и сказала, что устроила дочь своей подруги на стажировку в его компанию и просила присмотреть за ней. Но истинные намерения Цзюнь Цзиншу были для Цзян Дунъюя прозрачны, как стекло. Именно поэтому он и не ответил сразу на то сообщение Цзинь Цаньцань, где та писала про «щедрого глупца» и «тайного поклонника». А когда наконец вспомнил об этом и решил позвонить, даже не заметил, что с момента получения сообщения прошло уже два дня…

Разбуженная среди ночи, на следующее утро Цзинь Цаньцань, конечно же, не услышала сигнал будильника. Если бы не звонок от Цзинь Тао, она бы наверняка опоздала. Хотя, честно говоря, она уже опоздала: поезд, на который она купила билет, прибыл на станцию полчаса назад, когда она, запыхавшись, наконец добралась до места — и увидела четверых людей вместо троих.

Фэн Цяо, завидев Цзинь Цаньцань, сразу же поднялась, взяв свой багаж:

— Ну всё, раз приехала — поехали. Мы всю ночь мчались на поезде, а до сих пор даже горячей воды не хлебнули.

Цзинь Цаньцань, всё ещё тяжело дыша, с недоумением уставилась на неожиданное пополнение:

— Сестра, ты тоже приехала? Почему не предупредила заранее?

Заметив, что Фэн Цяо начинает нервничать, Цзинь Цаньцань быстро добавила:

— А Ханхань разве не в школе? Кто будет его кормить после занятий?

Лицо Фэн Цяо немного смягчилось:

— На пару дней его бабушка присмотрит.

— Я уже нашла квартиру и больницу, закупила все необходимые вещи для быта. Родители и старший брат с женой всю ночь ехали — наверняка вымотались. Так что сейчас прямо поедем в новое жильё.

Пока Цзинь Цаньцань вела своих родных к месту проживания в городе А, Су Хэ, отработав всего два дня, прогуливала работу…

В первый же день она пригласила весь секретариат на обед, но в ответ получила полное молчание.

— Мам, я больше не хочу работать в Корпорации Цзян! — пожаловалась она по телефону. — Там невыносимая атмосфера. И за эти два дня я наконец поняла, почему развелась жена этого «идеального сына» Цзюнь-тёти. Всё совсем не так прекрасно, как ты рассказывала! Он целыми днями только и делает, что работает и задерживается на работе. От такого скучного человека я бы тоже сбежала. Его жена просто не вынесла!

Автор примечает: Цзинь Цаньцань: фыркает ?_?｀

Цзян Дунъюй: хмурится

— Вышеизложенное — отчёт отдела продаж за второй квартал. Далее я представлю план продаж на третий квартал, включая основные категории продукции, целевую аудиторию, бюджет на телевизионную рекламу, а также долю выполненных задач относительно годовой цели.

Несмотря на то что накануне он работал до часу ночи, на следующее утро Цзян Дунъюй всё равно приехал в офис. Кофе помогал ему бодрствовать, но мысли всё равно ускользали. Голос менеджера отдела продаж становился всё тише и тише, зато в голове звучали другие фразы…

«Так вот, великий президент Цзян звонит мне посреди ночи, потому что не может уснуть и решил признаться в любви?»

«А помнишь, как пьяный президент Цзян был таким послушным и милым?»

«А как сильно, по-твоему, президент Цзян знает Цзинь Цаньцань?»

[…]

«Наткнулась на щедрого глупца! Неужели кто-то тайно влюблён в меня?»

«Проанализируй с мужской точки зрения: каково состояние человека, который поступает подобным образом?»

Голоса повторялись снова и снова, вызывая раздражение. Цзян Дунъюй настолько погрузился в размышления, что забыл, где находится, и тем более не слышал, о чём говорит менеджер. Он даже начал сомневаться: зачем вообще выкупил те машины, которые Цзинь Цаньцань оставила на продажу в автосалоне? Каковы его истинные мотивы?

Когда Цзян Дунъюй задумывался, он всегда непроизвольно постукивал указательным пальцем по столу — до тех пор, пока не находил ответ. Но сейчас перед ним не стоял вопрос с чётким решением или набором вариантов — это была проблема чувств. А с чувствами он сталкивался крайне редко, поэтому разобраться в них было не так-то просто.

Менеджер отдела продаж уже закончил доклад по плану третьего квартала и теперь ждал замечаний от президента. Перед собранием он считал свой план вполне приемлемым, но чем дольше в кабинете звучало лишь мерное постукивание пальца по столу, тем больше он сомневался: не упустил ли что-то важное?

Не дождавшись комментариев, менеджер осторожно спросил:

— Господин Цзян, доклад окончен. Может быть, какие-то пункты требуют доработки?

Даже после этого вопроса Цзян Дунъюй молчал. В кабинете воцарилась гнетущая тишина. Чэнь Вэнь, сидевший рядом, сначала подумал, что президент недоволен планом и потому долго размышляет. Но когда менеджер сам задал вопрос, а Цзян Дунъюй всё ещё не реагировал, Чэнь Вэнь понял: президент просто не слышал ни слова. Обычно такой сосредоточенный на работе, сейчас он совершенно отключился от реальности прямо на совещании!

Чэнь Вэнь осторожно ткнул его в руку:

— Господин Цзян, менеджер отдела продаж закончил доклад и ждёт ваших замечаний. Может, пересказать всё заново?

Цзян Дунъюй мгновенно вернулся в рабочий режим. Всего за несколько секунд он снова стал тем самым эффективным руководителем. Бегло взглянув на менеджера, ожидающего обратной связи, он глухо произнёс:

— Да, повторите всё с самого начала.

Менеджер отдела продаж…

Совещание, которое должно было закончиться в одиннадцать, затянулось до одиннадцати сорока из-за этой паузы. Когда Цзян Дунъюй вышел первым, остальные сотрудники начали собирать вещи. Чэнь Вэнь как раз убирал документы, как его нагнал менеджер отдела продаж:

— Что с президентом сегодня? Он какой-то не в себе.

Чэнь Вэнь, конечно, не знал причин, ведь он помощник по работе, а не по личной жизни. Но всё же рискнул предположить:

— Сейчас конец месяца — время подготовки квартальных отчётов и проверок. Президент последние дни постоянно задерживается на работе.

Значит, просто переутомился…

Даже самый крепкий организм не выдержит длительного нарушения режима сна. В Корпорации Цзян имелась собственная столовая, но Цзян Дунъюй редко там обедал. Как обычно, он попросил Чэнь Вэня принести ему еду, а сам устроился на диване в кабинете, чтобы немного отдохнуть.

Чэнь Вэнь как раз вышел из столовой с ланчем и ждал лифт, когда получил звонок от курьерской службы: посылка уже внизу. В этот момент он встретил Чэнь Ваньцзюнь с того же этажа и передал ей контейнер:

— Это для господина Цзяна. Отнеси, пожалуйста, наверх. Мне нужно сбегать за посылкой.

С этими словами он быстро скрылся в лифте, оставив Чэнь Ваньцзюнь одну с ланчем в руках. Она покусала губу, колеблясь, но всё же решилась подняться. В лифте было много народу, и она бережно прижимала контейнер, чтобы никто случайно не задел его.

У двери президентского кабинета она несколько раз подняла руку, прежде чем постучать. Изнутри раздался низкий, слегка хриплый голос:

— Войдите.

Чэнь Ваньцзюнь вошла и увидела Цзян Дунъюя, лежащего на диване. Пиджак он снял и перекинул через спинку кресла, галстук распущен и болтается на шее, верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, поза куда менее строгая, чем обычно. Но брови его были нахмурены — видимо, что-то его тревожило.

Чэнь Ваньцзюнь, привыкшая общаться с ним исключительно по работе, никогда не видела президента в таком состоянии. Ей показалось, что он сегодня совсем другой. Щёки её вспыхнули, и она потупила взгляд, поставив контейнер на стол:

— Господин Цзян, Чэнь Вэнь попросил передать вам обед. Он сбегал за посылкой.

— Хм, — коротко отозвался Цзян Дунъюй и сел на диване. Увидев уже остывшую, невзрачную еду, он снова нахмурился, но ничего не сказал и взял палочки. Однако, подцепив кусочек курицы с кожей, тут же потерял аппетит.

Чэнь Ваньцзюнь, всё ещё стоявшая рядом, сразу поняла: еда ему не по вкусу. Она не могла ничего изменить, но… кое-что сделать всё же можно.

— Сегодня в столовой слишком много масла и соли. Не заварить ли вам чай? Он поможет снять тяжесть.

На этот раз Цзян Дунъюй даже не удосужился ответить — просто кивнул и снова взял палочки. Но есть он не стал, а начал аккуратно выбирать из блюда нелюбимые ингредиенты…

Лук, имбирь, чеснок, красный перец и вся зелень оказались в отдельной кучке. Остались только курица, рыба и говядина. Но и их он продолжал перебирать: без кожи, без жира…

Чэнь Ваньцзюнь никому ничего не сказала и заварила ему чай из специальных трав, которые привезла из дома. Аккуратно процедив заварку, она снова вошла в кабинет. Увидев две аккуратные «горки» на тарелке, она на миг замерла, но быстро взяла себя в руки и протянула чашку:

— Ваш чай, господин Цзян.

Цзян Дунъюй, не глядя, потянулся за чашкой. Но Чэнь Ваньцзюнь слишком торопливо её отпустила, а он был рассеян — и чашка выскользнула из их рук.

— Плюх! — раздался резкий звук, и чашка разбилась на осколки. Горячий чай разлетелся во все стороны. Только тогда Цзян Дунъюй очнулся. В ту же секунду в кабинет вбежал Чэнь Вэнь, услышав шум.

— Чэнь Вэнь, позови уборку, — приказал Цзян Дунъюй, вставая с дивана. Заметив коричневое пятно от чая на белой рубашке, он недовольно поморщился, а затем добавил: — Все встречи на сегодня отменяются. Я ухожу.

Чэнь Ваньцзюнь застыла на месте, не в силах пошевелиться, когда чашка выскользнула из её пальцев. Она пришла в себя лишь тогда, когда Цзян Дунъюй уже покинул кабинет, а Чэнь Вэнь принялся вытирать лужу на полу. Внезапно глаза Чэнь Ваньцзюнь вспыхнули решимостью — и она выбежала из офиса.

http://bllate.org/book/10100/910978