Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 28

Шарль:

— А что ещё ты знаешь о Тан Цин?

Он задумался:

— Она до сих пор учится у Чжао Сюя.

— И всё?

— Да чего ты, собственно, хочешь?

Шарль бросила на него взгляд, полный раздражения и разочарования:

— Кроме того, что она дочь Бо Шаня и ученица Чжао Сюя, ты хоть что-нибудь ещё о ней знаешь?

Хо Дун:

— …Она талантливый техник по обслуживанию мехов.

Девственница. В постели быстро осваивается. Обладает необычайно крупным размером — совсем не как типичные альфы. Характер мягкий, почти бета-уровня, умеет готовить и поддерживать порядок в доме — бытовая собранность у неё на уровне омеги. При этом у неё странные пристрастия и своеобразный вкус: особенно одержима его мышцами, в первую очередь прессом, и эта страсть просто непостижима.

— Всё?

Хо Дун явно осознал свою проблему. Он и Тан Цин уже официально пара, почти дошли до помолвки, а он, кроме того, что узнал от неё вчера — «отец Бо Шань, учитель Чжао Сюй», — ничего не знал о её прошлом.

Он плотно сжал губы:

— Всё.

Шарль не поверила своим ушам:

— Ты точно мой знакомый Поул?

Раньше, на поле боя, Поул Хо Дун был совсем другим: его способность собирать информацию и делать прогнозы считалась поистине выдающейся. А теперь… словно стал глупцом.

Как главный источник слухов в районе H, Шарль, конечно, знала о прошлом Тан Цин гораздо больше, чем Хо Дун, поэтому её лицо выражало крайнее недоумение.

Хо Дун так и не понял, что именно её расстраивает:

— Мне кажется, остальное неважно. Я знаю, какая она, и знаю, что между нами есть чувства. Этого достаточно.

Чувства?

Какие такие чувства?

Всего месяц — какие могут быть чувства?

Не зная ничего о её прошлом и даже не желая самому узнать — разве это любовь?

Шарль хотела что-то сказать, но боялась ранить его. Не сказать — мучила совесть. Поколебавшись, она тяжело вздохнула и сменила тему:

— Поул, у меня две новости по поводу твоей заявки на участие в турнире механиков боевых мехов. Одна хорошая, другая плохая.

Она не стала томить:

— Хорошая новость: я передала твою заявку, и Военный совет выделил тебе специальную квоту.

Сказав это, она сделала паузу.

Хо Дун в тот день подавал заявку в боевой форме, со всеми боевыми наградами на груди, поэтому успех не удивил его. Но всё равно он сразу обрадовался.

— А плохая новость?

Хуже ведь уже некуда? Главное — допустили к участию. А встретить Тан Цин — это удача на восемь жизней!

Думая об этом, он вдруг почувствовал лёгкий укол тревоги.

Ведь Тан Цин — приёмная дочь Бо Шаня, а Бо Шань — главнокомандующий округа A. Чжао Сюй — заместитель декана факультета техобслуживания боевых мехов Академии округа A, а Тан Цин — его любимая ученица.

При таком влиятельном происхождении зачем ей вообще оказываться в районе H?

Его улыбка медленно исчезла. Он поднял глаза на Шарль, и внутри всё похолодело:

— Какая плохая новость?

— Через три месяца Тан Цин вернётся в округ A. После участия в сентябрьском турнире техников по обслуживанию мехов она станет личным техником сына Бо Шаня, Бо Сюйсы, и вместе с ним примет участие в Объединённом турнире механиков боевых мехов.

*

— Значит, ты правда больше не любишь Сюйсу? — Тан Цин всё ещё не могла принять эту реальность. Илизабет год преследовала Бо Сюйсу, а отказалась — в одно мгновение?

Это было слишком легко.

Илизабет надула губки и подмигнула:

— Ну, раз он меня не любит, то и я его больше не люблю. Счёт равный!

Тан Цин всё ещё не приходила в себя:

— Но ведь совсем недавно он писал мне, что приедет на твой концерт.

На самом деле он написал: «Приеду посмотреть твоё выдающееся выступление».

Илизабет, чьи секреты Бо Сюйсу недавно полностью раскопал, конечно же, понимала истинный смысл этих слов. Однако она оставалась совершенно беззаботной и не обращала на него никакого внимания.

Она вздохнула и без малейшего угрызения совести сочинила:

— Возможно, это как раз то, что ценится лишь после утраты. Может, когда я перестала его любить, он вдруг влюбился в меня.

Тан Цин:

— Мо-может быть...

Илизабет тайком взглянула на Тан Цин и заметила на её лице лишь смущённую улыбку — никаких других эмоций.

Например, того потускневшего взгляда, который появлялся раньше всякий раз, когда речь заходила о нём.

Илизабет окликнула её:

— Цинцин.

Тан Цин:

— Да?

Илизабет:

— Цинцин, ты всё ещё любишь Сюйсу?

Тан Цин внезапно замерла.

И в этот самый момент за дверью тоже замер кто-то другой.

Илизабет наконец затронула эту тему. С того самого момента, как они встретились, в душе Тан Цин висел тяжёлый камень — теперь он наконец упал.

Тан Цин опустила голову и произнесла заготовленный ответ:

— Ты же знаешь, у меня уже есть жених.

Илизабет не боялась даже Бо Сюйсу, не то что Хо Дуна. Увидев Хо Дуна впервые, она почти сразу поняла: Тан Цин всё ещё не забыла Бо Сюйсу.

Иначе зачем ей искать себе жениха-омегу, похожего на альфу?

Илизабет прямо разорвала её маску уклончивости:

— Я знаю, что у тебя есть жених. Но я спрашиваю: ты всё ещё любишь Сюйсу?

Человек за дверью невольно сжал кулаки.

Правда в том, что «забыть» — ложь. «Не любить» — тоже ложь.

Десять лет чувств, три года тайной влюблённости — всё это невозможно стереть за один месяц. Но, несмотря на это, она изо всех сил старалась забыть.

Тан Цин долго молчала.

Прошло уже почти два месяца с того случая. Она сбежала в район H и тогда много думала: сможет ли она когда-нибудь отпустить Бо Сюйсу, сколько времени это займёт. Но неожиданно произошёл инцидент — она случайно переспала с Хо Дуном. Она никогда не думала, что из-за одного несчастного случая влюбится в другого мужчину — и так быстро.

Эти чувства нахлынули с такой силой, что преследовали её и днём, и ночью. Эта смесь желания и трепета была настолько острой и очевидной, что невозможно было игнорировать.

Даже в те дни, когда она сознательно держала дистанцию, она тайком искала в сети всю информацию о Хо Дуне: его день рождения, группу крови, возраст, боевые заслуги, награды, видеозаписи его сражений, интервью и репортажи, его величественный вид во время церемонии вручения медалей президентом.

Она словно фанатка, не могла остановиться: шпионила за ним, тайком наблюдала, когда он не замечал, и по ночам снова и снова переживала ту неделю.

Её интерес к нему был настолько велик, что она начала сомневаться: а что же тогда было её чувствами к Бо Сюйсу?

Она не знала, любит ли она Хо Дуна по-настоящему. Но знала точно: если бы Илизабет тоже в него влюбилась, она ни за что не смогла бы помочь ей, как раньше помогала завоевать сердце Бо Сюйсу.

Может, потому что Хо Дун — её постоянный партнёр-омега. Может, потому что он её первый настоящий мужчина. А может, из-за ребёнка, который сейчас растёт в нём и связан с ними кровной связью.

Она не знала.

— Цинцин, ты любишь только альф? Бета… или омега не подходят?

Человек за дверью уже не хотел слушать. Он развернулся, чтобы уйти. Но в тот самый момент услышал ответ Тан Цин — чёткий и без колебаний.

— Нет.

— У меня уже есть полковник Поул. Ни бета, ни омега — никто не подходит.

Тан Цин сказала это серьёзно. Затем помолчала и добавила тише, но ещё решительнее:

— Даже Сюйсу… не подходит. У меня уже есть полковник. Я не могу его предать.

*

Хо Дун никогда ещё не чувствовал себя таким униженным.

Прямой и категоричный ответ Тан Цин, конечно, огорчил Илизабет. Она задала эти неуместные вопросы только потому, что увидела Хо Дуна за дверью — решила отомстить за его «угрозу».

Кто бы мог подумать, что вместо того, чтобы отомстить ему, она сама себя злит до белого каления.

Увидев, как тень в коридоре исчезла, Илизабет со злостью стукнула себя по лбу. Зачем вообще делать кому-то поддержку?

— Илизабет? — Тан Цин проследила за её взглядом, но ничего не увидела.

Илизабет больше ничего не сказала и не расспрашивала. Она понимала, какое место занимает в сердце Тан Цин, и знала меру.

Ей ещё две недели оставаться в районе H — нет смысла выяснять всё сразу. У неё будет время разобраться, что произошло за этот месяц.

А главное — скоро приедет Бо Сюйсу.

Перед уходом Тан Цин обеспокоенно спросила:

— Ты точно в порядке?

Илизабет закружилась, расправив юбку в идеальный круг:

— Я уже совсем здорова!

— Правда? — Тан Цин не верила. — В этом году ты постоянно болеешь, сильно похудела. Прошла полное обследование? Точно ничего нет?

— Да ладно! Просто устала от подготовки к концерту. Отдохну — и всё пройдёт. Ты за меня волнуешься? — Илизабет надула губки и приблизилась. — Поцелуй меня — и я сразу перестану уставать.

Тан Цин оттолкнула её лицо с отвращением:

— Ты хоть помни, что ты идол. Следи за имиджем.

После разговора о Бо Сюйсу стало легче, и Тан Цин снова чувствовала себя свободно с Илизабет, как в первые дни их знакомства.

Илизабет пошутила с ней немного, потом снова заверила, что с ней всё в порядке. Только тогда Тан Цин успокоилась и ушла.

Перед уходом она сказала Илизабет, что если та столкнётся с какими-то проблемами в районе H, может обращаться к ней в любое время.

Было видно: после сегодняшнего разговора отношение Тан Цин действительно смягчилось.

Проводив Тан Цин, Илизабет заперлась в палате и набрала Бо Сюйсу.

— Алло, сообщаю хорошую новость: твой будущий зять — Поул Хо Дун.

— Да, тот самый Поул, первого класса механик-омега, которого ты читал в учебниках... Он не умер, живёт отлично и одним ударом отправит твою курицу в три кульбита.

— ... — В трубке раздался яростный рёв.

Прямое убийство — не её стиль, но подлить масла в огонь — запросто.

Если повезёт, получится убить двух зайцев одним выстрелом.

Повесив трубку, Илизабет засмеялась под одеялом, пока не захлебнулась собственной слюной и не закашлялась. Ей стало не по себе, и она резко сорвала с шеи кружевную ленту.

Как раз в этот момент вошла Шарль. Увидев, как Илизабет судорожно кашляет, она сразу встревожилась:

— Опять рецидив?

Илизабет махнула рукой, схватила стакан воды с тумбочки и выпила несколько глотков. Сделав два глубоких вдоха, она немного пришла в себя. Но едва собралась говорить — как поперхнулась и закашлялась ещё сильнее.

На этот раз вызвали врача. Вокруг кровати собралась целая группа медиков.

Когда Илизабет наконец опустила руку, на ладони осталась алая кровь.

Шарль увидела кровь, рассердилась и испугалась:

— В таком состоянии ещё концерт?! Жизнь надоело беречь? Готовьте лечебную процедуру — через час начнём лечение!

Лечащий врач кивнул и вывел всех из палаты.

— Переодевайся в больничную форму. Сейчас пойдёшь на процедуру.

Илизабет с грустью посмотрела на своё платье, на котором теперь красовалось пятно крови, и вздохнула:

— Это же моё любимое платье... Опять испачкала.

http://bllate.org/book/10099/910905