Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 25

— Теперь всё в порядке?

Хо Дун посмотрел на неё, слегка замерев, а потом глаза его изогнулись в улыбке.

Тот же самый аскетичный облик: безупречно зачёсанные волосы, верхняя пуговица на строгой форме холодных тонов застёгнута до самого горла, черты лица, которые без улыбки казались суровыми и отстранёнными. Но исчезла та самая пугающая дистанция, что раньше держала всех на расстоянии.

Он был красив и без улыбки, но когда улыбался — становился ещё прекраснее:

— Всё в порядке.

— Тогда скажи, что я только что сказала? — Она тут же зажала ему рот ладонью, боясь, что он снова ляпнет что-нибудь раздражающее. — Никаких шалостей! Мы сейчас обсуждаем очень серьёзный вопрос.

Хо Дун приподнял бровь и кивнул.

Тан Цин убрала руку:

— Ладно, говори.

Хо Дун не спешил отвечать. Он взял Тан Цин за руку, подвёл к столу, усадил в кресло и сам сел напротив. Они оказались лицом к лицу, будто собирались вести переговоры.

— Я хочу спросить тебя: ты действительно понимаешь, что имела в виду, когда это сказала?

— Конечно, понимаю.

Хо Дун покачал пальцем, отрицая её слова:

— Но я считаю, что ты не до конца осознаёшь…

Тан Цин мгновенно уловила, куда клонит Хо Дун, и нахмурилась:

— Как это «не понимаю»? Я имела в виду, что мне нравишься ты. Я хочу оформить с тобой официальный брак, стать законными супругами, создать семью и вместе воспитывать наших детей.

Хо Дун:

— …

Тан Цин, видя, что он молчит, спросила:

— Разве ты понял иначе?

Хо Дун медленно опустил качающийся палец. Долгая пауза. Затем он кашлянул, прикрыл ладонью уголок рта и отвёл взгляд в сторону. Его лицо, редкость для такого человека, покраснело.

— А…

— …

Вот так-то. Его допрос даже не успел начаться, как был полностью подавлен.

Хо Дун подумал про себя: его лейтенант — поистине удивительная альфа.

Раз чувства обоюдны, сдерживаться больше не было смысла. Не теряя ни секунды, они помчались домой и, обнимаясь и целуясь, свалились прямо на кровать.

На этот раз направились в дом Тан Цин — просто потому, что он ближе.

Даже до того, как их чувства прояснились, их гармония в интимной близости была поразительно высока. А теперь, когда между ними возникла взаимная привязанность и добавилось влияние феромонов, они наслаждались друг другом без остатка. В тот момент, когда они достигли пика, в их сознании взорвались фейерверки и расцвели тысячи цветов.

Весь день они никуда не выходили, проводя время исключительно в спальне. Только глубокой ночью, измученные, они наконец прекратили и долго лежали, прижавшись друг к другу, целуясь и обнимаясь.

В комнате звучал их шёпот:

— Больше не целуй… мм…

— Ещё разочек.

— Ты только что так же сказал! Ты вообще слова свои держать умеешь?

— Правда, последний разочек.

Конечно, это не был последний раз. Поцелуи вновь разожгли пламя, и им пришлось снова кататься по постели, чтобы хоть немного утолить жар.

Женщины-альфы обычно не отличаются повышенным либидо, но Хо Дун, этот мускулистый соблазнитель, сумел довести Тан Цин до состояния, когда она сама начала опасаться, что если так пойдёт и дальше — будет совсем плохо. Лишь после долгих уговоров ей удалось убедить его угомониться.

Они по очереди пошли принимать душ: сначала Тан Цин, потом Хо Дун. Когда Хо Дун вернулся, Тан Цин уже сменила постельное бельё и прибралась в комнате.

Поскольку у Тан Цин не нашлось одежды для Хо Дуна, он вышел из ванной, завернувшись лишь в полотенце.

Тан Цин аккуратно сложила его вещи и положила на комод. Обернувшись, она увидела его в таком виде и тут же снова отвернулась.

— Давай как-нибудь выберемся за покупками. У меня ведь нет твоей одежды.

— У меня есть вещи. Просто принесу пару комплектов из своего дома.

Хо Дун сел на край кровати и, вытирая волосы полотенцем, наблюдал, как Тан Цин суетится, убирая комнату. В его сердце возникло странное чувство — будто всё это ненастоящее.

— У тебя там одни тренировочные костюмы, — сказала Тан Цин, набрасывая на него мягкое одеяло. — Кроме того комплекта повседневной одежды, что ты надевал в тот день, когда мы ходили ужинать, у тебя ничего нет.

— Залезай под одеяло, а то простудишься, — добавила она.

Хо Дун, хоть и не чувствовал холода, послушно запахнулся в одеяло и забрался под покрывало:

— Тот комплект я купил специально для свадьбы товарища по службе. Обычно его не ношу.

Тан Цин протянула ему стакан подогретого молока:

— Выпей перед сном.

— На самом деле в тот день… — начал Хо Дун, принимая стакан и поблагодарив её.

— Что было в тот день?

Хо Дун улыбнулся:

— Скорее всего, ты не поверишь, но я тогда хотел признаться тебе в чувствах и удержать тебя рядом. Однако…

— Однако что?

Он посмотрел на неё и мягко усмехнулся:

— Однако знал, что ты не согласишься.

Тот день — это был именно тот вечер, когда они пошли ужинать и встретили Чжао Сюя с Хай Ди. Неделя течки Хо Дуна подошла к концу — это был последний день их совместного «безумия».

— Когда мы расставались после ужина, ты окликнула меня и спросила, закончилась ли моя течка. На самом деле ты хотела напомнить мне, что неделя подошла к концу и нам пора вернуться к прежней жизни, верно? — Хо Дун сделал глоток молока и посмотрел на неё. — Ты всегда была трезвой.

В отличие от него — всего лишь неделя, а он уже готов был погрузиться в это с головой.

Тан Цин села рядом с ним на край кровати и нежно поцеловала уголок его рта, слизав каплю молока:

— Поэтому ты должен понять: и сейчас я остаюсь в здравом уме. Неделя — слишком короткий срок, чтобы быть уверенной, не является ли моё влечение к тебе просто следствием желания.

— А теперь ты уверена?

— Да, уверена. — Тан Цин снова поцеловала его и пристально заглянула в глаза. — Мне действительно нравишься ты, и именно из-за желания. Мне нравится твоё тело, твоё лицо, твой голос. При одном лишь виде тебя я начинаю возбуждаться, и во сне мне снятся только мы вдвоём… в самых интимных сценах.

Хо Дун приподнял бровь:

— Говоришь так прямо — не боишься, что я рассержусь?

Тан Цин вместо ответа задала встречный вопрос:

— А ты? Разве твои чувства ко мне не продиктованы желанием?

Хо Дун допил молоко одним глотком и усмехнулся:

— Угадай.

Если бы Хо Дун ответил «да» или «нет», правда могла бы быть любой. Но он сказал: «Угадай». Именно его отказ давать прямой ответ и выдавал истину — его чувства не были основаны на желании.

Быть отравленным, случайно помеченным навсегда молодой альфой-подчинённой, которая младше его на двенадцать лет, узнать, что эта альфа испытывает к нему лишь физическое влечение и, возможно, даже является лесбиянкой… Их союз стал результатом несчастного случая, а отношения — следствием страсти.

Всё это они прекрасно понимали. И всё же он упрямо пытался втиснуть в эту связь что-то вроде «искренних чувств». Этот уже немолодой омега был одновременно наивен и вызывал жалость.

— Я думаю, ты не такой, как я, — сказала Тан Цин, забрала у него пустой стакан и метко швырнула его в корзину в углу комнаты. Затем она выключила основной свет, оставив лишь прикроватный ночник, и забралась под одеяло.

Хо Дун промычал:

— Ты угадала. Я хочу быть с тобой, потому что ты отлично готовишь.

— Буду готовить тебе всегда. Готовить столько, сколько захочешь, пока не надоест.

Тан Цин прижалась к нему, обхватив руками его талию:

— Мы провели вместе слишком мало времени. Кроме телесной близости, мы почти ничего не знаем друг о друге. Поэтому, когда ты спрашиваешь, что мне в тебе нравится, я пока могу дать лишь такой несовершенный ответ. Но у нас впереди ещё очень много времени, чтобы узнавать друг друга. И я уверена: однажды я полюблю тебя по-настоящему — не только за тело, но и за душу.

Хо Дун фыркнул:

— Редко встречаю альфу, которая умеет так изящно объяснить, что любовь рождается в постели.

Тан Цин:

— …Эй, зачем так прямо говорить!

Хо Дун:

— Если бы ты сейчас не гладила мои мышцы живота, я, возможно, и растрогался бы. А так, лейтенант, приказываю немедленно убрать руки с моего пресса.

Тан Цин прижала его к себе ещё сильнее и капризно протянула:

— Не-е-ет! Мы же теперь пара! Почему я не могу трогать?

Хо Дун решительно отодрал её руки и, улыбаясь, произнёс:

— Тебе нужно больше времени, чтобы понять мою душу. Пока ты не дашь достойного ответа, доступ к моим грудным мышцам, прессу и бицепсам строго запрещён.

Тан Цин:

— …

Вот тебе и камень, брошенный себе под ноги.

Следующую неделю Тан Цин действительно не имела возможности прикоснуться к заветным мышцам Хо Дуна. Так они покинули низменные плотские удовольствия и вступили на путь духовного общения.

Ради преодоления «низменных искушений» они продолжали жить отдельно и не стали сожителями.

Единственная возможность увидеть прекрасное тело полковника Поула открывалась Тан Цин во время совместных тренировок. Хо Дун надевал обтягивающую майку, обнажая идеальные линии плеч, спины и рук. Грудь и живот скрывались под тканью, но и так было ясно, насколько подтянутым и мускулистым он был.

Высокий, длинноногий, собранные в хвост волосы, профиль, взгляд, брошенный через плечо с холодным блеском в глазах… Просто мужественность в чистом виде.

Ах… Это же её мужчина.

— Эй, Тан Цин! — Хай Ди с отвращением наблюдала, как её подруга беззвучно хихикает, не отрывая взгляда от Хо Дуна вдалеке. Последовав за её взглядом, Хай Ди сразу поняла, кто виноват во всём этом. — Очнись, наконец!

Тан Цин не отреагировала, продолжая глупо улыбаться:

— Хе-хе-хе-хе-хе…

Хай Ди не выдержала и пнула её:

— Ты совсем с ума сошла!

Тан Цин наконец очнулась и растерянно спросила:

— Что случилось?

— Признавайся честно: что у вас с Поулом… ммф! ммф! — не договорив, Хай Ди оказалась с зажатым ртом.

Тан Цин быстро затащила её в укромное место:

— Ты чего несёшь!

— …Чего я? Сама же выдала себя с головой.

Хай Ди снова посмотрела на Тан Цин, затем перевела взгляд на Хо Дуна вдалеке — и вдруг заметила, что он смотрит прямо на них. Она резко отвела глаза и увидела, как Тан Цин улыбается Хо Дуну, перехватывая его взгляд.

Даже Хай Ди, никогда не имевшей ни малейшего опыта в любви, было совершенно ясно: между ними что-то происходит.

Уже несколько дней Тан Цин вела себя так, будто её заколдовали. Хай Ди никак не могла понять: что в этом грубом и диком омеге такого особенного? Ах да, она же лесбиянка и предпочитает альф.

Хай Ди с досадой пнула Тан Цин ещё раз:

— Перестань пялиться! Иначе весь мир узнает, что у тебя с Поулом роман!

Тан Цин не отводила глаз от Хо Дуна:

— Ну и пусть узнают. Я уже собираюсь подать заявление на регистрацию брака.

Хай Ди замерла на месте, потом почесала ухо:

— Что ты сказала? Я, кажется, оглохла и не расслышала.

Тан Цин помахала Хо Дуну, который уже направлялся к тренировочному залу с боевыми мехами, и показала жестом, чтобы он подождал её. Затем она наклонилась к уху Хай Ди и прошептала:

— Слушай внимательно и никому не рассказывай! Я и полковник теперь вместе. Скоро пойдём подавать заявление в ЗАГС.

— Какое заявление?

— Ну как какое? На регистрацию брака! Это секрет, так что никому ни слова!

— …

*

Хай Ди тут же проболталась Логар.

Логар не хотела с ней разговаривать. С тех пор как Хай Ди однажды сходила в ночной клуб и переспала с каким-то бета, а потом, в порыве гнева, выдала Логар её тайну, та объявила Хай Ди бойкот.

Она твёрдо решила больше не общаться с Хай Ди ни о чём, кроме служебных вопросов. Но на этот раз Хай Ди заявила нечто настолько шокирующее, что Логар не смогла удержаться.

— Ты имеешь в виду Тан Цин и полковника? — раскрыла рот Логар.

— Именно! — подтвердила Хай Ди. — Как ты думаешь, что в голове у этой девчонки? Молодая, красивая, могла бы выбрать любого омегу или бету…

Логар перебила её:

— Но разве Тан Цин не предпочитает альф?

— Конечно, предпочитает! — воскликнула Хай Ди. — Разве полковник не выглядит как настоящая альфа? Без железы, грубый, дикий… Если не подойти близко и не почувствовать его запах, никто и не догадается, что он омега.

— Но когда они успели сблизиться? Тан Цин ведь приехала на базу всего месяц назад!

— Вот именно. — Хай Ди подняла один палец.

Логар не поняла.

Хай Ди с заговорщицким видом прошептала:

— Я тебе сейчас кое-что расскажу, но ты никому не смей повторять! Иначе полковник меня прикончит.

http://bllate.org/book/10099/910902