Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 23

Бо Сюйсы не был «гомосексуалистом», и она никогда не позволила бы своим чувствам эгоистично разрушить чужую нормальную жизнь. Если бы не утечка информации, её тайные переживания так и остались бы известны лишь ей одной — она сама справилась бы с этой неподобающей привязанностью, никому не причинив ни малейшего беспокойства.

Но события упрямо шли вразрез со всеми её надеждами.

Она вздохнула, глядя на сообщение в нейрокомпьютере, и настроение резко упало. Она отлично представляла, как в какой-то комнате в районе А Бо Сюйсы уже бушует от ярости, безуспешно пытаясь дозвониться до неё. Наверняка он уже крушит всё подряд — колотит по боксёрскому мешку или швыряет вещи через комнату.

Но как теперь смотреть ему в глаза? Её любовные записки и дневник разлетелись по всей сети, и Бо Сюйсы наверняка всё прочитал.

В такой ситуации притворяться, будто они — обычные брат и сестра, было бы мучительно для неё и неловко для него. В лучшем случае они могли бы сохранять внешнюю вежливость, но за закрытыми дверями их ждала бы только натянутая, болезненная атмосфера. Лучше всего было бы прямо поговорить и на время дистанцироваться друг от друга. Когда у каждого появятся свои новые отношения, а эта неловкая история станет далёким воспоминанием, тогда можно будет вернуться к прежним отношениям.

Это был самый разумный выход. Но этот дурак Бо Сюйсы упрямо продолжал лезть ей в душу.

Раз он такой упрямый, пусть уж она сыграет роль «злодейки».

Тан Цин, погружённая в меланхолические размышления и прижимая руку к сердцу, вдруг увидела перед собой новое сообщение от того самого человека.

[В конце месяца старший брат Сюйсы, самый красавец из всех братьев Тан Цин, появится в районе H. Ждите с нетерпением!]

Тан Цин: «...Да пошло оно.»

Через некоторое время пришло ещё одно сообщение.

[Если Илизабет придет к тебе, не смей встречаться с ней. Если всё же решишь встретиться — ничего страшного. Просто передай ей от меня одну фразу: в конце месяца я лично приеду полюбоваться её выдающимся выступлением (улыбается).]

— Зачем это вообще нужно? Ещё и лично пишет, чтобы похвастаться своей парочкой? — Тан Цин, нахмурившись, занесла Бо Сюйсы в чёрный список. — Я не стану ничего передавать. Мечтаетесь.

Хотя... Разве концерт Илизабет в районе H не должен был быть третьим по счёту? Почему она уже там?

Она заглянула в сеть — и сразу же столкнулась с потоком новостей.

[Концерт Илизабет перенесён! Премьера теперь состоится в районе H!]

[Ночь Илизабет: певица исполняет радостные песни во имя возрождения после войны!]

[Илизабет лично посетила пострадавшие города района H и пожертвовала XXX федеральных кредитов!]

Повсюду мелькали заголовки об изменении места премьеры, но почти никто не спрашивал, почему вдруг принято такое решение. Лишь изредка попадался вопрос, но ответ всегда был один и тот же: «В знак уважения к павшим героям» и тому подобное.

Тан Цин немного почитала, но так и не нашла ничего существенного, поэтому просто отложила эту тему. Вспомнив сообщение, которое Илизабет прислала ей ранее, она помедлила, а затем ответила:

[Сейчас много тренировок, скорее всего, не получится встретиться.]

*

— Сегодня же выходной, Логар. Почему ты не пойдёшь погулять? — Тан Цин вошла в ремонтную мастерскую и увидела, как Логар методично расставляет инструменты на стеллажах.

Обычно каждое утро Логар приходила сюда, чтобы потренироваться в сборке или почитать. Иногда Тан Цин заходила и помогала ей с техническими нюансами.

Увидев Тан Цин, Логар обрадованно окликнула её:

— Ты пришла! Некуда особо деваться, вот и решила прибраться здесь. Всё равно делать нечего.

Тан Цин, вспомнив о недавнем «разрыве» между Логар и Хай Ди, подошла к своему шкафчику, открыла ящик с инструментами и, делая вид, что это случайный вопрос, осторожно спросила:

— А Хай Ди? Она с тобой не вместе?

Логар замерла, рука дрогнула, лицо стало мрачным:

— Она пошла гулять.

Обычно эта скромная и вежливая молодая альфа совершенно по-другому реагировала, стоит только упомянуть Хай Ди. За последние полмесяца Тан Цин успела заметить, насколько близки они были. Говорили даже, что Логар стирала носки Хай Ди и убирала за ней комнату — такие вещи делают далеко не все «лучшие подруги».

Раньше их ссоры длились максимум два дня, и на третий Логар первой шла на примирение.

Но сейчас всё иначе. По словам Хай Ди, сегодня уже третий день их «войны», а Логар всё ещё выглядела крайне недовольной — даже упоминание имени Хай Ди вызывало у неё мрачное выражение лица. Тан Цин стало любопытно, что же такого случилось между ними.

Но любопытство есть любопытство — чужая тайна остаётся тайной. Если не хотят рассказывать, она не станет допытываться.

Они молча поработали немного, изредка перебрасываясь словами. Логар, видимо, о чём-то задумалась, и когда собралась уходить, её лицо было мрачнее тучи, а настроение явно на нуле.

Тан Цин не выдержала:

— Логар, с тобой всё в порядке?

Логар слабо улыбнулась:

— Всё нормально.

— Точно?

Логар промолчала.

Тан Цин вздохнула:

— Что случилось между тобой и Хай Ди?

Логар снова молчала.

Тан Цин решила взять на себя роль мудрой старшей сестры и начала говорить по стандартному, проверенному шаблону:

— Вы же подруги с детства, знаете друг друга лучше, чем кто-либо со стороны. Если поссорились из-за чего-то, лучше поговорить начистоту. Если обе будете упрямиться и цепляться за своё достоинство, в итоге можете потерять друг друга ради пустяка. Разве этого стоит?

После этих банальных, но всегда действенных слов Логар помолчала, потом тихо сказала:

— Мы уже говорили. Не получилось договориться. — Она прикусила нижнюю губу и прошептала: — На этот раз не получится. Всё кончено.

Тан Цин удивилась:

— Что может быть важнее дружбы, которая длилась всю жизнь?

Логар еле слышно пробормотала:

— Любовь.

— Что? — не расслышала Тан Цин.

Логар не стала повторять. Она аккуратно сложила инструменты, немного посидела в задумчивости, а потом вдруг спросила:

— Тан Цин, можно задать тебе один вопрос?

— Конечно, какой?

— Почему ты... — Логар подбирала слова с осторожностью, — почему ты полюбила того человека? Тебе не было страшно, что тебя осудят?

— Какого? — машинально отозвалась Тан Цин, но через пару секунд поняла, о чём речь.

Конечно. Теперь вся Федерация, где только люди листают новости, знает о её тайной влюблённости в некую альфу. Это уже не секрет.

— Ты хочешь спросить, почему я полюбила альфу?

Логар нервно сжала руки:

— Если тебе неудобно говорить, забудь. Я просто так спросила...

Тан Цин похлопала её по плечу и задумчиво сказала:

— На самом деле, говорить об этом не стыдно. Просто полюбила — и всё. Конкретной причины нет.

— Но ведь это была альфа?

— Да, альфа, — Тан Цин вспомнила надменную физиономию Бо Сюйсы. — Да ещё и невыносимый тип, с кучей дурных привычек и ужасным характером. Его мало кто терпит.

Логар сочувственно кивнула:

— А ты терпишь.

— Не то чтобы терплю... Просто привыкла, — Тан Цин оперлась на стол, пальцы невольно коснулись браслета нейрокомпьютера на запястье. Вспомнив поток звонков и странных сообщений с самого утра, она тяжело вздохнула. — Я и сама не думала, что влюблюсь в альфу... и что это будет так сложно.

Логар тихо спросила:

— Ты хочешь сдаться?

Тан Цин посмотрела на неё:

— Если бы он меня любил, я бы не сдалась. Ни перед какими трудностями и осуждениями. Но, к сожалению...

Она не договорила, но Логар всё поняла.

Логар долго молчала, потом тихо сказала:

— Я тоже не думала, что полюблю её... и что это будет так тяжело.

Глядя на состояние Логар, вспоминая их ссору и недавние слова Хай Ди, Тан Цин уже примерно поняла, в чём дело.

Хотя для неё настоящими лесбиянками были именно Логар и Хай Ди. А вот её собственную историю с мужчиной почему-то тоже называют гомосексуальной — это казалось ей абсурдом.

Настроение Логар явно было на нуле. Поговорив ещё немного, она быстро распрощалась и ушла, оставив Тан Цин одну в мастерской. Та тяжело вздохнула, думая о сообщениях Бо Сюйсы. Что делать, если он действительно приедет? Через экран она ещё могла держать себя в руках, но лицом к лицу...

«Ладно, хватит об этом», — махнула она рукой, аккуратно убрала свой ящик с инструментами и направилась в тренировочный зал, чтобы немного поработать над физической формой.

Но едва она вышла из мастерской, как увидела прислонившегося к стене Хо Дуна.

— Полковник?

Хо Дун коротко кивнул, засунув руку в карман:

— Мне нужно с тобой поговорить. Пойдём в мой кабинет.

— О чём? — сердце Тан Цин заколотилось. Она тут же забыла обо всём, что касалось Бо Сюйсы.

«Как он здесь оказался? Логар что, не заметила его, выходя? Неужели он всё услышал?»

Если услышал... что теперь?

Хо Дун, заметив, как она напряглась и даже плечи подняла, спросил:

— Чего боишься?

Тан Цин опустила плечи:

— Да ни о чём...

Хо Дун усмехнулся, пальцы в кармане слегка пошевелились. Он сделал несколько шагов вперёд, и Тан Цин инстинктивно отступила назад, пока не упёрлась спиной в угол стены.

Сегодня в его взгляде было что-то иное... что заставляло её сердце биться чаще и не давало смотреть прямо в глаза.

Хо Дун, словно уверенный охотник, медленно приближался. Когда она уже не могла отступать, он резко поднял руку и упёрся ладонью в стену рядом с её головой, загородив выход.

Затем он наклонился ближе.

Тан Цин зажмурилась, сердце колотилось, как барабан.

Но вместо ожидаемого поцелуя она услышала любимый ею голос, задающий вопрос:

— Лейтенант, тебе нравятся альфы?

(часть первая)

В ту же секунду в голове Тан Цин промелькнуло: «Всё кончено».

Она даже не успела понять, почему именно так подумала, но сердце уже подскочило к горлу — будто её муж поймал на измене.

Тан Цин: «...»

Нет, подожди. Если кто и муж, то это она. Кто сверху — тот и муж.

— Почему молчишь? — спросил Хо Дун.

Тан Цин: «...»

Её мозги точно сломались. Хо Дун всегда предпочитал быть сверху.

Не то чтобы она против. Просто он сильнее. Как культурный человек, она никогда не дерётся — особенно если понимает, что проиграет. А раз проигрываешь, но хочется удовольствия, остаётся только согласиться на его условия. Хотя движения и однообразные, зато удовольствие то же, и сил тратить не надо. В общем, вполне приемлемо.

Она подняла глаза на мужчину, стоящего слишком близко, и вдруг представила, как он называет её «жена» во время их близости...

Хо Дун заметил, как её дыхание участилось, и бросил взгляд вниз:

— Ты... о чём только думаешь весь день?

Тан Цин, смутившись, прикрыла себя рукой и проглотила комок в горле:

— Прости...

Хо Дун покачал головой, чтобы никто не увидел её неловкого состояния, обхватил её рукой и буквально втолкнул обратно в мастерскую, после чего плотно запер дверь.

Изначально он просто зашёл за парой деталей, но случайно подслушал то, чего не следовало. Впрочем, нельзя винить Тан Цин и Логар — в районе H всего два механика боевых мехов и два техника по обслуживанию, плюс генерал Сяэр. Всего пять человек имеют доступ в это здание, и шанс встретиться здесь минимален. Обычно волноваться не о чём.

Но если он случайно услышал, кто знает, не вернётся ли Логар за забытым?

— Ты часто в последнее время такая? — Хо Дун отказался от поиска деталей и усадил её на стул напротив себя.

— Какая? — Тан Цин опустила глаза.

— Вот такая, как сейчас. Быстро возбуждаешься, — спокойно сказал он, наливая ей воды в бумажный стаканчик.

Тан Цин, смущённо сжав ноги, мысленно ругнула себя и снова прошептала:

— Прости.

Но Хо Дун не отстал:

— За что извиняешься?

http://bllate.org/book/10099/910900