Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 19

Даже когда Хо Дун лизнул её, Тан Цин сохранила серьёзное выражение лица и сделала вид, будто не поддалась соблазну:

— Говори как следует, не трогай меня. Тебе уж сколько лет — откуда столько сил? На работе так на работе: думай о деле, а не о всякой ерунде.

Она помолчала и добавила:

— Смотри, не надорвись.

Хо Дун на миг опешил, а потом расхохотался так, что повалился ей на плечо и не мог встать.

Тан Цин недовольно оттолкнула его:

— Что тут смешного?

Хо Дун обнял её и продолжил смеяться, вытирая слёзы прямо о её форму.

Ему действительно попалось сокровище.

— Эй! — разозлилась Тан Цин.

Но Хо Дун всё ещё хохотал, даже когда на его нейрокомпьютере зазвонил вызов. В конце концов, Тан Цин сама подняла ему руку и нажала кнопку — на экране появилось имя звонящего.

Чжао Сюй.

Увидев эти два слова, Тан Цин невольно нахмурилась и отстранила голову, лежавшую у неё на плече:

— Звонок от учителя Чжао.

— А? — Хо Дун взглянул на экран. — Не бери трубку. Давай лучше...

Тан Цин отстранилась и встала в стороне:

— Ответь ты.

— Не хочу, — сказал Хо Дун и без колебаний сбросил вызов, после чего поманил её пальцем.

— Что тебе нужно?

— На этот раз я разрешаю тебе трогать меня сколько угодно, — бесстыдно заявил Хо Дун, расставив руки в стороны. — Делай что хочешь.

Тан Цин: «...Я не стану».

Хо Дун усмехнулся:

— Может, считаешь, что я слишком стар?

Он ведь отлично запомнил её слова: «Тебе уж сколько лет — откуда столько сил». Он-то не жаловался, что она ещё юная, а вот она — да.

Не то чтобы он сильно обижался… но, ладно, признаться честно — обиделся.

Ну и что?

Тан Цин замялась и потёрла носком пол:

— У тебя же уже прошла течка. Зачем ещё двигаться?

Ага, значит, не то чтобы не хочет.

Хо Дун спросил прямо:

— Так ты хочешь или нет?

Тан Цин опустила глаза:

— Не хочу.

Хо Дун снова:

— Значит, считаешь, что я стар?

Тан Цин, смущаясь, пробормотала:

— Мужчине сорок — цветущий возраст.

— А?

— Тебе всего тридцать два, — сказала она, краснея, — ты ещё бутон.

Хо Дун чуть не поперхнулся и сдержал смех:

— Я бутон, а ты кто?

Тан Цин специально решила его подразнить:

— Я — молодой росток Федерации.

На этот раз Хо Дун не выдержал и снова рассмеялся, закрыв лицо руками. Его низкий, бархатистый смех заставил сердце Тан Цин затрепетать. Ей так хотелось коснуться его, но, оглядевшись, она вспомнила, где они находятся, и сдержалась.

Ей очень нравился голос Хо Дуна, его внешность и тело. Настолько, что при виде этого мужчины у неё в голове сразу начинали скакать самые непристойные мысли, и она готова была делать всё, лишь бы ему понравиться.

Когда он смеялся, ей тоже хотелось смеяться; когда он её дразнил, она тут же начинала мечтать. Совсем никакого благородства.

Она думала, что это происходит потому, что Хо Дун — её первый мужчина. После такой близости естественно исчезает дистанция, и чувство привязанности возникает само собой.

Она осознавала, как меняются её чувства, понимала, что, возможно, это просто инстинкт альфы — временный порыв, — но всё равно не могла себя сдержать и не могла остановить это безумное биение сердца.

Хо Дун насмеялся вдоволь и окликнул её:

— Эй, росток.

— А? — отозвалась Тан Цин.

Хо Дун посмотрел на неё, и в его прищуренных глазах читалось множество невысказанных чувств:

— Я хотел сказать...

Он замолчал.

Сердце Тан Цин сжалось:

— Ну?

Хо Дун улыбнулся, но в этот момент на её нейрокомпьютере зазвонил вызов.

Она раздражённо взглянула на экран — снова Чжао Сюй.

— Кто?

— Учитель Чжао.

— А, — настроение Хо Дуна явно испортилось, хотя он и не стал ничего говорить.

Тан Цин переводила взгляд с него на нейрокомпьютер, не зная, что делать:

— Может, сделать вид, что не услышала?

Хо Дун подумал немного:

— Лучше ответь. Мне он без разницы, а ты всё-таки его студентка.

Тан Цин колебалась, но в итоге приняла вызов.

— Алло, учитель Чжао.

Чжао Сюй должен был остаться в районе H ещё на пару дней, но в военной академии возникли срочные дела, и его вызвали обратно. Пришлось сообщить Хай Ди и собираться в дорогу вечером того же дня.

Прежде чем уехать, он решил заглянуть к Хо Дуну.

Правду сказать, за эти годы он почти забыл о Хо Дуне. Если бы Хай Ди не напомнила ему о нынешнем положении этого человека, он бы и не стал его беспокоить. Даже сейчас он просто хотел увидеться, поздороваться и уйти — без всяких намёков на прошлое или желания что-то изменить.

Пусть даже раньше у него и были какие-то чувства к Хо Дуну — за эти годы всё поблёкло. Он никому не рассказывал об этом и сам иногда считал свою привязанность глупостью: как можно было влюбиться в такого странного и опустившегося человека?

Всё должно было закончиться простой встречей, но Хо Дун избегал его — и это разожгло в нём упрямство.

Теперь он обязательно должен был увидеться.

Личного номера у Тан Цин он не получил, поэтому попросил у генерала Сяля. Тот дал номер, но предупредил:

— Не создавай Болю проблем. Помни, он теперь человек района H.

Чжао Сюй не совсем понял смысл этих слов, но когда он добрался до выставочного зала боевых мехов и услышал от караульного, что Хо Дун и Тан Цин там внутри, у него возникло странное ощущение.

Вчера они ужинали вместе, сегодня утром Тан Цин шла по улице и разговаривала с Хо Дуном по нейрокомпьютеру, а теперь они снова вместе — в зале боевых мехов.

Пусть даже их связывают профессиональные отношения механика и техника, но всё же один — альфа, другой — омега. Между ними должна быть определённая дистанция.

За всё время он столкнулся с ними трижды — дважды они были вместе, один раз разговаривали по связи.

Неужели они так близки?

Он нахмурился.

Караульный сказал, что войти можно только с разрешения механика или техника из района H. Тогда Чжао Сюй позвонил Хо Дуну — тот сразу сбросил вызов.

Ничего удивительного.

Через некоторое время он набрал Тан Цин. Та вежливо поздоровалась и договорилась с караульным, чтобы его впустили.

Но в тот самый момент, когда он собирался отключиться, ему показалось, что он услышал голос Хо Дуна — причём совсем не такой, каким он его помнил.

Тан Цин, покраснев, резко оттолкнула руку Хо Дуна:

— Хо Дун Боэр, ты просто развратник!

Хо Дун услышал сигнал открытия двери выставочного зала и спокойно убрал руку:

— Ладно, детка, иди встречай своего учителя Чжао.

Тан Цин чуть не задохнулась от злости:

— Как я вообще могу сейчас идти вниз в таком виде?

Хо Дун бросил взгляд на её нижнюю часть тела и хмыкнул:

— Это твои проблемы. Это ведь твой учитель, а не мой. Сама пригласила — сама и провожай.

В этот момент в зале послышались шаги.

Тан Цин запаниковала:

— Полковник!

Хо Дун невозмутимо:

— Ага.

— Помоги мне, — прошептала она.

— Конечно, — ответил Хо Дун. — Но эта услуга пойдёт в зачёт моего долга перед тобой.

Тан Цин чуть не завыла:

— Да ты вообще понимаешь, сколько ты мне должен?! Это же ты устроил весь этот хаос!

— Тогда считаем...

— Ладно-ладно-ладно! — Тан Цин с болью в сердце согласилась. — Зачти, зачти!

Хо Дун усмехнулся, встал:

— Тогда я пойду вниз. А ты пока «остынь», ладно? — Он поцеловал её в щёку и вышел из кабины, направившись к лифту.

Тан Цин осталась сидеть на месте, прикрыв лицо руками, и долго корила себя.

Этот Хо Дун — настоящий лис-искуситель.

Когда Хо Дун спускался на лифте, Чжао Сюй уже почти подошёл к его боевому меху. Они пять лет сражались бок о бок, и этот мех принадлежал им обоим все эти пять лет — невозможно было не узнать.

Чжао Сюй думал, что полностью забыл Хо Дуна за эти годы, но в тот момент, когда открылась кабина, он замер, и сердце его сжалось.

Он не знал, кто именно выйдет из кабины, но чувствовал — там Хо Дун.

И правда, как только дверь со щелчком открылась, на лифте появился человек в светло-серой тренировочной форме — Хо Дун. В тот миг, когда Чжао Сюй увидел его, все воспоминания нахлынули разом.

Как же он изменился.

— Давно не виделись, Чжао Сюй, — небрежно поздоровался Хо Дун и, дождавшись, пока лифт коснётся пола, сошёл вниз.

— Да уж, прошло целых пять лет, — Чжао Сюй окинул взглядом его длинные вьющиеся волосы до плеч и нахмурился. — В районе H даже требования к внешнему виду отменили?

Хо Дун бросил взгляд на свои нестриженые уже год волосы и приподнял бровь:

— Ты же знаешь, это район H.

Чжао Сюй:

— Теперь ты выглядишь скорее как омега, чем раньше.

Хо Дун:

— Хочешь, чтобы я тебя пару раз ударил и привёл в чувство?

Чжао Сюй посмотрел на его явно хорошее настроение и усмехнулся:

— Нет, спасибо. Я прекрасно осознаю, что ты действительно омега.

Он сделал пару шагов вперёд и уловил слабый, едва уловимый запах, доносившийся от Хо Дуна. Остановился.

— Ты пришёл за Тан Цин, верно? Она ещё настраивает мой мех, сейчас спустится, — сказал Хо Дун, бросив взгляд на закрытую кабину и незаметно усмехнувшись.

Чжао Сюй не заметил его выражения — он всё ещё пытался разобраться в том запахе. Подошёл ещё ближе и тихо спросил:

— Ты ведь прекрасно знаешь, за кем я пришёл.

Хо Дун не стал отвечать, лишь с насмешкой посмотрел на него:

— Жаль, но я не хочу тебя видеть.

Чжао Сюй не стал спорить, сосредоточившись на запахе. Он не был уверен, но подошёл ещё ближе и тихо произнёс:

— Прошло столько времени… Ты сильно изменился. Раньше ты так прямо не говорил.

Раньше Хо Дун был молчаливым и замкнутым. Это неудивительно: омега на передовой, механик боевых мехов, внешне похожий на альфу, с грубым и диким характером, без малейшей миловидности, плюс невероятный талант и подавляющая боевая мощь — всё это вызывало у окружающих альф в армии чувство ущемлённой гордости. За его спиной ходили слухи и сплетни, большинство из которых касались интимных подробностей — как в современном обществе с высокопоставленными женщинами-элитами.

Тогда Хо Дун редко улыбался или плакал. Он был как машина.

Совсем не такой, как сейчас.

Чжао Сюй осторожно спросил:

— Интересно, кто же тебя так изменил?

Хо Дун посмотрел на него с полуулыбкой.

http://bllate.org/book/10099/910896