Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 34

Тан Саньци наконец отвела взгляд и посмотрела на Ван Чанлэ:

— Как думаешь, о чём они могут говорить?

Ван Чанлэ улыбнулся и серьёзно ответил:

— По-моему, скорее всего обсуждают деловые вопросы.

— Раз это дела, стоит ли мне подходить? — Тан Саньци не выносила, как Цинь Линьфэн притягивает к себе внимание женщин, но в глубине души понимала, что для него она — никто. Поэтому предпочла наблюдать со стороны.

— Тан Саньци, с каждым днём я восхищаюсь тобой всё больше. — В данный момент она вполне могла подойти и встать рядом с Цинь Линьфэном — никто бы не нашёл в этом ничего предосудительного. Однако ей удалось подавить все свои чувства и спокойно остаться на месте, чего большинство людей сделать не в состоянии.

— Хм...

Ван Чанлэ почесал нос и больше не пытался заводить светские беседы, а просто уселся рядом с Тан Саньци и начал болтать с ней ни о чём, чем немного разрядил напряжённую атмосферу.

А в это время Цинь Линьфэн не только разговаривал с недавно познакомившейся Эллой, но и невольно следил за Тан Саньци. Судя по прошлому опыту, после всего случившегося та уже должна была в бешенстве подскочить к нему.

— Цинь-господин, на что вы смотрите? — Элла училась в Китае, поэтому её китайский был довольно хорош.

Цинь Линьфэн отвёл глаза:

— Ни на что.

Затем взглянул на часы: десять вечера. Приём подходил к концу.

— Жаль, но вечеринка почти закончилась. Если госпожа Элла не возражает, не могли бы вы оставить мне свой номер телефона?

Элла очаровательно улыбнулась и легко кивнула:

— Познакомиться с таким успешным человеком, как вы, Цинь-господин, — единственная удача моего вечера. Я с радостью дам вам свой номер. А не оставите ли вы мне свой?

Она загадочно добавила:

— И если можно узнать ваш личный номер — для меня это будет особая честь.

Цинь Линьфэн на миг замер. Перед такой открытой и уверенной женщиной его настроение тоже улучшилось, и он написал свой личный номер на салфетке:

— Очень приятно познакомиться, госпожа Элла.

Элла игриво улыбнулась:

— Можно одолжить вашу ручку?

Цинь Линьфэн, конечно, не отказал. Элла взяла ручку, достала из сумочки ароматную салфетку с цветочным узором, аккуратно записала на ней свой номер, дунула на чернила, чтобы они быстрее высохли, сложила салфетку и сказала:

— Цинь-господин, протяните, пожалуйста, руку.

Цинь Линьфэн с лёгкой усмешкой раскрыл ладонь, демонстрируя чёткие и простые линии судьбы.

Элла на секунду замерла, затем схватила его руку и удивлённо воскликнула:

— Цинь-господин, ваши линии ладони поразительны! Такие чёткие, без лишних трещин... Вы явно человек с железной волей, умный и решительный лидер. Мне поистине повезло встретить такого великого человека!

Чувствуя, что Цинь Линьфэн хочет вырвать руку, Элла не обиделась, а хитро прищурилась:

— Цинь-господин, вы разве не хотите мой номер?

Не колеблясь, она положила сложенную салфетку с номером прямо в его ладонь и даже слегка прижала сверху.

Цинь Линьфэн взял салфетку и протянул другую руку:

— Тогда позвольте пригласить вас на ужин в удобное для вас время?

Элла с радостью сжала его руку:

— С удовольствием! Если Цинь-господин готов, мы можем пойти прямо сейчас. Завтра или послезавтра мне нужно вернуться в свою страну, чтобы повидаться с отцом.

Цинь Линьфэн на мгновение замер, затем кивнул с улыбкой:

— Хорошо. Но сейчас мне нужно кое-что уладить.

Элла понимающе кивнула:

— Конечно, Цинь-господин, занимайтесь своими делами. Я буду ждать вас.

После того как Цинь Линьфэн ушёл, рядом с Эллой уселась другая женщина — Чжан Даньтун, пришедшая вместе со своим наставником.

— Элла, он тебе понравился?

— Даньтун, Цинь-господин — самый обаятельный мужчина, которого я встречала в жизни. Я действительно влюблена, — Элла всегда была прямолинейна, а перед лучшей подругой и вовсе не скрывала чувств.

Чжан Даньтун почувствовала лёгкую зависть: Элле хватило одного взгляда, чтобы завоевать расположение Цинь Линьфэна. Она сама всё это время наблюдала, как они оживлённо беседовали.

— Элла, нельзя применять за границей принятые нормы здесь, в Китае. Ты ведь знаешь, что у Цинь-господина есть жена. И она очень опасна. — «Убивает без единого удара» — именно так можно было охарактеризовать Тан Саньци.

Хотя Тан Саньци ничего ей не сделала, Чжан Даньтун всё равно считала эту женщину весьма грозной.

Элла удивлённо уставилась на подругу:

— Даньтун, разве ты не говорила, что Цинь-господин и его жена почти два года живут раздельно?

— Да, почти два года, — подтвердила Чжан Даньтун. Она специально проверяла эту информацию.

Элла уверенно улыбнулась:

— Отлично! По законам вашей страны двухлетнее раздельное проживание считается основанием для развода. Значит, рано или поздно Цинь-господин разведётся. Почему бы мне не постараться стать первой девушкой после его развода?

Перед такой уверенностью Чжан Даньтун почувствовала себя трусихой: почему Элла может быть такой смелой, а она сама уже решила отказаться от безнадёжных надежд?

— Даньтун, у меня отличные новости: Цинь-господин пригласил меня на ужин!

Чжан Даньтун не могла поверить своим ушам:

— Почему?

Элла отпустила её запястье и улыбнулась:

— Это секрет.

— Тогда поздравляю тебя, Элла.

— Спасибо, Даньтун. Я рада, что ты отказалась от Цинь-господина — теперь я спокойна.

Чжан Даньтун захотелось резко ответить, но, вспомнив, что Элла иностранка и, судя по всему, из влиятельной семьи, проглотила слова и лишь спросила:

— Элла, разве ты не всегда говорила, что не собираешься замуж и не нуждаешься в мужчинах?

Элла удивлённо посмотрела на неё:

— Почему ты так спрашиваешь? Раньше я действительно не встречала мужчину, который бы меня взволновал. Но теперь всё иначе. Даже просто глядя на Цинь-господина издалека, я чувствую, будто съела мёд.

Она снова посмотрела в сторону Цинь Линьфэна.

Тот, заметив, что Тан Саньци упорно игнорирует его и болтает только с Ван Чанлэ, лишь вздохнул с досадой и бросил Ван Чанлэ угрожающий взгляд.

— Саньци, кажется, твой муж хочет с тобой поговорить? — Ван Чанлэ сначала хотел насолить Цинь Линьфэну, но, получив этот взгляд, сразу струсил и принялся сводить их вместе.

Тан Саньци обернулась к Цинь Линьфэну:

— Цинь-господин, какие будут указания?

— Есть деловой вопрос, требующий решения. Пойдёшь со мной.

Не успела Тан Саньци удивиться, как Ван Чанлэ, опережая мысли, выпалил:

— Ты же встречаешься с красавицей, зачем ещё брать с собой жену?

— Ван Чанлэ, тебе, видимо, жизнь слишком сладка? — холодно осведомился Цинь Линьфэн.

Тан Саньци фыркнула и бросила нахмурившемуся Цинь Линьфэну сердитый взгляд:

— Какой же Цинь-господин важный!

Цинь Линьфэн слегка нахмурился. Ван Чанлэ уже испугался, что тот взорвётся на Тан Саньци, но произошло нечто неожиданное.

Суровое лицо Цинь Линьфэна вдруг смягчилось, и он с лёгкой усмешкой спросил:

— Ты ревнуешь?

Тан Саньци тут же бросила на него гневный взгляд:

— Самовлюблённый.

Но Цинь Линьфэн только улыбнулся шире:

— Я говорю правду. Нам нужно обсудить с госпожой Эллой покупку острова. Чтобы избежать сплетен, мне нужна твоя помощь.

— Саньци, зачем ты трёшь руки? — Ван Чанлэ впервые за всё время слышал от Цинь Линьфэна такие откровенные слова и был поражён. Ещё больше его удивила реакция Тан Саньци: вместо растроганности она энергично терла предплечья.

— От ваших слов мурашки по коже. Цинь Линьфэн, говори нормально, не надо этих глупостей!

— То, что я сказал, — правда. Пойдём, пора, — серьёзно произнёс Цинь Линьфэн, возвращаясь к своему обычному «боссовскому» тону.

Глаза Ван Чанлэ чуть не вылезли из орбит. «Как так? Ведь там красавица, а он берёт с собой жену!» — крутилось у него в голове.

— Может, я пойду с вами? В конце концов, Саньци ведь не любит бизнес-разговоры, — предложил он, надеясь вмешаться.

Но и Цинь Линьфэн, и Тан Саньци сразу поняли его замысел.

— У тебя, кажется, нет времени, — съязвила Тан Саньци. — Твоя жена уже заждалась тебя дома.

— Тан Саньци, да вы с Цинь Линьфэном одинаково жестоки! Неужели нельзя помочь мне в беде? — Ван Чанлэ мгновенно обмяк и забыл обо всех других женщинах.

— Я совсем не такая, как этот мерзавец Цинь Линьфэн, — заявила Тан Саньци.

— Ты точно не пойдёшь? — Цинь Линьфэн сурово посмотрел на неё.

— Не пойду!

Ван Чанлэ не выдержал и рассмеялся, несмотря на ледяной взгляд Цинь Линьфэна:

— Видишь, какая у меня Саньци! Цинь Линьфэн, и тебе такое досталось!

— Твоя? — Гнев Цинь Линьфэна мгновенно переключился на Ван Чанлэ.

Тот тут же сник:

— Мы просто лучшие подружки. Лучшие друзья.

— Отвали, — проворчала Тан Саньци. Ван Чанлэ, взрослый мужчина, ведёт себя как клоун. Она боялась, что он испортит её серьёзный вид.

Цинь Линьфэн тоже был поражён отсутствием принципов у Ван Чанлэ и снова обратился к Тан Саньци:

— Ты обязана пойти.

И, не дав ей возразить, потянул за руку в сторону Эллы.

Тан Саньци упиралась изо всех сил, но тут Элла сама подошла к ним и вежливо поздоровалась:

— Цинь-господин, это, наверное, ваша супруга? Здравствуйте, меня зовут Элла.

Цинь Линьфэн всё ещё держал Тан Саньци за руку, боясь, что она убежит. Та мысленно закипела от злости, но внешне спокойно ответила:

— Здравствуйте.

Затем бросила на Цинь Линьфэна сердитый взгляд и шепнула ему на ухо. Он, нуждаясь в её помощи, немедленно наклонился. Тан Саньци прошептала:

— Цинь-господин, я вдруг почувствовала, что являюсь не вашей женой, а старшей родственницей. Вы держите мою руку, будто напуганный ребёнок, ищущий защиты у взрослого.

Цинь Линьфэн чуть не задохнулся от ярости и, сдерживая голос до предела, процедил:

— Тан Саньци, что за чушь ты несёшь?

Тан Саньци попыталась вырваться, но он всё ещё крепко держал её за запястье. Хотя его ладонь была тёплой и сильной, ей не нравилось такое обращение.

— Отпусти меня.

— Только если пойдёшь со мной, — отрезал Цинь Линьфэн.

— Да сколько можно! Ладно, иду.

Цинь Линьфэн наконец ослабил хватку и тихо, так, чтобы слышали только они двое, сказал:

— Спасибо.

Тан Саньци бросила на него презрительный взгляд: этот тип и вправду непредсказуем.

Элла, наблюдая, как Цинь Линьфэн и Тан Саньци шепчутся, будто забыв обо всём на свете, почувствовала раздражение и боль.

— Цинь-господин, мы только что обсуждали покупку острова для вашей компании. Если я не ошибаюсь, вы пригласили меня на ужин, чтобы подробнее узнать об иностранных островах. Боюсь, вашей супруге это будет неинтересно. Может, ей лучше не идти?

— Острова? Мне они очень нравятся. С детства мечтала иметь собственный остров, — невозмутимо ответила Тан Саньци.

— Мы выяснили, что Цинь-господин покупает остров не для себя, а для развития туристического направления компании.

— Госпожа Элла так внимательна и подробно всё объясняет. Но, боюсь, вы не до конца понимаете наши реалии. Если даже сам Цинь-господин принадлежит мне, то уж остров тем более будет моим.

Спокойная уверенность Тан Саньци окончательно убедила Эллу в правоте подруги Чжан Даньтун: супруга Цинь-господина действительно непростой противник.

Во время ужина Элла всячески пыталась завести разговор с Цинь Линьфэном, предлагала выпить, но каждый раз он возвращал беседу к теме островов.

К концу вечера Элла, привыкшая всю жизнь получать всё, что захочет, была в ярости и даже начала сомневаться: не утратила ли она своё обаяние?

http://bllate.org/book/10097/910769