Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 31

А в это время в «Хуаманьлоу» Тан Саньци уже узнала об этом от Кун Куна.

— Ван Чанлэ тоже поедет? И он возьмёт с собой свою жену? — Тан Саньци было не особенно важно, повезёт ли её Цинь Линьфэн или нет; куда больше её заинтересовали другие.

— Супруга господина Вана сейчас в столице. Едва ли она ради одного лишь приёма станет специально приезжать сюда. Поэтому он собирается взять ту, кого ты знаешь.

— Неужели… ту самую?

— Именно её. Когда я это услышал, даже растерялся. По-моему, даже меня взять было бы лучше, чем её. Если правда об их отношениях всплывёт — будет весьма любопытно.

— Эти старики совсем не боятся скандалов.

— Мне кажется, господин Ван сам себе роет могилу, — усмехнулся Кун Кун.

— Без глупостей не бывает и бед. Но если кто-то упрямо лезет на рожон, нам, зрителям, остаётся лишь наблюдать.

— Саньци, мне пора. Поговорим позже.

— Знаю, ты занят. Беги скорее.

— Саньци, не прислать ли тебе ящик лапши быстрого приготовления? — Кун Кун, уже собравшись уходить, всё же не удержался и снова задал этот вопрос.

Тан Саньци удивилась:

— Зачем мне лапша?

— Боюсь, у тебя дома её не хватит, чтобы Цинь-господин коленями стоял.

Вот оно что! Тан Саньци расхохоталась. Ей представился высокий, внушительный Цинь Линьфэн, осторожно стоящий на коленях на пачках лапши, и это показалось ей невероятно забавным.

☆

Когда все сотрудники уже разошлись после работы, Цинь Линьфэн неожиданно появился на кухне «Хуаманьлоу».

— Ты как здесь оказался? — спросила Тан Саньци, продолжая жарить крабов на большой сковороде.

— Сегодня вечером состоится приём. Поедешь со мной.

Тан Саньци вдруг вспомнила образ Цинь Линьфэна, стоящего на коленях на лапше, и не смогла сдержать улыбку:

— Похоже, лапша не понадобится.

— Лапша? Ты собираешься подавать гостям лапшу быстрого приготовления?

Тан Саньци покачала головой:

— Конечно нет. Я могу пойти с тобой на приём, но тебе придётся подождать. Сегодняшние заказы уже приняты, так что сначала нужно приготовить всё для гостей. Если не хочешь ждать, ищи кого-нибудь другого.

— Можно подождать. А что с нарядом?

Цинь Линьфэн взглянул на её фигуру, которая, по его мнению, снова округлилась, и даже всемогущий господин нахмурился.

— В прошлый раз, когда мы ездили в столицу, сшили несколько комплектов. На том банкете ты не смог остаться, поэтому я надела только один наряд и даже не успела воспользоваться подаренными тобой украшениями.

— Пришлю кого-нибудь за ними.

— Всё лежит на самой дальней полке моего шкафа, а украшения — в коробочке внутри шкатулки.

— Хорошо.

Цинь Линьфэн ответил и не ушёл, а уселся на тот самый высокий стул, где обычно сидела Тан Саньци, стал пить простую воду и уставился в телефон.

В перерыве между делами Тан Саньци заметила стакан воды перед Цинь Линьфэном и усмехнулась про себя, но не стала предлагать ему чай.

Цинь Линьфэн пролистал пару экранов, потом его внимание привлекли ловкие и уверенные движения Тан Саньци за плитой, и он просто стал смотреть на неё.

— Подай яйца.

На кухне были только двое — она и Цинь Линьфэн.

Услышав просьбу, Цинь Линьфэн поставил стакан, легко соскочил со стула, снял пиджак и остался в повседневной тёмно-зелёной рубашке. Расстегнув две верхние пуговицы, он обнажил выразительные ключицы. Затем расстегнул манжеты и закатал рукава, после чего серьёзно спросил:

— Сколько штук?

— Два.

Тан Саньци быстро получила два яйца, и их пальцы слегка соприкоснулись. Тепло от его ладони мгновенно передалось ей.

Она на секунду замерла, невольно обернулась и посмотрела на Цинь Линьфэна. Взгляд ничего особенного не значил, но, увидев его, она невольно восхитилась: кто бы мог подумать, что такой «старикан» обладает подобным обаянием! Этот Цинь Линьфэн — словно древний император из царской династии.

— Что случилось? — спросил Цинь Линьфэн. Он тоже почувствовал прикосновение её мягкой ладони и потому заговорил чуть мягче обычного.

— Если хочешь побыстрее попасть на приём, помогай. Принеси мне тарелку.

Цинь Линьфэн на миг замер, но тут же бросил взгляд направо и увидел аккуратно сложенные тарелки на большом столе. Он подошёл и взял первую попавшуюся:

— А Пан Син?

— Пошёл капельницу ставить. Вернётся примерно к нашему отъезду.

Тан Саньци взглянула на тарелку, которую он поставил рядом, и строго сказала:

— Мне нужны крабы, а ты принёс рыбную тарелку! Возьми круглую.

Цинь Линьфэн потемнел лицом, но, увидев, что и Тан Саньци нахмурилась, благоразумно промолчал.

Через полчаса Пан Син, прижимая руку с иглой, вернулся на кухню и увидел там элегантного Цинь Линьфэна. Внутри у него сразу завёлся сплетнический червячок. Но, заметив, как его хозяйка командует самим Цинь Линьфэном, он искренне восхитился. Хотя Цинь Линьфэн славился своей суровостью, перед Тан Саньци он ни разу не вспылил.

— Раз пришёл, работай! — бросил Цинь Линьфэн.

У Пан Сина мгновенно похолодело за спиной. Он не осмелился взглянуть на Цинь Линьфэна и, забыв про боль в руке, пустился бежать быстрее зайца.

Цинь Линьфэн был чем-то недоволен — ведь Тан Саньци только что заставила его выполнять поручения, и он набрался раздражения. Бедный Пан Син неудачно попался ему под руку, и вся злость вылилась в эту фразу.

— Видимо, мой ресторанчик слишком мал для такого господина, — съязвила Тан Саньци. — Ты уже через две минуты готов взорваться от злости. Может, сходишь напротив, в лапшевую, поешь пельменей?

— Детски, — буркнул Цинь Линьфэн, взял стакан с водой и ушёл сидеть у окна. Прохожие невольно оборачивались на него.

Пан Син, почувствовав недовольство Цинь Линьфэна, осторожно подкрался к Тан Саньци и, передавая ей ингредиенты, тихо спросил:

— Хозяйка, а кто рассердил Цинь-господина?

Тан Саньци только что заступалась за него, но теперь закатила глаза:

— Здесь всего двое. Кто ещё, по-твоему?

Пан Син хихикнул, взял готовое блюдо и весело сказал:

— Я просто хотел подчеркнуть, насколько вы, хозяйка, исключительны.

— Тебе уже за сорок, неужели нельзя быть менее любопытным?

Пан Син решительно покачал головой:

— Хозяйка, у меня в жизни всего две страсти: автогонки и сплетни.

Редко встретишь человека, который в сорок лет остаётся таким беззаботным и непосредственным. Тан Саньци невольно сдалась и, в хорошем настроении, бросила взгляд на Цинь Линьфэна, чья спина была прямой, а силуэт — по-прежнему эффектным.

Убедившись, что он не смотрит в их сторону, она шепнула:

— Раз тебе уже столько лет, расскажу тебе одну сплетню, которая вот-вот произойдёт.

— Подождите, хозяйка! Сначала сбегаю наверх, отнесу это блюдо гостям, а потом вернусь — и вы мне всё расскажете.

— Иди.

Пан Син был быстр: через десять минут он уже вернулся.

— Наверху всё под контролем. Остальные всё организовали. Эти тётушки сегодня особенно старались.

Хозяйка не жадничала: оставшиеся после дня ингредиенты никогда не использовались на следующий день, а отдавались этим женщинам. Сначала Пан Син считал это расточительством, но теперь понял мудрость хозяйки. Эти женщины трудились не только ради денег, но и как будто за свой собственный дом, что сильно облегчало ему жизнь.

Тан Саньци жарила бок-чой, и нельзя было передержать — поэтому, несмотря на нетерпеливый взгляд Пан Сина, она сначала закончила готовить.

Как только блюдо оказалось на тарелке, Пан Син облегчённо выдохнул:

— Ну, рассказывайте, хозяйка, что за сплетня?

На этот раз он действительно решил сначала выслушать, а потом нести еду.

Тан Саньци вытерла пот полотенцем и сказала:

— Сегодня вечером у влиятельных господ приём. В этом году он особенный — всех просят привести своих супруг.

— Ставлю на то, что он всё равно возьмёт любовницу, — предположил Пан Син.

— Не факт.

Пан Син вдруг всё понял и посмотрел на Цинь Линьфэна, сидящего у окна. Только такой человек, как Цинь Линьфэн, мог привести на приём свою полноватую супругу.

Иначе зачем ему появляться в «Хуаманьлоу» именно сейчас?

— Хозяйка, вы так очаровательны, что Цинь-господин, конечно, возьмёт вас. Но ваша сплетня, наверное, не только об этом?

Пан Син, хоть и мужчина, совершенно не видел в полноте хозяйки ничего плохого, поэтому и не представлял, какое впечатление произведёт её появление на приёме вместе с Цинь Линьфэном.

Тан Саньци осторожно глянула на Цинь Линьфэна у окна — тот по-прежнему не смотрел в их сторону — и тихо сказала:

— Ван Чанлэ тоже поедет. Знаешь, кого он возьмёт?

— Кого? — Пан Син сразу не подумал о Ян Юйсюэ.

Он был человеком с нормальной моралью, поэтому не мог поверить, что Ван Чанлэ, зная, какая она, всё равно захочет быть с ней рядом.

Но он не знал, что такие, как Ван Чанлэ — с богатым происхождением, властью и деньгами, для которых в жизни осталось лишь искать острых ощущений и баловаться прихотями, — могут думать совсем иначе.

— Да ты совсем глупый! Конечно, хозяйку лапшевой напротив — Ян Юйсюэ.

Пан Син чуть не поперхнулся водой и умоляюще воскликнул:

— Хозяйка, не шутите так! Господин Ван знает, какая она, зачем ему вообще с ней связываться?

— Думаю, у него крыша поехала. Иначе зачем, зная, что поедет Цинь Линьфэн, он всё равно берёт с собой Ян Юйсюэ?

Тан Саньци тоже не могла этого понять.

— Может, он думает, что Цинь-господин всё ещё на лечении и вы не поедете?

— Возможно.

До конца оставалось приготовить ещё два блюда, поэтому Тан Саньци немного поболтала с Пан Сином. Но как раз в этот момент она подняла глаза и увидела Цинь Линьфэна, стоящего прямо за дверью кухни и смотрящего на них.

— Ты тут стоишь зачем? — чуть не сказала она: «Не пугай так!»

— Готовлюсь, — ответил Цинь Линьфэн и указал на свои часы с белоснежным циферблатом.

Тан Саньци сделала вид, что не замечает его хмурого лица, и переглянулась с Пан Сином: хорошо, что он не услышал их разговор.

Она боялась, что, узнав правду, Цинь Линьфэн откажется ехать на приём. А ей очень хотелось увидеть реакцию этого мерзавца, когда он увидит, как Ван Чанлэ с Ян Юйсюэ будут красоваться перед всеми. Каково будет его лицо? Не упадёт ли он в обморок от ярости?

Цинь Линьфэн не знал о её коварных мыслях. Поэтому, когда она закончила дела в ресторане, переоделась в наряд и села с ним в машину, он даже доброжелательно предупредил:

— Приём довольно важный. Но если не хочешь участвовать в светских беседах, можешь просто прогуливаться.

Тан Саньци решительно покачала головой:

— Нет, я буду с тобой всё время.

Она уставилась на него, ожидая, что на его красивом лице появится трещина от ужаса: ведь рядом с ним будет полноватая женщина, и любой мужчина почувствует себя неловко.

Но Цинь Линьфэн лишь слегка удивился и кивнул:

— Хорошо.

Она забыла, что раз он решил взять её с собой, то, конечно, продумал все возможные последствия.

Тан Саньци мгновенно поняла: иногда можно немного поддразнить Цинь Линьфэна, но постоянно издеваться над ним — задача непосильная.

Однако унывать ей долго не пришлось: едва они вышли из машины и прошли пару шагов, как увидели впереди пару — женщину, нежно обнявшую руку мужчины.

Тан Саньци невольно обернулась на Цинь Линьфэна.

— Ты давно знал? — спросил он, заметив её взгляд.

Тан Саньци сразу почувствовала, что Цинь Линьфэн рассержен, и не стала рисковать:

— Откуда мне знать? Ян Юйсюэ уже давно не заходила в мой ресторан.

Цинь Линьфэн ничего не сказал и пошёл дальше. Тан Саньци думала, он просто проигнорирует Ван Чанлэ и пройдёт мимо.

Но он слегка замедлил шаг и, не дав растерянному Ван Чанлэ опомниться, бросил:

— Иди за мной.

— Линьфэн, мы уже опаздываем на приём! Может, сначала зайдём внутрь? — Ван Чанлэ чуть не заплакал.

— Идёшь или нет? — Цинь Линьфэн спросил коротко и жёстко.

http://bllate.org/book/10097/910766