Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 28

Хотя Чжан Даньтун и была ныне звездой первой величины, её круг общения всё ещё не достигал того уровня, на котором вращались люди вроде Цинь Линьфэна. К тому же о его семье в прессе почти ничего не писали — до сих пор она даже не знала, кто такая госпожа Цинь.

«Она очень трудолюбива, — подумала про себя Чжан Даньтун. — Для такого трудоголика, как Цинь-господин, этого более чем достаточно».

Правда, сейчас у Цинь Линьфэна появилось больше личного времени, но когда он только приехал в Юньлин и начинал всё с нуля, бывало, месяцами не виделся даже со своими детьми: то в командировке, то в офисе до поздней ночи.

— Простите, босс, мой младший братец несмышлёный, устроил скандал в вашем заведении, — выпалила Чжан Даньтун, быстро подбирая нужные слова.

— Ничего страшного. В конце концов, Цинь-господин уже помог мне разобраться с этим, — ответила Тан Саньци совершенно серьёзно.

— Тогда… если Цинь-господин снова придёт к вам пообедать, не могли бы вы предупредить меня? Мой братец понял свою ошибку, — наконец перешла она к сути.

— Боюсь, это не в моём характере, — резко отрезала Тан Саньци.

Чжан Даньтун тут же вспыхнула от злости: она никак не ожидала, что обычная служанка осмелится говорить так дерзко. Но через мгновение одумалась: зачем злиться на простую работницу из низов? Не стоит того. Поэтому спокойнее продолжила:

— А когда увидитесь с Цинь-господином, не упоминайте больше о моём братце, хорошо?

— А почему я должна тебя слушать? — Тан Саньци бросила на неё презрительный взгляд. «Ты, конечно, красива, но я ведь не мужчина и не гонюсь за женщинами. С чего вдруг мне исполнять твои желания?»

— Друзей иметь — лишним не бывает. Зачем же быть такой жестокой, хозяйка?

— Ты что, угрожаешь мне?

— Нет, конечно, — ответила Чжан Даньтун, раздражённо глядя на эту упрямую владелицу «Хуаманьлоу», которую никакими словами не проймёшь. Ноги уже болели от долгого стояния, и она решила уйти: ведь та никуда не денется.

Молча вернувшись к своей машине, Чжан Даньтун уселась за руль и, глядя сквозь окно на довольную жизнью полную женщину, лениво греещуюся на солнце, презрительно фыркнула и набрала номер брата.

— Сестра, это она? — встревоженно спросил Чэнъюй.

— Ты уж давно в шоу-бизнесе, а всё такой же нетерпеливый! Да, это она. Но особо волноваться не стоит. Она всего лишь бывшая служанка семьи Цинь. На этот раз Цинь-господин просто сделал ей одолжение.

— Значит, точно она… Я сам пойду и устрою ей разговор!

Внезапно Чжан Даньтун вспомнила слова Цинь Линьфэна и рявкнула на Чэнъюя:

— Цинь-господин сам сказал, что даже он с ней не посмеет связываться! Это значит, что эта хозяйка имеет огромный вес в глазах других членов семьи Цинь, особенно у детей Цинь-господина. Если ты снова устроишь скандал, она прямо расскажет детям Цинь обо всём — и тогда Цинь-господин будет ещё злее!

— Сестра, так мы что, просто так её отпустим?

Чжан Даньтун даже рассмеялась от досады:

— Когда станешь лауреатом „Золотого Феникса“, сможешь обижать кого угодно.

— Сестра, я пока даже контракт с медиагруппой „Циньши“ не могу заключить, не то что „Фениксом“ становиться! Пока надеюсь, что именно вы, сестра, получите премию в этом году и протянете руку помощи своему младшему братцу.

Чжан Даньтун явно обрадовалась и, смеясь, сказала, что этот парень умеет говорить приятное.

Она уже думала, что больше не увидит Тан Саньци в ближайшее время, но, как оказалось, судьба распорядилась иначе. Через неделю после завершения съёмок своего нового сериала Чэнъюй пригласил её поужинать и прогуляться по магазинам, и она согласилась.

Чтобы избежать неприятностей, они отправились в самый дорогой торговый центр Юньлина — в будние дни там почти никого не бывало, кроме обеспеченных белых воротничков и богатых дам.

После ужина в японском ресторане на самом верхнем этаже они спустились на несколько уровней ниже, чтобы посмотреть одежду, головные уборы и сумки в элитных бутиках. И вот на четвёртом этаже, в одном из её любимых магазинов, Чжан Даньтун вдруг заметила знакомую полную фигуру.

— Сестра, на что ты смотришь? — удивился Чэнъюй, видя, что она остановилась.

— Подожди, сейчас будет интересно. Уверена, тебе понравится, — сказала она, указывая на Тан Саньци, которую продавцы явно старались выставить за дверь.

— Разве она не хозяйка «Хуаманьлоу»?

— Именно она.

— Но почему продавцы так с ней обращаются?

Чжан Даньтун с насмешкой объяснила:

— Ты ведь не покупаешь женскую одежду, поэтому не знаешь: этот магазин — один из самых дорогих в этом торговом центре. Даже я, при всём своём успехе, не решаюсь часто здесь шопиться. Одна блузка здесь стоит вдвое больше, чем вся недельная выручка её «Хуаманьлоу». Как ты думаешь, как отреагируют продавцы, если такая клиентка начнёт примерять их эксклюзивные новинки?

— Несколько десятков тысяч?! Так дорого? Может, она просто не заметила ценник?

— Эти вещи уникальны — и по ткани, и по крою. Любая женщина не устоит перед таким соблазном. Но хозяйка «Хуаманьлоу» явно переоценила свои возможности. Посмотрим, решится ли она потратить такие деньги на простую летнюю блузку.

Продавцы уже порядком устали от «клиенток» вроде Тан Саньци — те, не собираясь покупать, всё равно требуют примерить самые дорогие новинки. После трёх примерок Тан Саньци попросила показать другой цвет, но ей грубо ответили:

— Простите, других цветов в наличии нет.

Хотя буквально секунду назад другая продавщица уверяла другую покупательницу, что у этой модели все цвета и размеры в наличии.

— У других есть, а у меня — нет? Позовите сюда управляющего! — возмутилась Тан Саньци.

В этот момент в магазин вошёл элегантно одетый мужчина лет тридцати пяти.

— Босс! — управляющая магазином немедленно подбежала к нему, оставив остальных клиентов без внимания. — Эта женщина, хоть и владелица частного ресторана, но явно не может себе позволить наши вещи. Уже три модели примерила, а покупать не собирается. Мы соврали, что других цветов нет, чтобы отвязаться, но она устроила скандал.

Босс спокойно кивнул: он прекрасно понимал, что в таком дорогом магазине всегда найдутся «любопытные» посетители, которые готовы часами мерить одежду, не имея денег на покупку. С ними надо уметь обращаться, но не доводить до открытого конфликта.

— Я сам разберусь.

— Уважаемая клиентка, эти вещи я лично отбирал на выставке. Судя по сегодняшним продажам, других цветов действительно нет. Вот, возьмите три купона на бесплатный обед в корейском ресторане на верхнем этаже — надеюсь, это немного вас успокоит.

— Госпожа? Вы здесь? — раздался голос ещё одного мужчины, стройного и лет под сорок, внешне ничем не примечательного, разве что успешного и уверенного в себе.

— А вы кто? — Тан Саньци не узнала его, хотя чувствовала, что он связан с Цинь Линьфэном.

— Я Ван Цинь, управляющий этим торговым центром. Цинь-господин лично назначил меня на эту должность.

Управляющий магазином, его секретарь и даже сам владелец магазина были поражены.

Дело в том, что не только этот торговый центр, но и вся улица вокруг принадлежали империи Цинь.

Воспользовавшись паузой, владелец магазина тихо спросил Ван Циня:

— Ван-господин, а кто эта дама?

Ван Цинь чуть не пнул его ногой. Только что они обсуждали продление аренды — и он уже решил сделать скидку, ведь бренд был хороший. А теперь, из-за глупости продавцов, он столкнулся с женой самого Цинь Линьфэна!

— Это супруга Цинь-господина, — коротко ответил он.

— Что?! — Владелец чуть инфаркт не получил. Неужели это правда?

— По-вашему, я стану врать?

Лицо владельца мгновенно стало мрачным. Он тут же начал орать на продавщиц, требуя немедленно извиниться перед Тан Саньци.

Девушки чуть не плакали — ведь они и раньше так поступали с «неоплатными» клиентками. Но сегодня… Сегодня они угодили не туда. Теперь, присмотревшись, они и правда заметили в этой полной женщине что-то особенное — только почему раньше не увидели?

Но Тан Саньци уже потеряла интерес к шопингу. Она отказалась от предложения подарить ей одежду и золотую карту постоянного клиента и просто ушла.

Когда владелец попытался проводить её до выхода, она резко отказалась. Её домой отвез Ван Цинь на своём служебном автомобиле.

Проводив Тан Саньци, Ван Цинь достал телефон и пробормотал:

— Лучше сразу доложить боссу.

Его секретарь, давно работающий рядом с ним, не удержался:

— Ван-господин, разве не ходят слухи, что отношения между Цинь-господином и его супругой охладели?

Ван Цинь на мгновение замер, потом вздохнул:

— Раньше я тоже так думал. Но недавно коллеги из головного офиса рассказали: Цинь-господин отказался подписывать контракт с очень перспективной актрисой — ради своей жены.

— Значит, владельцу этого магазина крупно не повезло.

— Сам виноват. Надо было учиться отличать людей.

— Вы правы. Госпожа Цинь, хоть и полновата, совсем не такая, как прочие богатые жёны. Внимательно приглядишься — сразу видно: женщина не из простых. Другая на её месте давно бы исцарапала лицо продавщицам и уволила их на месте.

— Раньше она и вправду такой была.

В этот момент соединение установилось, и Ван Цинь доложил Цинь Линьфэну обо всём произошедшем. В конце спросил:

— Цинь-господин, договор аренды у них истекает через месяц. Может, не давать им льготную ставку?

— Не нужно усложнять. Больше не сдавать им помещение.

Рот у Ван Циня чуть не отвис. Но он быстро ответил:

— Хорошо, я всё улажу.

— Хм.

После того как Цинь Линьфэн положил трубку, Ван Цинь вытер холодный пот со лба.

— Ван-господин, босс вас отругал? — обеспокоенно спросил секретарь.

— Нет. Он просто запретил сдавать им помещение впредь.

— Ого…

— Теперь понимаешь, насколько наш босс решительнее нас с тобой?

— Ван-господин, вы тоже очень решительны.

Ван Цинь усмехнулся, но тут же направился обратно в торговый центр вместе с секретарём.

Тем временем Чжан Даньтун и Чэнъюй наблюдали за происходящим с четвёртого этажа. Сначала они радовались, ожидая скандала, но потом всё пошло не так, как они думали.

Поскольку они не слышали, о чём говорили внутри магазина, Чжан Даньтун послала Чэнъюя:

— Зайди внутрь, узнай, что случилось.

Через несколько минут Чэнъюй выбежал оттуда в панике и, найдя Чжан Даньтун в кафе за двойным молочным кремом, закричал:

— Сестра! Сестра! Беда!

Оглядевшись и увидев, что все смотрят на них, Чжан Даньтун шикнула на него и тихо спросила:

— Что случилось?

Чэнъюй был на грани слёз. Всё высокомерие куда-то испарилось — он дрожал всем телом и еле выдавил:

— Сестра, ты ведь сказала, что она бывшая служанка семьи Цинь?

— Ну да, а что?

— Это не служанка! Это жена Цинь-господина! Настоящая хозяйка империи Цинь!

— Что?! Не может быть!

— Сестра, это правда! Тот мужчина, что вышел провожать её, — Ван Цинь, управляющий этим центром. На прошлогоднем юбилее нашего агентства я его видел — он лично принимал участие в организации. Владелец магазина сказал, что Ван Цинь сам назвал её супругой Цинь-господина. Разве Ван Цинь стал бы врать?

— Чэнъюй… А вдруг госпожа Цинь запомнит меня и захочет отомстить? — прошептала Чжан Даньтун, вспоминая, как вела себя при их последней встрече.

http://bllate.org/book/10097/910763