Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 19

Тан Саньци, однако, решила, что, вероятно, таков уж обычай Всевидящего — расставлять лотки независимо от кого-либо:

— Пора идти. Через полчаса всё должно быть куплено.

Через полчаса Тан Саньци шла впереди, а Пан Син, неся три пакета, следовал за ней.

Едва они вышли за пределы рынка, как она остановилась.

Пан Син поспешно сбавил шаг и удивлённо спросил, в чём дело.

— Сам посмотри, — указала Тан Саньци на их электромобиль. Рядом с ним стоял старик-Всевидящий и скалился так, что обнажил жутко белые зубы.

* * *

— Угости меня обедом.

— Пан Син, отнеси продукты обратно в «Хуаманьлоу». Я сама вернусь чуть позже. И не забудь удалить тот видеоролик из облачного хранилища на твоём телефоне. Раньше забыла сказать, сейчас вспомнила.

— Хорошо, как только вернусь — удалю.

— Тогда беги.

Пан Син запомнил указание хозяйки, но внутри его душу щекотало любопытство, будто кошка царапала: ведь старик-Всевидящий видел их всего дважды, а уже требует, чтобы «хозяйка» угостила его обедом — и при этом говорит так, будто это само собой разумеется! Ещё удивительнее то, что его собственная хозяйка спокойно согласилась без малейшего возражения.

Когда два человека, явно общавшиеся на «языке богов», приняли решение, Пан Сину стало невыносимо интересно. Он шагал прочь, постоянно оглядываясь, как Тан Саньци повела Всевидящего в бургерную справа.

Вдруг Пан Син засомневался: а сумеет ли пожилой старик наесться? Люди его возраста обычно не едят фастфуд, особенно гамбургеры.

На столе стоял детский набор с гамбургером.

Глаза Всевидящего чуть не вылезли из орбит. Наконец он поднял взгляд на пухлую Тан Саньци и медленно спросил:

— Девушка, ты, видимо, шутишь. Старик уже пробовал эту еду… Но ты заказала детский набор!

Тан Саньци улыбнулась добродушно:

— Вы тоже со мной шутите, дедушка.

Лицо старика стало неловким. Он кашлянул:

— У меня к тебе настоящее дело. Как только расскажу, ты сама предложишь мне роскошный обед — и это будет справедливо.

— Тогда рассказывайте сначала.

— Ты совсем не уважаешь старших, — проворчал старик, схватил мини-гамбургер и, в два укуса съев его, продолжил объяснять: — Твой муж в опасности. Тебе нужно спасти его.

Услышав это, Тан Саньци уставилась в небо за окном.

Старик последовал её взгляду и недоумённо спросил:

— На что ты смотришь, девушка?

— Ищу инопланетян.

Старик вдруг рассмеялся:

— За нашу жизнь, пожалуй, не увидим.

Тан Саньци перестала смотреть в окно и серьёзно пояснила:

— Я хотела проверить, нет ли у вас товарищей поблизости.

Всевидящий на миг замер, но тут же, сверкнув глазами, возмутился:

— Ты что городишь?! Старик вовсе не инопланетянин!

Тан Саньци заговорила с ноткой укора:

— Во-первых, если вы и правда «всевидящий», то должны знать, есть ли опасность для Цинь Линьфэна, но меня это не волнует. Во-вторых, либо вы просто шарлатан, выдумывающий страшилки.

Старик начал нервно теребить уши и волосы, сердито оправдываясь:

— Утром я предсказал, что твоему мужчине грозит беда. А днём пришёл торговать около твоего заведения, чтобы уточнить приметы.

— Тогда почему вы не зашли ко мне в заведение, а снова пришли торговать именно сюда, на рынок? — Тан Саньци положила руки на стол и слегка наклонилась вперёд.

Всевидящий скопировал её первоначальное выражение лица и закатил глаза, фыркнул носом и уставился на маленькую порцию картошки фри и крошечный стаканчик молока, который Тан Саньци в сердцах отобрала у него:

— Если хочешь узнать — закажи мне ещё два двойных гамбургера с перцем хуаджяо, две большие «Спрайта» и после еды обязательно купи клубничное мороженое в рожке.

— Вы что, три дня ничего не ели и теперь решили оторваться по полной?

Старик скромно ухмыльнулся:

— Всего лишь пропустил один приём пищи вчера. Не так уж и голоден. Может, сходишь купить?

Тан Саньци несколько секунд пристально смотрела на него, потом неожиданно кивнула.

Когда она поставила перед ним два гамбургера и две большие «Спрайта», она молча ожидала, что же он ещё скажет.

— Раз уж ты так переживаешь за своего мужчину, — начал старик, уже глотая слюну, но, к чести своей, держал слово и сразу же объяснил, почему вернулся на рынок, чтобы дождаться Тан Саньци, — учти: завтра вечером ты обязательно должна подъехать на машине к павильону «Цзиньлоу» и ждать там, пока не спасёшь своего мужчину. После этого немедленно вези его в вашу виллу. Ни в коем случае не позволяй ему ехать в его прежнее жилище.

Слушать всё это было по-настоящему тревожно. Тан Саньци возразила:

— Если всё так опасно, думаете, я пойду?

Будь это история чужой пары, она бы, услышав такое, постаралась помочь. Но когда выбор напрямую затрагивает её собственную жизнь, она начала сомневаться. Особенно ради Цинь Линьфэна — этого холодного мерзавца.

Всевидящий доел первый гамбургер, вытер рот салфеткой из бургерной и с сожалением произнёс:

— Спасти одного человека — всё равно что воздвигнуть семиярусную пагоду. К тому же он отец твоего ребёнка. Да и думаешь ли ты, что, если Цинь Линьфэн умрёт, тебе и твоему ребёнку удастся жить спокойно, без всяких проблем?

Он глубоко вздохнул и тихо добавил:

— Живой человек и мёртвый — две совершенно разные реальности для тебя и твоего ребёнка. Кроме того, твоя удача сейчас на пике — с тобой ничего не случится. Но если ты не пойдёшь, а пошлёшь кого-то другого спасать мужчину, он почти наверняка получит тяжелейшие увечья или даже погибнет. А следом в опасность попадёт твой сын. Только ты можешь спасти своего мужчину. Но если он умрёт или получит тяжёлые ранения, никакая удача не спасёт твоего ребёнка. Старик не врёт. Могу поклясться небесами.

Тан Саньци замолчала. Честно говоря, ей не хотелось идти, но где-то в глубине души звучал голос: если не спасёшь — пожалеешь. Особенно она не могла допустить, чтобы с сыном Цинь Жанем что-то случилось.

Если с Цинь Жанем стряслось бы несчастье, она не смогла бы ни простить себя, ни лицезреть дух прежней хозяйки тела.

— Хорошо, спасу!

— Отлично. Старик не зря рискнул небесным наказанием, чтобы передать тебе это. До новых встреч.

Неизвестно когда именно старик съел все гамбургеры и выпил всю «Спрайт». Произнеся последние слова прощания, он подошёл к кассе, попросил клубничное мороженое в рожке и, показав кассиру-красавице на Тан Саньци, не дожидаясь её согласия, легко и быстро покинул заведение — совсем не похоже на человека семидесяти–восьмидесяти лет.

Кассирша растерялась. Тан Саньци, не выдержав, встала, переваливаясь своим пухлым телом, оплатила счёт и тоже вышла наружу. Огляделась — Всевидящего уже и след простыл.

Даже когда «Хуаманьлоу» закрылось после ухода всех гостей, она всё ещё пребывала в полуреальном состоянии.

Переодевшись, она велела Пан Сину и остальным служащим брать выходной с завтрашнего полудня и открывать заведение только послезавтра.

Все заказы на завтра принимались исключительно по телефону Пан Сина с полуночи до полудня. После этого Пан Син не должен был принимать новые заказы.

Раздав последние указания, Тан Саньци вышла, собираясь поймать такси — последние несколько дней она ездила именно так, потому что её водитель взял отпуск: заболела его престарелая мать.

Но не успела она поднять руку, как перед ней остановился автомобиль, очень похожий на машину Цинь Линьфэна. Из него вышли двое, вместе с водителем — трое.

— Няня Ху, вы-то здесь откуда? — удивилась она. Хотя Ху и был дворецким, Цинь Линьфэн всегда относился к нему с особым уважением. Его личное появление вызвало у неё недоумение.

* * *

— Госпожа, господин сегодня в полдень лично распорядился, чтобы мы приехали за вами. Боится за вашу безопасность, — указал он на стоявшего рядом проницательного, железного духом мужчину средних лет и представил: — Это начальник службы безопасности корпорации Цинь, а также личный охранник господина, Чжан Цзяньго.

— Госпожа, прошу вас, садитесь в машину, — сказал Чжан Цзяньго, внимательно оглядывая окрестности.

Сидя в просторном и комфортабельном салоне, Тан Саньци заметила, как Чжан Цзяньго и няня Ху настороженно следят за происходящим за окнами. Она задумалась: неужели Цинь Линьфэн уже знает об опасности?

Если он знает, то, вернувшись в страну, наверняка обеспечит себе высочайший уровень защиты — как тогда он может оказаться в беде?

Это казалось невозможным. Значит, произойдёт что-то непредвиденное? Именно это и предвидел Всевидящий, поэтому и обратился к ней — человеку, который в обычных условиях никогда бы не стал спасать Цинь Линьфэна?

Вопросы кипели в голове, но Тан Саньци не стала задавать их никому в машине. Вернувшись домой, она заметила, что число патрулирующих виллу охранников увеличилось. С этими мыслями она пошла принимать душ, а выйдя, сразу позвонила Цинь Линьфэну.

Цинь Линьфэн как раз собирался встретиться с ключевыми представителями зарубежного фармацевтического проекта, чтобы обсудить самый важный этап сотрудничества. Успех этой встречи давал его фармацевтической компании доступ к критически важной технологии производства лекарств.

Даже за обладание неполной технологией требовались огромные деньги и личное участие самого Цинь Линьфэна — настолько важным было это дело.

Цинь Линьфэн взглянул на экран телефона, увидел имя звонящей и снова нахмурился, но всё же ответил, шагая по коридору:

— Что случилось?

Тан Саньци без стеснения растянулась на широкой кровати и приподняла бровь: этот старикан, кажется, стал терпеливее — в голосе почти не осталось прежнего раздражения.

— Мне сообщили, что тебе грозит опасность, как только ты вернёшься в страну.

Шаги Цинь Линьфэна резко прекратились:

— Откуда информация?

— Источник я назову, когда ты будешь в безопасности, — ответила она, имея в виду воспоминания прежней хозяйки тела.

Раньше Цинь Линьфэн был убеждённым атеистом. Узнай он, что источник — уличный гадатель, он бы точно не воспринял угрозу всерьёз.

— Ладно.

— Тогда всё, — Тан Саньци бросила трубку, перевернулась на спину и задумалась. Внезапно она поняла, что упустила важное: она плохо водит. Завтра ей нужен опытный водитель. Позвать няню Ху найти кого-то? Она долго колебалась, но в итоге отвергла эту идею и вспомнила одного человека.

Она потянулась за телефоном. На другом конце, судя по звукам, кто-то смотрел комедию и не мог перестать смеяться:

— Босс, что-то нужно?

— Ты умеешь водить. А насколько хорош твой навык?

Из всех возможных вариантов самым надёжным казался Пан Син.

Пан Син, похоже, всерьёз задумался. Звук телевизора стих, и он гордо ответил:

— Босс, в молодости я был автогонщиком и не раз поднимался на пьедестал почёта.

Тан Саньци удивлённо села на кровати и, чтобы уточнить детали спасательной операции на следующий вечер, продолжила допрашивать:

— Какие места занимал?

Пан Син остался таким же гордым:

— Только одно первое место и одно третье.

Голова Тан Саньци, клонившаяся ко сну, внезапно просветлела. Она повторила про себя эти слова и поняла:

— То есть ты вечный второй?

— Босс, уметь постоянно быть вторым — тоже большое искусство!

Тан Саньци рассмеялась и согласилась:

— Это правда, большое искусство. Но сейчас ты такой… Твои навыки всё ещё на уровне?

Ведь Пан Син уже давно перешагнул черту среднего возраста, сильно поправился, и его руки с ногами вряд ли такие же быстрые, как в юности.

Но Пан Син, полный уверенности в себе, заявил:

— Я до сих пор участвую в гонках раз или два в год. В соревнованиях с тридцатью–сорока участниками всегда в первой дюжине.

— Ладно. Завтра в три часа дня приезжай за мной. Будет важное задание.

— Без проблем. Обязательно буду вовремя.

Пан Син даже не догадывался, что «важное задание» — это спасение человека. Он думал, что хозяйка просто хочет сходить по магазинам, а так как их постоянный водитель в отпуске, она наняла его на полдня в качестве шофёра.

Только что закончив разговор, Тан Саньци встала с кровати, накинула лёгкий халат, включила компьютер в спальне и вошла в облачное хранилище с телефона, чтобы удалить видео, снятое в «Цзиньлоу».

Злорадная Тан Саньци даже пересмотрела ролик — один раз полностью, другой — частично, — и лишь потом окончательно удалила файлы.

Удовлетворённая, она вернулась в постель, выключила свет и стала листать телефон. До самого полудня следующего дня она не выходила из комнаты — завтрак ей принесли прямо сюда служанки.

http://bllate.org/book/10097/910754