Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 8

Но если она просто проглотит эту обиду, то Ху Мэйюнь зря прожила все эти годы в столице.

Она тут же взяла общие палочки и положила самую острую курицу с перцем в тарелку Тан Саньци:

— Помню, это блюдо ты, невестушка, особенно любишь.

На самом деле прежняя Тан Саньци вообще не ела острого — не потому что не могла, а из-за страха, что от этого на лице выступят прыщи. Поэтому вся семья это знала.

Таким образом, Ху Мэйюнь нарочно положила Тан Саньци такую острую еду — смысл был предельно ясен.

* * *

Ху Мэйюнь даже не боялась, что Тан Саньци устроит скандал прямо за столом; напротив, ей было бы только на руку, если бы та разразилась гневом.

Но Тан Саньци не стала вести себя, как раньше — как раненый лев, бросающийся в атаку. Вместо этого она выглядела слегка расстроенной, глаза её даже слегка покраснели от слёз, и она с грустью произнесла:

— Мы с Линьфэном редко бываем в столице, и, кажется, нас все уже забыли. Старшая сноха так добра — подала мне еды… Я очень рада. Просто вы, наверное, забыли: я не ем острого.

— Линьфэну действительно пора чаще возвращаться домой, как думаешь? — воспользовалась моментом мать Цинь, чтобы поднять этот вопрос перед отцом Цинь.

Отец Цинь, хоть и испытывал большую привязанность к старшему сыну, который всегда был рядом с ним, всё же видел в Цинь Линьфэне своё отражение: в нём он часто узнавал самого себя в юности.

Поэтому и он надеялся, что Цинь Линьфэн вернётся:

— Я всегда хотел, чтобы он вернулся. Линьфэн, а ты как считаешь?

— Отец, я подумаю об этом.

— Тогда займись крупным зарубежным проектом нашей семейной компании. Именно тебе пора возглавить его.

— Папа, я как раз завершил все текущие дела. В этот проект уже вложено немало средств, и я лучше всех разбираюсь в нём. Пусть этим займусь я, — взволнованно воскликнул старший сын Цинь, чуть не подавившись пельменем.

— А ты как думаешь? — Отец Цинь не дал немедленного ответа, а повернулся к Цинь Линьфэну, чьё лицо оставалось спокойным и бесстрастным.

— Раз отец считает, что я готов, то пусть будет так. Мне и самому предстоит уехать на некоторое время, и я прослежу, чтобы с проектом не возникло проблем.

— Младший брат, у тебя полно своих дел, тебе не совладать с семейным проектом. Ты ведь даже не в курсе, сколько сил и ресурсов мы с отцом в него вложили. Если ты не справишься и допустишь ошибку, отец понесёт ответственность перед советом директоров. Пусть этим займусь я. У тебя ещё будет масса возможностей, — настаивал старший сын Цинь, всеми силами пытаясь не допустить, чтобы Цинь Линьфэн прикоснулся к управлению семейным бизнесом. Тан Саньци с интересом наблюдала за этим, едва сдерживая смех.

Судя по её пока ещё поверхностному знакомству с Цинь Линьфэном, желание старшего брата вряд ли сбудется.

И действительно, Цинь Линьфэн выпрямил спину и серьёзно сказал:

— Благодарю за заботу, старший брат, но мне всё равно придётся заняться этими делами. Сейчас самое подходящее время. Верно ли я понимаю, отец?

— Да, как верно заметил твой брат, этот проект крайне важен для нашего дома. Будь особенно внимателен. Линь Цун, после обеда пришли в мой кабинет — я велю подготовить тебе полный комплект документов по проекту.

— Есть, отец. Может, мне пойти вместе с Линьфэном? Мои дела тоже завершены, и мне нечем заняться.

Отец Цинь слегка задумался, но Цинь Линьфэн опередил его:

— Недавно в окрестностях столицы объявлены торги на земельные участки. Тебе лучше остаться рядом с отцом и помочь ему в этом вопросе.

— Твой младший брат прав. Эти дела требуют твоего участия.

Так вопрос был решён. За этим обедом и Тан Саньци, и Цинь Линьфэн сумели привлечь внимание главных лиц семьи — отца и матери Цинь.

Поэтому после обеда, под взглядами недовольного старшего брата и его жены Ху Мэйюнь, Тан Саньци вызвали к матери Цинь, а Цинь Линьфэна отец повёл в один из важнейших уголков особняка — свой кабинет.

Разговор между отцом и сыном касался исключительно бизнеса; в бытовые вопросы отец почти не вникал — знал, что Цинь Линьфэн всё равно не станет отвечать толком.

Зато мать Цинь действовала решительно и прямо. Оставшись наедине с Тан Саньци, она сразу похвалила её:

— Ты сегодня отлично справилась. И дальше так держи.

— Мама, я постараюсь, — Тан Саньци легко согласилась, ведь «отвечать на грубость» — дело несложное.

Мать Цинь, увидев, как прежняя мрачность и подавленность внезапно исчезли с лица невестки, почувствовала и радость, и лёгкое раздражение:

— Ты вдруг всё поняла.

Не зная причин перемены настроения свекрови, Тан Саньци лишь улыбнулась и промолчала.

Мать Цинь тоже замолчала, но настроение её снова испортилось:

— Линьфэн теперь будет чаще бывать в столице. Тебе нужно учиться быть настоящей госпожой. Так что старайся, не разочаруй меня. А твой ресторанчик лучше закрой. Люди из семьи Цинь не должны сами готовить еду для других. Хотя… однажды приготовь что-нибудь и мне попробовать.

— Мама, хочешь попробовать — завтра приготовлю.

— Еду я могу попробовать в любой день. Не нужно тебе завтра бежать на кухню. Просто будь рядом со мной, знакомься с нужными людьми — и не опозорь наш дом.

Тан Саньци внутренне сопротивлялась всем этим строгим требованиям, но вслух твёрдо пообещала выполнить всё как следует.

После этих наставлений мать Цинь отпустила её.

В особняке семьи Цинь не обязательно постоянно находиться в обществе родственников. Наоборот, территория старого поместья была огромной — здесь были и горы, и водоёмы, и леса. Можно было спокойно прогуляться пешком или прокатиться на велосипеде.

После обеда Тан Саньци не осталась в комнате, а отправилась вверх по склону, взяв с собой служанку.

Хотя она сильно вспотела, прогулка доставляла ей удовольствие. Служанка то подавала ей полотенце, чтобы вытереть пот, то предлагала горячую воду, чтобы восполнить потерянную влагу.

Она вернулась лишь перед ужином. Несмотря на усталость, тело будто стало легче, настроение значительно улучшилось, и тревожное напряжение, с которым она приехала в особняк, почти исчезло.

За ужином Ху Мэйюнь снова пыталась найти повод, чтобы вернуть себе преимущество, упущенное днём. Но Тан Саньци, закончив есть, сразу направилась в спальню, предназначенную ей и Цинь Линьфэну.

Комната была просторной, и Тан Саньци предпочла сесть прямо на дорогой ковёр, чтобы почитать или просто осмотреться.

Наслаждаясь одиночеством, она вдруг услышала, как открылась дверь.

Вошёл Цинь Линьфэн — похоже, собирался здесь ночевать.

— Неужели ты тоже здесь будешь спать?

— А где ещё? — на лице Цинь Линьфэна, обычно бесстрастном, появилась лёгкая морщинка.

— Разве нам не стоит спать отдельно? В спальне достаточно места, но кровать всего одна. Неужели ты собираешься спать на полу?

— Кровать достаточно большая, — бросил он и направился в ванную.

Когда он вышел, на нём не было рубашки — обнажённое тело с идеальной мускулатурой выглядело так, будто ему двадцать с небольшим. Он без лишних слов лёг на кровать и взял газету.

Тан Саньци, чувствуя себя липкой от пота, отправилась в душ. Вернувшись, она снова заговорила о том, где ей спать.

Увидев её пухлое тело, Цинь Линьфэн сказал:

— Тебе пора немного похудеть.

— Я знаю. Но куда мне теперь спать?

— На кровать. Я ещё не начал жаловаться на твою полноту, а ты уже возражаешь.

Его слова прозвучали резко, но последняя фраза поставила Тан Саньци в тупик. По сравнению с его подтянутой фигурой, идеальным лицом и благородной осанкой, Цинь Линьфэн действительно был образцом мужской красоты.

Цинь Линьфэн уже приготовился долго уговаривать её лечь рядом, но Тан Саньци вдруг радостно улыбнулась и запрыгнула на кровать.

Это застало его врасплох. Сердце заколотилось так, будто он снова стал юношей, впервые увидевшим девушку своей мечты. Цинь Линьфэн подумал, что сошёл с ума. Газета больше не интересовала его, и он повернулся к стене.

Тан Саньци взяла лёгкое шёлковое одеяло, и хотя они лежали на одной кровати, пространства хватало. Она устроилась на другом краю и достала телефон.

Цинь Линьфэн слышал, как она играет в «Режь арбуз». Он ждал, надеясь, что она сама убавит громкость, но в итоге не выдержал:

— Потише, пора спать.

— Врешь. Сейчас только девять пятнадцать. Ты разве раньше одиннадцати ложишься?

Цинь Линьфэн хотел возразить, но знал: правда на её стороне. Обычно он действительно засыпал не раньше одиннадцати. Теперь же, лёжа в постели, он не мог сосредоточиться ни на чём. Чем дольше он ворочался, тем сильнее становилось раздражение.

— Вставай, давай сыграем в одну игру.

— Детская забава.

Но Тан Саньци не собиралась его отпускать. Она пнула его ногой, и Цинь Линьфэн мгновенно вскочил — в основном от злости.

Уже много лет никто не осмеливался так с ним обращаться.

— Дай телефон.

Он не спешил отдавать, но она ловко схватила его руку и разблокировала устройство отпечатком пальца. Затем скачала самую популярную сейчас карточную игру.

Цинь Линьфэн на мгновение замер, наблюдая, как её пухлое тельце суетится, устанавливая игру.

Через минуту игра была готова. Тан Саньци бросила ему его эксклюзивный телефон:

— Зарегистрируйся и скажи, как тебя зовут в игре. Сыграем партию.

Цинь Линьфэн взял телефон и сразу же лёг, явно не собираясь играть.

Но Тан Саньци тоже не хотела спать и не собиралась его так легко отпускать. Она снова пнула его:

— Быстро вставай!

* * *

Цинь Линьфэн не ожидал, что сорокалетняя Тан Саньци окажется такой ребячливой и энергичной. Даже его мрачная гримаса не могла её усмирить.

В конце концов он сел, внимательно изучил игру и, глядя на её сияющие глаза, сказал:

— Если проиграешь — сразу ложишься спать.

— Сначала выиграй у меня, — парировала она. Ведь она уже играла в эту игру больше десяти дней и не собиралась проигрывать.

Два человека, чей общий возраст перевалил за восемьдесят, вели себя как подростки: не отрывая взгляда от экранов, они быстро перетаскивали карты, стараясь занять лучшие позиции.

Через пятнадцать–шестнадцать минут Тан Саньци сердито посмотрела на Цинь Линьфэна, который уже собирался спать, и сдалась:

— Ладно, ложусь.

На самом деле Цинь Линьфэн волновался: вдруг эта непредсказуемая Тан Саньци придумает что-нибудь ещё? Поэтому, хотя он и лежал спиной к ней, заснуть сразу не мог.

Кровать внезапно затряслась, как при землетрясении, но потом Тан Саньци успокоилась — и только тогда Цинь Линьфэн постепенно погрузился в сон.

Тан Саньци спала всю ночь без сновидений и, конечно, не пыталась насильно соблазнить Цинь Линьфэна среди ночи.

Но утром Цинь Линьфэн был в шоке: её белые, пухлые ноги лежали у него на животе, а руки крепко обнимали его руку.

Теперь он понял, почему ему снилось, будто его укусил змей и придавил гора.

Её ноги оказались тяжелее горы, а вот змея… с Тан Саньци не имела ничего общего.

Цинь Линьфэн, хоть и почувствовал дискомфорт, не испытывал к её пухлому телу никаких похотливых мыслей. Он быстро встал и пошёл умываться.

Когда он вышел в халате, Тан Саньци уже проснулась и сидела на краю кровати, приходя в себя.

— У тебя отличная фигура, Цинь Линьфэн. В следующий раз, когда будем вместе на улице, не стой рядом со мной.

— Ты сама-то знаешь, что толстая? — Цинь Линьфэн вспомнил её тяжёлые ноги и не удержался от колкости.

— Я уже в возрасте. Худеть сейчас — дело непростое. Я похудею, но не за счёт здоровья.

— Я заплачу за твоё похудение. За три месяца ты точно станешь стройной.

Предложение заплатить за диету мгновенно пробудило в Тан Саньци жадность:

— Запомнил это! Когда начну худеть, обязательно возьму у тебя эти деньги.

— У тебя и нет других стремлений, — презрительно бросил Цинь Линьфэн и вышел, не переодеваясь при ней.

Когда Тан Саньци пошла умываться, она посмотрела в зеркало на всё тело и поговорила с отражением:

— Жира много, но не так уж и много лишнего… всё же, наверное, стоит похудеть.

Конечно, только она сама знала: это были лишь слова. Сама мысль о диете внушала ужас, так что пока решение худеть существовало только на уровне разговоров.

Она надела простое платье и спустилась вниз завтракать. Ху Мэйюнь сразу же уставилась на её наряд и насмешливо сказала:

— Невестушка, в чём это ты? Беги скорее переодеваться, а то люди подумают, что в доме Цинь случились неприятности.

Тан Саньци взглянула на своё платье и ответила:

— Сноха, в такие дни лучше не говорить ничего дурного. Что до моей одежды — да, она немного устарела. После завтрака схожу за новыми вещами, — последние слова она адресовала Цинь Линьфэну.

http://bllate.org/book/10097/910743