Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 5

Цинь Линьфэн, представьте себе, расстался с возлюбленной, которую держал рядом целый год, причём сделал это весьма щедро — отдал ей пять процентов акций конгломерата.

Вскоре пошли слухи: с тех пор как Ду Цзяли рассталась с Цинь Линьфэном, она каждый день напивается до беспамятства и в приступах опьянения не перестаёт обвинять его во всём на свете.

Кун Кун, обедая в «Хуаманьлоу», усмехнулся и спросил Тан Саньци, которая сидела рядом и пила чай:

— Настроение, наверное, сейчас отличное?

— Бизнес идёт хорошо, я полна энергии.

Кун Кун сразу понял: Тан Саньци, похоже, ещё не знает о том, что Цинь Линьфэн и Ду Цзяли расстались.

— Неужели ты до сих пор не в курсе самого горячего события последнего времени?

— Какого события? — Тан Саньци любила сплетни. Только не ожидала, что главным героем окажется сам Цинь Линьфэн.

— Точно знаю: твой муж расстался со своей возлюбленной Ду Цзяли, с которой встречался год назад. Говорят, он даже не пытался её удержать. С тех пор Ду Цзяли каждый день ходит в клубы и напивается до бесчувствия… Правда, цена разрыва вышла немаленькой.

— Несколько миллионов?

Кун Кун взглянул на неё и покатил глазами — теперь ему стало совсем непонятно, как сообщить остальное.

— Может, десятки миллионов? — предположила Тан Саньци. — У Цинь Линьфэна ведь денег полно.

— Боюсь, даже больше. Он отдал Ду Цзяли пять процентов акций конгломерата.

— Пять процентов акций конгломерата? — Тан Саньци действительно потрясло. Она подумала: «Значит, Ду Цзяли и правда была его настоящей любовью — даже при расставании платит такую баснословную сумму».

Пока они разговаривали, Кун Куну позвонил друг. После разговора он загадочно улыбнулся и сообщил Тан Саньци:

— Говорят, Цинь Линьфэну захотелось попробовать те блюда, что ты недавно мне привозила. Мой друг просит устроить им «задний вход» — приготовь для них ещё раз то же самое. Они будут здесь примерно через час.

Тан Саньци хоть и считала, что деньги Цинь Линьфэна — это его личные средства и к ней отношения не имеют, всё равно пришла в ярость, узнав, что он отдал Ду Цзяли такие огромные доли. Поэтому она решила лично встретиться с Цинь Линьфэном.

Кун Кун сказал, что его друг хочет именно те самые блюда, но Тан Саньци решила изменить меню: две миски мясного супа с лапшой да несколько закусок.

Кун Кун добавил, что его друг родом из местности, где основу рациона составляет лапша, так что замена будет вполне уместной. А доволен ли будет второй гость — это уже не её забота.

Когда Цинь Линьфэн и друг Кун Куна прибыли, тот уже давно вернулся в клуб — у него вечером было запланировано мероприятие.

Как только гости появились, еда была готова. С виду обе миски выглядели одинаково, но Тан Саньци трижды подчеркнуто напомнила Пан Сину: левую миску обязательно нужно отдать Цинь Линьфэну.

Тан Саньци нервничала, ожидая возвращения Пан Сина на третьем этаже. Вскоре она не увидела его самого, но услышала быстрые шаги по лестнице.

— Босс, вы что, подсыпали что-то в лапшу Цинь Линьфэну?

— Подсыпала. И что, он в бешенстве?

Тан Саньци не боялась его гнева — напротив, боялась, что он вообще никак не отреагирует. Иначе её дальнейший план провалится.

Пан Син, почти пятидесятилетний мужчина, чуть не расплакался:

— Босс, Цинь Линьфэн хочет вас лично увидеть. Он ждёт внизу, на первом этаже.

— Чай неплохой. Присядь, выпей. Я сейчас спущусь и поговорю с ним.

— Может, я пойду с вами? — Пан Син боялся Цинь Линьфэна, но ещё больше переживал за Тан Саньци.

— Цинь Линьфэн не посмеет. Пей спокойно свой чай.

Тан Саньци, полная боевого задора, направилась вниз, её пухлое тельце двигалось всё более уверенно.

Цинь Линьфэн, этот демонски обаятельный старик, сидел при тусклом тёплом свете, курил сигарету и смотрел в окно. Картина получилась настолько живописной, что невозможно было отвести взгляд.

— Подойди, садись.

Голос звучал спокойно. Неужели он не заметил моей маленькой шутки?

Но проигрывать в осанке — значит проигрывать в бою. Тан Саньци гордо подняла голову, села напротив него и прямо в глаза спросила:

— Зачем звал вниз?

— Ты становишься всё более инфантильной, — прямо в лоб бросил Цинь Линьфэн.

Тан Саньци не смутилась и фыркнула в ответ:

— Лучше быть инфантильной, чем раздавать акции направо и налево.

— Похоже, ты так и не поняла. Перед свадьбой я чётко объяснил тебе множество моментов. В том числе и то, что после брака ты не должна вмешиваться в мою жизнь. Если согласна — тогда выходи замуж; если нет — я сам всё улажу. Но в итоге ты сама сказала, что принимаешь условия. Так почему же теперь ведёшь себя вот так?

Тан Саньци моргнула, глядя на Цинь Линьфэна. Оказывается, прежняя хозяйка этого тела заранее договорилась с ним перед свадьбой. Теперь понятно, почему Цинь Линьфэн, всё время отказывавшийся от брака, вдруг согласился — просто получил гарантии невмешательства.

Она не знала, как оценивать выбор двух взрослых людей:

— Прошлое — это прошлое, я давно всё забыла. Но мне искренне интересно: почему ты отдал ей столько акций?

— Это не твоё дело. Раз уж ты сама варишь эти блюда, лучше сосредоточься на своём ресторане. И поменьше лезь в мои дела.

— Самовлюблённый тип! Да кто вообще тебя сюда звал? Кто тут кого привлёк своим кулинарным мастерством?

Тан Саньци задумчиво посмотрела на свои ногти — длина, вроде, в самый раз.

Цинь Линьфэн уже собирался уходить, но вдруг обернулся и снова посмотрел на неё:

— Раньше ты тоже готовила, но вкус был совсем не такой. Объясни, почему твои кулинарные способности вдруг так улучшились?

Вопрос оказался слишком чувствительным. Если ответить неудачно, он заподозрит неладное — и тогда свободной жизни не видать.

— А почему бы мне и не стать лучше в готовке?

— Да, ты изменилась. Стала язвительной и дерзкой. Но раз уж ты мать моего сына, напомню ещё раз: держись подальше от моих дел.

— Я бы и рада, чтобы твои дела меня не касались.

Цинь Линьфэн говорил серьёзно, и от одних его слов Тан Саньци по коже пробежал холодок. Наверное, просто переусердствовала с воображением — вряд ли его жизнь превратилась в голливудский боевик.

— Постараюсь.

— Вали отсюда! — чётко и ясно произнесла Тан Саньци.

В этот момент она в полной мере ощутила холодную жестокость Цинь Линьфэна: секунду назад он предостерегал её, а следующей — намекнул, что полностью избежать проблем не получится.

Когда Цинь Линьфэн поднялся наверх, Тан Саньци вдруг подумала: возможно, его «постараюсь» — это и есть максимальная уступка, на которую он способен. Ведь никто не может гарантировать, что неприятностей удастся избежать полностью.

Однако эта капля доброты ничуть не уменьшила негатива, который Тан Саньци испытывала к Цинь Линьфэну. Махнув рукой, она весело напевая, поднялась на третий этаж, чтобы вместе с Пан Сином пить чай и обсуждать последние сплетни.

Друг Кун Куна, стоявший на балконе второго этажа, услышал её радостное напевание и удивлённо спросил Цинь Линьфэна:

— Твоя боеспособность, неужели, снизилась?

— Хочешь проверить? — Цинь Линьфэн прищурился на него.

Друг Кун Куна замахал руками:

— Просто удивлён, что та особа не устроила тебе скандала, а наоборот — в таком прекрасном настроении. Неужели ты теперь вегетарианец и буддист?

— Хватит болтать. Ешь быстрее и уходим.

— Ладно, молчу, молчу! — Он поставил миску и добавил: — Всё съел. Вы пока отдыхайте, я выйду подышать воздухом.

Цинь Линьфэн посмотрел на исчезнувшего приятеля, потом на открытый балкон и лишь вздохнул: «И вправду, даже придумывать отговорки не научился».

— Зачем поднялся? Не наелся? Уже ничего не приготовить, — сказала Тан Саньци, отставляя чашку и откидываясь на спинку кресла.

— Ну что ты так со мной обращаешься? Может, я вдруг решу похвалить тебя перед тем парнем… О, отличный чай!

Друг Кун Куна без приглашения уселся на свободное место и налил себе чашку.

— Это лучший урожай с древнего чайного куста, что мой друг недавно привёз. Какой же тут может быть плохой чай? — Пан Син бросил на него презрительный взгляд, про себя подумав: «Слишком много болтаешь».

— Есть ещё? Поделишься?

Он вёл себя так, будто был своим человеком. Лицо Пан Сина тут же изменилось:

— Нет. Если хочешь — проси у моей хозяйки.

Увидев, как Пан Син защищает Тан Саньци, друг Кун Куна рассмеялся:

— Не ожидал, что и у тебя найдётся такая наивная и простодушная подруга. Скажи пару добрых слов — и я уж точно скажу о тебе хорошее тому парню.

— Дождёшься, когда начнёшь шептать ему на ушко, — усмехнулась Тан Саньци.

Пан Син первым фыркнул от смеха. Другу Кун Куна потребовалось немного времени, чтобы осознать смысл её слов. Он чуть не поперхнулся только что выпитым чаем и, указывая на Тан Саньци, не мог вымолвить ни слова от возмущения.

Проиграв в словесной перепалке, он убежал, прихватив с собой чайник. Вернувшись, он похвастался Цинь Линьфэну, что с большим трудом выпросил для него этот замечательный чай.

Цинь Линьфэн молча налил себе чашку и продолжал пить, не произнося ни слова.

На третьем этаже Пан Син заварил новую партию чая и рассказал Тан Саньци о друге Кун Куна:

— Его зовут Ван Чанлэ. Он владелец клуба, где работает Кун Кун. Он из Пекина, и, судя по всему, очень близок с Цинь Линьфэном.

— Должно быть, они действительно давние друзья, — заметила Тан Саньци. — Цинь Линьфэн вёл себя так непринуждённо… Такие люди, как он, вряд ли легко кому-то доверяют. Только тем, с кем выросли вместе.

Пока в ресторане царила дружеская атмосфера, Ван Чанлэ вдруг ворвался наверх:

— Кун Куна обижают! Пойдёшь посмотреть?

Он обращался к Тан Саньци. Пан Син тут же вскочил на ноги.

Но Тан Саньци спокойно спросила:

— Кто его обижает? Я знакома?

— Конечно знакома! Твой муж уже там. Поезжай и ты. Я давно терпеть не могу эту Ду Цзяли — сегодня обязательно заставлю её расплатиться за Кун Куна!

— Мы тоже поедем, — решила Тан Саньци, услышав, что Цинь Линьфэн там. Ей не столько хотелось следить за этой «парочкой собак», сколько боялась, что Цинь Линьфэн встанет на сторону Ду Цзяли и Кун Кун пострадает.

Когда они собирались выходить, Цинь Линьфэн, увидев, что она тоже едет, нахмурился и резко сказал:

— Тебе не стоит ехать.

— Слова твои — что ветер. Пан Син, садись в машину, чего застыл?

Пан Син испугался Цинь Линьфэна, но Тан Саньци быстро затащила его в авто.

В итоге Пан Син увидел, что Цинь Линьфэн сел на заднее сиденье, и сам перебрался на переднее.

Под гневным взглядом Цинь Линьфэна Тан Саньци невозмутимо устроилась в машине своим пухленьким телом.

— Там поменьше говори, — стараясь сдержать раздражение, предупредил Цинь Линьфэн.

— Пока ты не станешь защищать её, я и слова не скажу, — нетерпеливо ответила Тан Саньци.

Она не обещала молчать — но и не обещала воздерживаться от действий. При её комплекции и статусе богатой супруги было бы глупо не воспользоваться преимуществами и не проявить характер.

Цинь Линьфэн, сидевший рядом, не догадывался, какие козни она уже строит в уме, и, услышав её обещание, решил больше не тратить на неё слова.

А вот Ван Чанлэ и Пан Син, сидевшие спереди, переглядывались и безмолвно обменивались сплетнями.

Вскоре они прибыли в павильон «Цзиньлоу» и увидели Кун Куна с Ду Цзяли.

Картина была следующая: Кун Кун в блестящем наряде с открытыми ключицами одной рукой дёргал Ду Цзяли за волосы, другой ногой топтал её и громогласно кричал:

— Ты осмелилась оскорблять мою подругу? Сейчас я вырву все твои перья, чтобы ты больше не могла соблазнять чужих мужчин!

Ду Цзяли, явно напившаяся, уже почти не держалась на ногах. Услышав его слова и разглядев его блестящий наряд, она заорала в ответ:

— Ты, урод, наверное, переспал с кучей чужих мужчин! Какое право ты имеешь меня учить?

Кун Кун не разозлился, а рассмеялся:

— Я открыто признаю, что продаю себя. А ты — шлюха, которая хочет получить памятник целомудрия! Если бы ты честно созналась, что тоже продаёшь себя, я бы даже уважал тебя за прямоту. Но ты не решаешься! Если бы не оскорбления в адрес моей подруги, я бы даже не стал с тобой связываться — боюсь запачкаться.

— Ого! Мой Кун Кун наконец-то показал характер! Разве не красавец? — Ван Чанлэ похлопал Цинь Линьфэна по плечу, но, увидев выражение его лица, тут же повернулся к Пан Сину и начал болтать с ним на ту же тему, находя в этом особое удовольствие.

http://bllate.org/book/10097/910740