Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Maid / Перерождение в служанку у злодея: Глава 11

Лу Янь медленно опускался вниз, но не осмеливался коснуться песка — вдруг из безбрежного моря пустыни внезапно вырвется чудовище.

Скорее даже не осторожность владела им сейчас, а напряжённое волнение.

Все его поры раскрылись, душа слегка дрожала, и он непрерывно расходовал огромные запасы демонической силы.

То, что он не увидел разрушенного сознания, уже вызывало тревогу; ещё больше беспокоило, что никак не мог обнаружить душу Инь Сюаньтина.

Однако, попав в чужое сознание, без разрушения мира противника и полного уничтожения его души выбраться было почти невозможно.

Но и дальше так тратить демоническую силу — тоже не выход.

Пока Лу Янь размышлял, как поступить, вдалеке, за кромкой тьмы, что-то заклокотало.

Вскоре это бурлящее нечто прорвалось сквозь воздух — огненный сгусток, пылающий чёрным пламенем.

Сердце Лу Яня на миг замерло. Он усилием воли заглушил страх в глазах и, сделав вид, будто совершенно спокоен, повис в воздухе, прищурившись с ленивой самоуверенностью.

Внутри же он ревел:

— Учитель тяжело ранен! Его сознание должно было рухнуть!

— Его душа должна быть на последнем издыхании!

— Почему всё происходит иначе?!?

Чёрное пламя приближалось, становилось всё больше и яростнее, жар от него начал подпаливать кончики волос Лу Яня.

Тот был вынужден направить ещё больше демонической и духовной силы, чтобы защитить себя от повреждения души.

— Лу Янь, — раздался голос из чёрного пламени, остановившегося в нескольких метрах от него.

Голос был глубокий, твёрдый, исполненный древней невозмутимости и неотразимого величия, которое невозможно скрыть.

Это был голос Инь Сюаньтина.

— Учитель, — тихо ответил Лу Янь.

Его душа инстинктивно захотела преклонить колени перед Инь Сюаньтином, но он собрал всю волю в кулак, чтобы удержаться.

— Тысячу лет назад, когда я медитировал на Острове Сюаньгуй, вдруг почувствовал мощный взрыв демонической силы, в котором смешались ярость и безумие.

— Это был ты.

Инь Сюаньтин всё ещё стоял в чёрном пламени. Огонь не утихал — это было его родное пламя духа, невероятно жаркое: стоит лишь коснуться врага, как оно сожжёт его дотла, и только тогда угаснет.

Голос его звучал спокойно — без гнева, без упрёков, — но слушающему невольно хотелось дрожать.

Лу Янь сжал губы и не ответил. Вместо этого из его души хлынули сотни чёрных перьев-шипов, устремившихся прямо в чёрное пламя.

Возможно, учитель просто держится из последних сил. Раз уж он явился сюда, значит, предстоит смертельная схватка.

Языки пламени отделялись от основного сгустка под натиском перьев и постепенно гасли, но и сами перья обращались в пепел.

Увидев, что Инь Сюаньтин не сопротивляется, Лу Янь убедился: у того почти не осталось демонической силы. Он вновь выпустил чёрные перья в атаку.

Огромный огненный шар стал стремительно уменьшаться, пока сквозь пламя не стало видно чёрные длинные волосы Инь Сюаньтина.

Учитель заговорил снова:

— Тогда тебя держали в качестве духовного питомца у людей-культиваторов. Тебя использовали как верховое животное, били плетьми. Но гордость твоя не сломалась, и ненависть к людям была сильнее, чем у всех демонов на Острове Сюаньгуй.

— Когда я привёл тебя обратно, ты был тощим юношей с алыми глазами, полными неугасимой ярости.

— Ты упорно тренировался, поднялся от простого воина до генерала, затем стал маршалом и, наконец, самым молодым королём демонов на Острове Сюаньгуй.

К этому моменту чёрное пламя вокруг Инь Сюаньтина почти исчезло.

Внезапно тот резко вскинул руки — и пламя взорвалось с новой силой, сначала охватив мощные предплечья, затем распространившись по бледным, вытянутым пальцам и, наконец, вспыхнув с прежней мощью — такой, какой Лу Янь увидел вначале.

Жар ударил в лицо Лу Яню, все его перья-шипы мгновенно обратились в пепел и рассеялись по пустыне.

Стиснув зубы, Лу Янь расправил руки, слегка ссутулился и из развевающегося за спиной плаща вырвалась новая волна чёрных перьев, устремившихся к огню.

В сражении внутри сознания не нужны уловки — побеждает тот, чья демоническая и духовная сила сильнее. Кто первый истощится, того и поглотят.

Лу Янь по-прежнему верил: проигравшим не станет он.

— Учитель, если бы не вы, я, вероятно, умер бы в руках человеческих культиваторов, так и не найдя пути к совершенствованию, — сказал Лу Янь, услышав воспоминания о прошлом.

Но вместо раскаяния в сердце укрепилась решимость нанести удар.

Лишь став сильнейшим, можно вкусить высшую власть.

Лишь воссев на Чёрный Трон Пламени, можно направить всё по желаемому пути.

— Но вы, учитель, слишком осторожны. Вы всё ещё верите, будто можно мирно сосуществовать с людьми в Цяньчжоу, чётко разделив границы. Вы… недооценили злобы людей, недооценили их жажду власти, — голос Лу Яня стал холоднее, атака усилилась.

Шесть глав сект окружили Инь Сюаньтина, один из них пал, битва была ужасающей… После этого учитель активировал защитный массив горы, потратив колоссальное количество энергии, и впал в глубокий сон, не в силах пробудиться. Так почему же его душа остаётся ясной, а сознание — нетронутым?

Лу Янь перебирал возможные причины, но так и не находил ответа.

Однако он убедил себя: это всего лишь иллюзия, обман, и не собирался поддаваться на уловки, чтобы самому себя не напугать до смерти!

Он ожидал, что Инь Сюаньтин, как обычно, начнёт спокойно объяснять причины и анализировать выгоды, но тот не проронил ни слова.

Лу Янь продолжил:

— Когда я проходил испытание на Горе Туманного Моря и чуть не пал жертвой внутреннего демона… помню, вы лично охраняли меня. Одной каплей чистой янской крови вы очистили моё демоническое ядро и помогли преодолеть великий рубеж, став королём демонов.

Он говорил о благодеяниях, но перья-шипы летели без малейшего смягчения.

Инь Сюаньтин по-прежнему молчал.

— Эту благодарность я не забыл, — добавил Лу Янь.

Чёрное пламя будто опустело — в нём больше не было человека, лишь огонь продолжал отбивать атаки перьев, не нанося ответного удара.

— Но, учитель… вас слишком многие опасаются. Если не я, то кто-нибудь другой.

Демонической силы у Лу Яня ещё оставалось много.

Видя, что Инь Сюаньтин не отвечает и не контратакует, Лу Янь почувствовал, как страх постепенно отступает, и усилил нападение.

После этих слов пустыня в его сознании стала ещё мрачнее.

Песок утратил цвет, весь мир постепенно превратился в серо-белый.

Вокруг поднялся лёгкий ветерок, поднимающий не песчинки, а скорбь и гнев, от которых становилось трудно дышать.

Воздух стал реже, холод усилился, будто стремясь заморозить всё сознание целиком.

Среди бесконечного ливня чёрных перьев чёрное пламя слегка дрогнуло, и где-то вдалеке прозвучал едва уловимый вздох — но не из пламени.

Лу Янь настороженно прислушался, пытаясь уловить этот звук, но вокруг снова воцарилась тишина.

Нахмурившись, он не понимал, какие уловки задумал Инь Сюаньтин, и в ярости крикнул:

— В этом мире, где все пожирают друг друга ради силы, никто не может уйти с добром!

— Ни вы, ни я!

— Почему бы не мне, тому, кого вы сами взрастили и обучили, убить вас?!

Едва он договорил, над пустыней поднялся ураган.

Чёрный ветер налетел со всех сторон, и мир погрузился во мрак, в котором невозможно было различить ничего вокруг.

Кипящее чёрное пламя растворилось в сером песчаном урагане, и Лу Янь почувствовал: дело плохо.

Он выпустил всю оставшуюся демоническую силу, окружив себя защитой, и прищурился. Даже тяжело раненный Инь Сюаньтин остаётся страшен — убить его без боя невозможно. Остаётся лишь драться насмерть.

За спиной Лу Яня распахнулись огромные крылья, он резко взмыл вверх и, направив демоническую силу, создал десятки острых клинков, рассекающих воздух во все стороны.

Клинки из чёрных перьев не прекращались, а тело Лу Яня начало светиться золотом — он призвал силу Золотого Ворона, поклявшись уничтожить сознание Инь Сюаньтина.

Внезапно вокруг раздался насмешливый смех — низкий, глубокий.

Лу Янь не мог определить, откуда он доносится — казалось, Инь Сюаньтин смеялся ему прямо в ухо.

Нахмурившись, Лу Янь выпустил ещё больше клинков из демонической силы. Они со свистом вонзались в серую мглу.

Но даже израсходовав половину своей силы, он так и не услышал звука разрушающегося сознания.

Лишь ветер становился всё пронзительнее.

Внезапно песок вспыхнул чёрным пламенем и, подхваченный ветром, обрушился на Лу Яня.

Лишь в этот миг Лу Янь с ужасом понял: он оказался в ловушке, окружённый чёрным огнём учителя.

Он тут же направил всю оставшуюся демоническую силу на защиту и рванулся вперёд, пытаясь вырваться из огненного кольца.

Но, пролетев несколько ли, он всё ещё оставался в пламени.

Знакомый страх начал сжимать его грудь.

Страх перед властью Инь Сюаньтина, который некогда держал его в повиновении, теперь снова накрыл его с головой.

Как у учителя может быть столько сил?!

— А-а-а! — зарычал он и вновь рванулся вперёд.

Но впереди не было спасения — лишь бескрайнее море чёрного пламени.

Лицо Лу Яня побледнело. Мысль, что он не сможет вырваться и сгорит заживо в этом огне, заставила его дрожать.

— Инь Сюаньтин! — закричал он, запрокинув голову, с диким выражением в глазах.

Но уже чувствовал, как его демоническая сила постепенно пожирается чёрным пламенем, превращаясь в пищу для Инь Сюаньтина.

В течение нескольких минут Лу Янь метался, как муравей в горшке, но не мог найти выхода.

Наконец, его дух дрогнул, защита дала трещину, и пламя ворвалось внутрь.

В следующий миг Лу Янь завыл в агонии — чёрное пламя охватило его сознание…

Через несколько мгновений его тело за пределами зала слегка дёрнулось — связь между духом и плотью оборвалась.

А в ледяной пустыне сознания Инь Сюаньтина пламя постепенно утихло.

Ветер стих, и над песками, выпрямившись, неподвижно парил мужчина с холодным, безэмоциональным лицом.

Он смотрел на чёрный дым, рассеивающийся под ветром, и на золотое перо, медленно опускающееся на песок.

— Пока я сильнейший в мире, пока я не умру, мне всё равно — добро или зло будет в конце, — прошептал он, будто себе под нос.

Лу Янь уже не слышал.

Из семи отверстий Инь Сюаньтина сочилась кровь.

Он и вправду был на грани — если бы дух Лу Яня не прошёл три дня и три ночи в Области Вихревых Ветров и не подвергся вторичному удару Четырёхстороннего массива Юаньша, Инь Сюаньтину пришлось бы заплатить куда большую цену за его уничтожение.

Возможно, он даже не смог бы удержать дух Лу Яня.

А если бы тот сбежал из его сознания, воспользовавшись тем, что учитель не может пробудиться от ран, кто знает, что он наделал бы на Острове Сюаньгуй.

Инь Сюаньтин медленно опустился на песок, с трудом сел и начал восстанавливать силы. Его лицо было белее бумаги, состояние — критическое.

Из его души сочилась кровь, капли падали на песок бесшумно, но внутри энергетического моря вызывали мощные колебания.

Вокруг повис запах соли и крови. В глазах Инь Сюаньтина читалась глубокая боль.

Безмерная скорбь.

……

……

Инь Жань, наблюдавшая за левым защитником из-за защитного барьера зала, видела, как выражение его лица становилось всё мрачнее, а тело — всё слабее. Похоже, он действительно не притворялся.

Ящер-генерал рассказывал, что Девять ядовитых игл причиняют невыносимую боль, делают жизнь хуже смерти.

Но никто не говорил, что они лишают разума… Да и вообще, разве левый защитник выглядел так, будто вот-вот умрёт?

Когда она уже собралась рискнуть и выйти из барьера, чтобы проверить его состояние, снаружи зала вдруг послышались шаги —

Кто-то поднимался по горе прямо к Вершинному Залу.

— !!

Инь Жань широко раскрыла глаза и сглотнула.

С левым защитником ещё не разобрались, а теперь… теперь кто-то ещё идёт?

На рассвете туман рассеялся, и с востока показалось солнце.

Все короли демонов, оставшиеся на Острове Сюаньгуй, собрались у подножия Горы Дуаньжэнь.

Ночью служащий Питомника духовных зверей заметил, как левый защитник поднялся на гору, и до рассвета новость уже разнеслась среди всех королей демонов.

Теперь они колебались — подниматься ли им на гору.

http://bllate.org/book/10090/910248