Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 44

Оригинальный хозяин тела тоже вряд ли встречался с ним… Если бы он знал её, то появился бы сразу, как только Люй Вэньчэнь увёл Гу Юаньъюань.

Цяньсянь невинно моргнул и растерянно произнёс:

— Я не знаю.

Гу Юаньъюань молчала.

Она пристально посмотрела на него. Цяньсянь сидел неподвижно, позволяя ей разглядывать себя, будто говоря: «Я правда не вру». Гу Юаньъюань вздохнула — с его лица невозможно было ничего прочесть.

Либо он действительно немного не в себе, либо просто отлично играет — лучше всех на свете.

«Ладно», — решила она, встала и пнула Люй Вэньчэня дважды.

Заметив на столе ручку, она без стеснения начертила черепаху прямо ему на лицо и вывела по обе стороны надпись: «Черепаха».

Хотя ей и не хотелось признавать, но действия Цяньсяня придали ей смелости и уверенности.

Едва она закончила, в голове прозвучал голос: [Уровень избалованности снижен на 20].

Глаза Гу Юаньъюань загорелись: если так пойдёт и дальше, сможет ли она полностью избавиться от избалованности, продолжая издеваться над Люй Вэньчэнем?

Но ей не дали реализовать план — Цяньсянь вдруг насторожился:

— Кто-то идёт. Пора уходить.

Гу Юаньъюань пришлось отказаться от затеи. Сделав пару шагов, она вдруг вспомнила:

— Подожди! Нужно найти мой телефон!

После пробуждения она проверила карманы куртки — ни кошелька, ни телефона там не было.

Она обыскала всю комнату, но безрезультатно. Тогда ей пришла в голову мысль — обыскать самого Люй Вэньчэня.

Из его карманов она не только вытащила свой телефон, но и чек, уже подписанный им. На нём красовалась круглая сумма — миллион юаней.

Гу Юаньъюань без колебаний забрала его себе в качестве компенсации за моральный ущерб и сказала Цяньсяню:

— Делим поровну. По полмиллиона каждому.

Цяньсянь покачал головой:

— Мне деньги не нужны. Просто заботься обо мне.

Гу Юаньъюань соблазнительно добавила:

— Пятьдесят тысяч! С такой суммой ты сможешь уехать куда захочешь.

Цяньсянь растерянно спросил:

— А много ли это — пятьдесят тысяч?

Гу Юаньъюань молчала.

Как можно презирать пятьдесят тысяч, если даже билет на поезд в плацкарт не можешь себе позволить?!

За дверью лежали трое в чёрном. Цяньсянь затолкал их обратно в комнату и закрыл дверь. Гу Юаньъюань оглядела коридор — он напоминал гостиничный. В этот момент открылись двери лифта, и оттуда вышла целая группа людей в чёрном.

Они даже не взглянули на Гу Юаньъюань и Цяньсяня, подошли к номеру Люй Вэньчэня и постучали. Гу Юаньъюань хотела ещё понаблюдать, но Цяньсянь потянул её за собой.

Они благополучно добрались до первого этажа. Гу Юаньъюань убедилась, что это действительно отель — в холле стояла очередь за регистрацией.

Телефон не включался. Она нажимала кнопку питания снова и снова, но без толку. Отель оказался в глухом месте: вокруг густые деревья, мимо проезжали только частные автомобили. Поймать здесь такси было почти невозможно.

— Как ты вообще за мной увязался? — вдруг вспомнила она ещё один вопрос.

Неужели бежал всё это время?

Цяньсянь ответил:

— Иди за мной.

Гу Юаньъюань послушно последовала за ним. Он свернул за угол и из клумбы вытащил… скейтборд.

Причём без одного колеса!

Гу Юаньъюань остолбенела.

— Не говори мне, что ты на этом добирался! — её лицо снова стало совершенно пустым.

Цяньсянь бросил скейт на землю:

— Он очень хороший! Я нашёл его по дороге. Смотри, на нём далеко уедешь!

Чтобы убедить её, он встал на скейт, и — шусть! — исчез вперёд. Затем эффектно подпрыгнул, развернулся в воздухе и вернулся обратно:

— Ну как? Быстро же?

На лице у него было написано: «Похвали!»

Гу Юаньъюань молчала.

— Пойдём, — сказала она.

Не успела она опомниться, как Цяньсянь обхватил её за талию, одним движением закинул себе на спину и рванул вперёд. Раздался свист колёс по асфальту.

Ветер свистел в ушах Гу Юаньъюань, и в голове крутились только два слова: «С ума сошёл».

*

Тем временем У-гэ, водитель, которого Люй Вэньчэнь отпустил, дрожа, доехал до отеля, где остановилась съёмочная группа. Его лицо побелело, на лбу выступал холодный пот, и он не знал, что делать.

Он очнулся в безлюдном переулке: рядом стоял один из людей в чёрном, а Гу Юаньъюань в машине не было.

Сердце его упало — по слухам, если похитители показывают своё лицо жертве, они не собираются оставлять свидетелей в живых.

Но события пошли иначе. Человек в чёрном лишь сказал, что его босс пригласил Гу Юаньъюань «в гости» и скоро вернёт её. Водителю велели вести себя спокойно и никуда не сообщать. Особенно — не звонить в полицию.

«Если ты нарушишь это правило…» — человек в чёрном показал ему фотографии его жены и дочери на экране телефона и точно назвал адрес их дома.

— Главное — не предпринимай ничего лишнего, и с твоими близкими ничего не случится, — закончил он.

В довершение ему вручили конверт с тридцатью тысячами юаней.

Полуугрожая, полунаграждая, У-гэ, дрожа от страха, доехал до отеля. Внутри его терзали противоречивые чувства: что сейчас происходит с Гу Юаньъюань?

С одной стороны — совесть, с другой — безопасность семьи. Он не осмеливался рисковать и лишь молился, чтобы с ней всё было в порядке: ведь похититель обещал вернуть её вскоре.

Он давно работал в киноиндустрии и знал немало грязных историй. У него самогó была дочь лет десяти, которую он берёг как зеницу ока.

В тишине машины он думал: «А если бы однажды мою дочь похитили? Хоть бы кто-то протянул руку помощи…»

Прошло десять минут мучительных размышлений, и У-гэ больше не выдержал. Он достал телефон, чтобы вызвать полицию, но вдруг подумал: «Они запретили именно звонить в полицию. Но ведь не запрещали делать что-то ещё!»

Он развернул машину и помчался обратно на съёмочную площадку. Почти с надеждой на чудо он набрал номер одного из реквизиторов:

— Сяо Лю, скорее найди господина Линя! Гу Юаньъюань похитили!

Реквизитор сначала подумал, что тот шутит:

— Старик У, сегодня же не первое апреля! Да ты чего?

— Я не шучу! — голос У-гэ дрожал от ужаса, и реквизитор испугался всерьёз. Вспомнив, что У-гэ всегда был серьёзным человеком, он перестал сомневаться.

— Где ты? Что случилось?!

— Еду обратно. Беги к господину Линю! — У-гэ бросил трубку и заметил, что чехол на телефоне промок — от пота его ладоней.

Реквизитор не стал медлить. Похищение главной актрисы — дело серьёзное, способное сорвать весь проект.

Он работал в группе «Б», а Линь Шаосы снимался в группе «А». Боясь вызвать панику, он никому ничего не сказал и бросился бегом к площадке группы «А».

Линь Шаосы как раз вышел из дождевой сцены и завернулся в плед. Его одежда ещё не принесли, поэтому Шу Жань одолжил ему свою.

Линь Шаосы раздражённо пил имбирный отвар, который приготовила для него Гу Юаньъюань. Отвар был таким острым, что он морщился.

Шу Жань ехидно заметил:

— Маленькая Юаньюань так заботится о тебе — лично поехала за твоей одеждой.

— Ты же не простудился, — Линь Шаосы ткнул его кулаком. — Чего ноешь?

Шу Жань фыркнул.

В этот момент подбежал реквизитор:

— Господин Линь!

— Что случилось?

Реквизитор понизил голос:

— Вы можете связаться с Юаньюань?

— Что значит «можете связаться»? — Линь Шаосы нахмурился.

Реквизитор собрался с духом:

— Только что звонил старик У. Он сказал, что Юаньюань похитили.

Шу Жань, стоявший рядом, услышал и нахмурился:

— Ты уверен?

— Сам У-гэ сказал. Не знаю, правда ли, но он не стал бы шутить на такую тему.

Лицо Линь Шаосы стало ледяным. Он встал:

— Где он сейчас?

— Уже едет сюда.

Линь Шаосы повернулся к Шу Жаню:

— Передай режиссёру, что я отлучусь.

Потом — реквизитору:

— Дай номер У-гэ.

Тот быстро продиктовал. Линь Шаосы решительно зашагал прочь. В это время подошла Сяосы, которая ходила за горячей водой. Увидев происходящее, она почувствовала неладное и последовала за ним.

Узнав детали, Сяосы побледнела. Её наняли специально для защиты Гу Юаньъюань, а теперь та пропала всего через несколько дней работы.

Она могла сразу связаться с Цзян Юнем — обычно именно через неё он узнавал, чем занимается Гу Юаньъюань. Такое ЧП нельзя было скрывать, и она уже набирала номер Цзян Юня.

Но телефон вырвали из её рук. Линь Шаосы даже не взглянул на экран — он явно знал, кому она звонит.

Когда линия соединилась, он немного помолчал и сказал:

— Старший брат, это Линь Шаосы. У меня тут проблема. Проверь, пожалуйста, где сейчас Люй Вэньчэнь. Чем скорее, тем лучше.

Цзян Юнь, человек недюжинного ума, спокойно согласился и повесил трубку. Он узнал номер — это был телефон Сяосы.

Сяосы следила за Гу Юаньъюань и регулярно докладывала ему. Даже если Линь Шаосы захотел бы с ним поговорить, он сделал бы это не через её аппарат. А уж тем более не стал бы просить проверить местонахождение Люй Вэньчэня.

За последнее время Цзян Юнь уже полностью проверил биографию Люй Вэньчэня и через Цзи Пэйчуаня узнал: семья Люй связана не только с военными, но и с политиками.

Этот человек опасен.

Между ним и Люй Вэньчэнем никогда не было контактов. То же касалось и Линь Шаосы. Единственная общая точка — Гу Юаньъюань.

Цзян Юнь приказал Чжань Яну немедленно начать поиск и сам набрал номер Гу Юаньъюань.

«К сожалению, абонент выключен или находится вне зоны действия сети.»

— Что случилось, босс? — Чжань Ян давно не видел такого мрачного выражения лица у своего начальника и почувствовал тревогу.

Цзян Юнь не ответил. Вместо этого он набрал Линь Шаосы:

— С Гу Юаньъюань что-то случилось?

— Да, — Линь Шаосы не стал скрывать. — По моим расчётам, её увёл Люй Вэньчэнь, но я не могу утверждать это наверняка.

Цзян Юнь коротко ответил:

— Я сейчас приеду.

*

Гу Юаньъюань не знала, что её исчезновение уже обнаружили Цзян Юнь и Линь Шаосы. Она прикинула: с момента, как её увёз «Лу-психоп», прошёл всего час.

Если поторопиться, ничего страшного не случится. Но сначала нужно включить телефон — вдруг Саньбао не может до неё дозвониться и волнуется.

Наконец они вышли на оживлённую улицу с магазинами. Гу Юаньъюань, игнорируя удивлённые взгляды прохожих, велела Цяньсяню остановиться.

Тот затормозил, легко коснувшись ногой земли, и аккуратно поставил её на землю. Гу Юаньъюань поправила растрёпанные волосы и мысленно поблагодарила судьбу: к счастью, сегодня она надела брюки!

Цяньсянь был явно доволен. Он наклонился, чтобы поднять скейт, но едва коснулся его — хрусть! — доска переломилась пополам.

— А?! — воскликнул он в изумлении. — Сломалась! Какое плохое качество!

Бедный скейт и так честно отработал, перевезя двоих на такое расстояние.

Гу Юаньъюань оставила его в шоке и зашла в кондитерскую, надеясь зарядить телефон.

Продавец посмотрела на аппарат и с сожалением сказала:

— У нас нет кабеля для такого телефона.

Она обошла пять магазинов — нигде не оказалось подходящего зарядного устройства.

Гу Юаньъюань молчала.

Чёрт!

Автор оставляет комментарий: Приехал первый ребёнок, чмок~

*

Автор: Почему бы не занять чужой телефон и не позвонить?

Юаньъюань: «…Не помню номер Саньбао…»

*

Благодарю ангелов, которые подарили мне боевые пайки или питательные растворы!

Благодарю за [гранату]: Цянь Цзилин — 1 шт.;

Благодарю за [мину]: Линь — 1 шт.;

Благодарю за [питательный раствор]:

30722524, Вич-геймер — по 10 флаконов;

Ammy, Анье Синьсинь — по 5 флаконов;

Гуанчжун — 3 флакона;

А-чэнь Сяньнюй, Айлиу, Мо Мо, Хуа Хуа — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/10083/909809