Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 15

Гу Юаньъюань задумалась и сказала:

— Сяо Чжоу, купи, пожалуйста, немного арахиса.

Сяо Чжоу кивнула. Линь Шаосы поставил игрушку на место:

— Любишь арахис?

Гу Юаньъюань покачала головой и подмигнула:

— У Люй Вэньчэня аллергия на арахис.

Только что она перечитывала оригинальный сюжет книги — там был эпизод, когда Люй Вэньчэнь случайно попробовал немного арахисовой пасты и попал в больницу.

Линь Шаосы мгновенно всё понял. Они переглянулись и, не сговариваясь, рассмеялись.

На следующий день Гу Юаньъюань собралась и, представ перед всеми как ассистентка, вошла на съёмочную площадку вместе с Линь Шаосы.

Вдалеке на стуле сидела Чэн Маньань и, казалось, внимательно читала сценарий.

На площадке было много людей, каждый занимался своим делом. К Линь Шаосы подошёл его друг-актёр — обладатель премии «Золотой феникс» Шу Жань — и заговорил с ним. Его взгляд невольно скользнул по Гу Юаньъюань, и он замер.

— Это… кто? — спросил Шу Жань.

— Моя новая ассистентка, зовут Сяо Цзю, — небрежно пояснил Линь Шаосы.

Гу Юаньъюань была слишком красива для роли помощницы. Шу Жань сразу покачал головой:

— Эта девушка гораздо красивее новой главной героини. Не верю, что она просто ассистентка.

Его фантазия разыгралась:

— Неужели ты нашёл ей замену на роль главной героини?

Линь Шаосы лишь вздохнул:

— Тебе бы сценаристом работать — зря талант пропадает.

Гу Юаньъюань не слушала их разговор: к ним уже спешила Чэн Маньань, последний отрезок пути она даже пробежала, изображая радостное волнение:

— Сяо Цзю! Как ты здесь оказалась? Мы с мамой и папой целых несколько дней искали тебя!

Окружающие недоуменно переглянулись:

— ???

Чэн Маньань буквально вчера неожиданно появилась на съёмках и сразу заняла место первой актрисы. Мгновенно она стала центром всеобщего внимания — никому не известная новичка, сменившая главную героиню! Очевидно, за ней стоял кто-то очень влиятельный.

Поэтому весь персонал шептался, пытаясь выяснить, кто же её покровитель, осмелившийся так открыто продвинуть её в проект.

И теперь, благодаря этому, каждое её движение находилось под прицелом взглядов. В этот момент внимание всей площадки сконцентрировалось на Гу Юаньъюань и Чэн Маньань.

Вот и пришла она — со своей лживой добротой и показной заботой.

Хочешь сыграть?

Гу Юаньъюань посмотрела на Чэн Маньань, глаза её внезапно наполнились слезами, и она сделала шаг назад, дрожащим голосом произнеся:

— Не подходи ко мне! Через месяц после смерти моей мамы ты со своей матерью въехала в наш дом и забрала моего отца. Вы не только били меня, но и выгнали из дома… Я ушла, чтобы вас больше не видеть, а теперь снова встречаю тебя здесь…

Она вытерла слёзы, незаметно задирая рукав — вчера она случайно ударилась запястьем, и, хоть и намазала его настойкой, синяк ещё не прошёл.

Взгляды окружающих тут же изменились: теперь они смотрели на Чэн Маньань с подозрением и осуждением.

Уголки губ Линь Шаосы дрогнули.

Сяо Чжоу же широко раскрыла рот, не зная, верить ли словам Гу Юаньъюань.

Чэн Маньань остановилась как вкопанная, в глазах мелькнуло изумление. Она никак не ожидала, что обычно упрямая и молчаливая Гу Юаньъюань окажется такой актрисой и первым делом возьмёт инициативу в свои руки.

С тех пор как Гу Юаньъюань снова сбежала из дома, Чэн Маньань думала, как отомстить Чэн Чжэньхуа. Но прежде чем она успела придумать план, к ней явился Люй Вэньчэнь.

Этот голос… она никогда его не забудет. В прошлой жизни именно он спас её.

Так вот как он выглядит. Увидев его, она мгновенно потеряла голову.

Интуиция подсказывала: Люй Вэньчэнь пришёл ради Гу Юаньъюань.

В прошлой жизни Гу Юаньъюань погибла от его руки. Причина осталась неизвестной, но одно лишь это знание доставляло Чэн Маньань безграничное удовольствие.

Теперь он сам предложил сделать её главной героиней фильма. Какова бы ни была его цель, она обязательно воспользуется этим шансом и станет для него белым светом в очах.

Она заставит Чэн Чжэньхуа, этого мерзавца, заплатить за всё. Она станет выше всех и с триумфом унизит Гу Юаньъюань, доказав Люй Вэньчэню, что именно она — та, которую он должен любить.

— Сяо Цзю, как ты могла… — быстро опомнилась Чэн Маньань.

Но Гу Юаньъюань не дала ей договорить. Глубоко вдохнув, она вытерла слёзы и с достоинством сказала:

— Не подходи ко мне. Я не хочу ничего говорить. Ты ведь моя сводная сестра, и при стольких людях я не хочу устраивать скандал и опускаться до твоего уровня.

Чэн Маньань чуть не поперхнулась от злости. Гу Юаньъюань заранее перекрыла ей все пути к оправданию.

Если она, будучи главной героиней, начнёт оправдываться — это будет выглядеть так, будто она хочет выставить на всеобщее обозрение семейные грязи и устроить публичный скандал.

А если промолчит — это будет воспринято как признание правдивости слов Гу Юаньъюань.

Лицо Чэн Маньань побледнело, и она с трудом сохраняла своё притворное выражение доброй старшей сестры.

— Хлоп, хлоп, хлоп, — раздался вдруг аплодисмент с дальнего конца площадки.

Чэн Маньань обернулась и в глазах её мелькнула радость. Взгляд стал мгновенно влажным и полным обиды, будто ей нанесли величайшую несправедливость.

Гу Юаньъюань тоже посмотрела туда и мысленно фыркнула: «Ну и пафос!»

К ним направлялся Люй Вэньчэнь в сопровождении нескольких охранников в чёрном. Рядом с ним, прижавшись к его руке, шла Ян Юйфэй — та самая женщина, которую в тот раз, когда Гу Юаньъюань попала в этот мир, Люй Вэньчэнь ради неё сбросил в овраг.

Мерзавец и стерва — идеальная пара.

— Ну и шум у вас тут, — бросил Люй Вэньчэнь, холодно скользнув взглядом по Линь Шаосы.

Охранники, помнившие скорость реакции Линь Шаосы в больнице, теперь не сводили с него глаз, готовые в любой момент вмешаться.

— Третий господин, — нежно произнесла Чэн Маньань.

— За несколько дней и характер уже испортила, — проигнорировав её, сказал Люй Вэньчэнь и перевёл тёмный, ледяной взгляд на Гу Юаньъюань. — Подойди сюда, покажи мне свою рану.

Лицо Чэн Маньань слегка изменилось, но она сдержала ревность и гнев.

Гу Юаньъюань улыбнулась во весь рот, наивно и весело:

— Третий господин, а щёчка после того удара, который я вам в прошлый раз дала, потом сильно опухла?

Помимо боли, тот пощёчин принёс Люй Вэньчэню ещё и глубокое унижение — это было его запретное пятно. А теперь Гу Юаньъюань громко проговорила об этом при всех. Только он сам знал, какие чувства сейчас терзали его душу.

Работники площадки не знали, кто такой Люй Вэньчэнь, но, видя его с охраной, сразу поняли — перед ними не простой человек.

Запахнув свежей драмы, все замерли и насторожили уши.

Люй Вэньчэнь медленно начал крутить перстень на указательном пальце, его взгляд становился всё мрачнее. Ян Юйфэй, державшаяся за его руку, внезапно поежилась и незаметно отпустила его, отступив на пару шагов в сторону.

Он смотрел на девушку перед собой. Утренние лучи солнца, пробиваясь сквозь искусственные декорации, освещали её лицо. На фоне фальшивого цветка она выглядела особенно прекрасной — словно распустившаяся роза, чья красота поражала до глубины души.

Внезапно он перестал крутить перстень и потянулся, чтобы схватить её за руку. Но девушка сама шагнула к нему навстречу —

Гу Юаньъюань быстро вытащила заранее приготовленный сок арахиса, открутила крышку и вылила всё содержимое прямо ему за воротник.

Девушка сияла, как солнце:

— Третий господин, наслаждайтесь!

【Бзинь! Ты успешно вызвала аллергическую реакцию у великого антагониста Люй Вэньчэня. Уровень избалованности –10.】

— Третий господин, вам плохо? Что-то случилось? — Гу Юаньъюань ловко отскочила назад, чтобы получше рассмотреть, как изменилось лицо Люй Вэньчэня.

Он понял, что это такое, сразу, как только почувствовал жидкость на коже.

Но Люй Вэньчэнь никогда не позволил бы себе показать слабость или потерять лицо перед другими.

Он уже не мог говорить. Краснота начала расползаться по шее, но он стискивал зубы, на лбу вздулись вены. Ян Юйфэй закричала:

— Что ты сделала с третьим господином?!

Со стороны казалось, будто Люй Вэньчэнь протянул руку к Гу Юаньъюань, а та упала прямо к нему в объятия.

Благодаря его высокому росту и широкой фигуре никто, кроме них двоих, не заметил, как она быстро вытащила бутылочку и вылила содержимое ему за воротник.

Гу Юаньъюань широко раскрыла глаза и обиженно сказала:

— Я… я ничего не делала!

Ян Юйфэй хотела что-то добавить, но Люй Вэньчэнь повернул к ней ледяной взгляд и прохрипел:

— Заткнись.

Ян Юйфэй сразу сжалась и замолчала.

Чэн Маньань почувствовала, что происходит что-то неладное. Хотя она не понимала, в чём дело, но знала, что сейчас нужно делать. С заботливым видом она сказала:

— Третий господин, мне нужно кое-что у вас спросить.

Она искала повод, чтобы быстро увести его отсюда, но Люй Вэньчэнь даже не обратил на неё внимания — он всё ещё смотрел только на Гу Юаньъюань.

Он снова недооценил её наглость. Оказывается, она осмелилась напасть на него при стольких свидетелях. Очень хорошо.

Гу Юаньъюань заметила, как зловещая ярость в глазах этого психопата внезапно исчезла, сменившись лёгкой улыбкой. От этого у неё по спине пробежал холодок.

Внезапно на её плечо легла рука — Линь Шаосы подошёл и положил ладонь ей на плечо. Напряжение мгновенно исчезло.

Теперь Люй Вэньчэнь отчётливо видел, как в глазах Гу Юаньъюань пляшет злорадство — она совершенно его не боится.

Линь Шаосы спросил у неё:

— Что только что произошло?

Гу Юаньъюань покачала головой, играя роль растерянной девушки:

— Я не знаю… Люй-господин вдруг протянул руку, и я испугалась… Возможно, случайно задела его.

Все отлично видели: именно Люй Вэньчэнь первым сделал движение, а Гу Юаньъюань вообще ничего не делала. И вдруг у него такое выражение лица, будто она над ним издевалась.

Как сейчас говорят в интернете: это же чистейшей воды «прицеп»!

И ещё — какой же низкий поступок для взрослого мужчины — лезть к девушке при всех и хватать её за руку!

Линь Шаосы кивнул, будто всё понял, и обратился к Люй Вэньчэню:

— Люй-господин, похоже, моя ассистентка немного неуклюжа. От себя лично приношу вам извинения.

Фраза звучала явно насмешливо.

Гу Юаньъюань тут же подхватила:

— Наверное, я слишком сильно в него врезалась и причинила боль.

http://bllate.org/book/10083/909780